Spreuke: Eenjaarleesplan – Dag 113

Spreuke praat in vers 24 oor dissipline en in vers 25 oor begeertes. Meer letterlik vertaal, lui vers 24: “Wie sy staf terughou, haat sy seun, maar wie hom liefhet, sorg dat hy gedissiplineer word.” Die “staf” (šēbeṭ) verwys na die houtstok wat gebruik is as “wandelstok”, as “herderstaf” vir skape en as “roede” om te dissiplineer. “Sorg” is my vertaling van die woord šōḥēr wat ook in die betekenis van “dophou”, “soek”, of “ondersoek” gebruik kan word. Vers 25 gaan nie soseer oor matigheid nie, maar oor tevredenheid. Die regverdige word versadig. Die goddelose bly honger.