Bible Society of South Africa

To The Word – Day 214

Revelation 19–22, Psalms 85–86, Isaiah 60

(Di)temana ya Bibele

KUTOLLO 19

1Ka morago ga moo ka kwa lentšu le nkego ke legoa la lešaba le legolo la batho legodimong le re:

“Haleluya!

Phološo le letago le maatla ke tša Modimo wa rena!

2Kahlolo tša gagwe ke tše di lebanego ebile di a swanela!

O otlile segwebakathobalo sela se bego se senya lefase ka bohlola bja sona.

Modimo o se otlile ka gobane se bolaile bahlanka ba gagwe.”

3Ba goeletša gape ba re:

“Haleluya!

Muši wa mollo wo o tšhumago motse woo o tupa go ya go ile!”

4Bagolo bale ba masome a mabedi le metšo ye mene le dibopiwa tšela tše nne

ba itahlela fase ba khunamela Modimo

yo a bego a dutše setulong sa bogoši.

Ba re:

“Amene! Haleluya!”

Monyanya wa lenyalo la Kwana

5Gwa kwagala lentšu le etšwa setulong sa bogoši le re:

“Retang Modimo wa rena,

lena bahlanka bohle ba gagwe,

le lena batho ka moka le mmoifago,

ba bagolo le ba banyenyane!”

6Ka napa ka kwa lentšu le nkego ke legoa la lešaba le legolo la batho, le le swanago le lešata la meetse a mantši, le le etšago medumo ya tladi le re:

“Retang Morena,

gobane Morena Modimo wa rena,

Ramaatlaohle, ke Kgoši!

7A re thabeng re hlalaleng!

A re mo tumišeng!

Gobane nako ya lenyalo la Kwana e fihlile,

gomme monyadiwa wa gagwe o itokišeditše lona.

8O filwe diaparo tše di hlwekilego,

tša mabaibai,

tša lešela le boletiana,

gore a di apare.”

Lešela leo ke mediro ye e lokilego ya badumedi.

9Ke moka morongwa yoo a re go nna: “Ngwala o re: Go lehlogonolo ba ba laleditšwego monyanyeng wa lenyalo la Kwana.” A ba a re: “Ao ke mantšu a Modimo, mme ke nnete.”

10Nna ka itahlela fase maotong a gagwe ke re ke a mo khunamela, fela yena a re go nna: “Aowaa, o se leke! Gape le nna ke mohlanka bjalo ka wena le banabeno ba ba botegelago go hlatsela Jesu. Yo o swanetšego go mo khunamela ke Modimo.”

Molaetša wa Jesu ke wona wo o tutuetšago baprofeta.

Monamedi wa pere ye tšhweu

11Ka bona legodimo le bulegile mme go bonala pere ye tšhweu. Monamedi wa yona ke Mmotegi ebile ke Morereši; o ahlola ka toka, le dintwa o di lwa ka yona. 12Mahlo a gagwe a be a lauma bjalo ka kgabo ya mollo, gomme a rwele mefapahlogo ye mentši hlogong. O be a na le leina le le ngwadilwego mo go yena, eupša go se yo a le tsebago ge e se yena mong. 13Seaparo se a bego a se apere se be se innwe mading. O bitšwa “Lentšu la Modimo”. 14O be a latelwa ke madira a legodimong, gomme ona a nametše dipere tše ditšhweu, a apere diaparo tše ditšhweu tša lešela le boletiana tše di hlwekilego. 15Ka molomong wa gagwe go be go etšwa tšhoša ye bogale yeo ka yona a tlago fenya ditšhaba. O tla ba buša ka lepara la tshipi, a ba a pitla beine ka maoto ka bopitlelong bja kgalefo ye e šiišago ya Modimo Ramaatlaohle. 16Mo seaparong sa gagwe le seropeng go be go ngwadilwe leina la go re: “Kgoši ya magoši le Morena wa marena”.

17Ke moka ka bona morongwa yo mongwe a eme godimo ga letšatši. A goelela dinonyana tšohle tše di fofago lefaufaung a re: “Etlang le kgobokanele monyanya wo mogolo wa Modimo, 18le je dinama tša magoši le tša balaodi ba madira le tša bahlabani, dinama tša dipere le tša banamedi ba tšona, dinama tša batho ka moka – makgoba le balokologi, ba bagolo le ba banyenyane!”

19Ka napa ka bona sebata sela le magoši a lefase le madira a bona a kgobokanetše go tlo lwa le yola wa go namela pere le madira a gagwe. 20Sebata seo sa swarwa gotee le moprofeta yola wa maaka wa go dira mehlolo ka taelo ya sona. E bile ka wona mohlolo woo ge a fora bale ba go ba le leswao la sebata sela le bale ba go khunamela seswantšhobopša sa sona. Sebata seo le moprofeta yola wa maaka di ile tša lahlelwa ka bodibeng bja mollo wo o tukago tshebela di sa phela. 21Madira a tšona a ile a bolawa ka tšhoša ye e tšwago ka molomong wa monamedi yola wa pere; manong ohle a khora nama ya bona.

KUTOLLO 19NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

KUTOLLO 20

Mengwaga ye sekete

1Ka morago ka bona morongwa yo mongwe a theoga legodimong, a swere sekgonyo sa molete wa go iša fasefase le ketane ye kgolo ka seatla. 2A swara mmamogašwa, noga yela ya kgale ya go bitšwa Diabolose goba Sathane, gomme a e kgoka mengwaga ye sekete. 3A e lahlela ka moleteng woo, a e kgonyeletša ka gona, a ba a bitiela mojako wa molete woo gore e se sa fora ditšhaba, go be go tle go fete mengwaga ye sekete. Ge mengwaga yeo e fetile e swanetše go kgokollwa sebakanyana.

4Ka bona ditulo tša kahlolo di dutšwe ke ba ba filwego maatla a boahlodi. Ka bona le meoya ya bao ba kgaotšwego dihlogo ka lebaka la ge ba be ba bega bohlatse bja Jesu le lentšu la Modimo. Ba be ba sa khunamele sebata sela le seswantšhobopša sa sona, le gona ba se ba ka ba swaiwa leswao la sebata seo diphatleng tša bona le diatleng. Bona bao ba tsoga bahung mme ba buša le Kriste mengwaga ye sekete. 5Bahu ba bangwe bona ba ile ba se tsoge, gwa ba gwa feta mengwaga yeo ye sekete. Ye ke yona tsogo ya mathomo ya bahu. 6Ba lehlogonolo le ba bakgethwa ke ba ba tsošitšwego le bao ba mathomo. Lehu la bobedi ga le ba laole; bona e tla ba baprista ba Modimo le Kriste, gomme ba tla buša naye mengwaga ye sekete.

Go fenywa ga Sathane

7Ge mengwaga yeo ye sekete e fetile, Sathane o tla kgokollwa kgolegong ya gagwe, 8a tšwela ntle go yo fora ditšhaba tše di lego lefaseng ka moka tše di bitšwago Gogo le Magogo. O tla di kgoboketša a di iša ntweng, ya ba tše dintši bjalo ka dithorwana tša lešabašaba lebopong la lewatle. 9Di ile tša rotoga tša tla lefaseng, gomme tša dikanetša mešaša ya badumedi le motse wola Modimo a o ratago. Eupša go ile gwa theoga mollo legodimong wa di fediša. 10Ke moka Diabolose yola wa go ba fora a lahlelwa ka bodibeng bjola bja mollo le tshebela, moo go bego go šetše go lahletšwe sebata sela le moprofeta yola wa maaka; gomme ba tla hlokofatšwa bošego le mosegare go ya go ile.

Kahlolo ya mafelelo

11Ka morago ga moo ke ile ka bona setulo se segolo se sešweu sa bogoši le yo a dutšego go sona. Lefase le legodimo tša mo tšhaba gomme tša se sa bonwa. 12Ka ba ka bona le bahu ba eme pele ga setulo seo sa bogoši, ba bagolo le ba banyenyane. Dipuku tša phuthollwa, gwa phuthollwa le ye nngwe e lego puku ya ba ba phelago. Bahu ba ile ba ahlolwa go ya ka tše ba bego ba di dirile, tše di ngwadilwego ka dipukung tšeo. 13Ke moka lewatle la hlatša ba ba hwetšego ka go lona. Lehu le bodulabahu le tšona tša hlatša bahu ba tšona. Gomme bohle ba sekišwa go ya ka mediro ya bona. 14Lehu le bodulabahu tša napa tša lahlelwa ka bodibeng bja mollo. Bodiba bjoo bja mollo ke lehu la bobedi. 15Yo leina la gagwe le bego le se la ngwalwa ka pukung ya ba ba phelago o ile a lahlelwa ka bodibeng bjoo bja mollo.

KUTOLLO 20NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

KUTOLLO 21

Legodimo le lefsa le lefase le lefsa

1Ka bona legodimo le lefsa le lefase le lefsa. Legodimo lela la pele le lefase la pele di be di tlogile, le lewatle le timeletše. 2Ka bona motse wo mokgethwa, Jerusalema ye mpsha, o theoga legodimong go Modimo, o kgabišitšwe bjalo ka monyadiwa yo a tšhepetšego monyadi wa gagwe. 3Ka kwa lentšu le goelela kudu le etšwa setulong sa bogoši le re: “Bjale Modimo o dula le batho. O tla phela le bona, bona ya ba ditšhaba tša gagwe. Yena mong o tla ba le bona, ya ba Modimo wa bona. 4O tla ba phumola meokgo yohle. Go ka se sa ba le lehu goba manyami goba dillo goba bohloko. Dilo tšela tša kgale di fetile.”

5Yo a dutšego setulong sa bogoši a re: “Bona, dilo tšohle ke di dira tše mpsha!” A ba a re go nna: “Ditaba tše di ngwale, ka gobane ke tša nnete ebile di a tshepega.” 6A ba a re: “Go phethegile! Ke nna Alfa le Omega, Mathomo le Bofelo. Yo a nyorilwego ke tla mo noša mothopong wa meetse a bophelo a sa a lefele. 7Tšeo ka moka ke tla di fa yo a ka fenyago, ka ba Modimo wa gagwe, yena a ba morwa wa ka. 8Eupša mafšega le bakgelogi le dihlola le babolai le difebe le boramaselamose le bakhunamelamedingwana le bafeane ka moka – gabobona ke ka bodibeng bja mollo wo o tukago tshebela, ke lona lehu la bobedi.”

Jerusalema ye mpsha

9Yo mongwe wa barongwa bale ba šupago ba ba bego ba swere meruswana ye e šupago ye e swerego dikotlo tše di šupago a tla go nna a re: “Etla ke go bontšhe monyadiwa, mosadi wa Kwana.” 10Ka tsenwa ke Moya, gomme morongwa yola a nkukela ntlhoreng ya thaba ye e phagamego kudu. A mpontšha Jerusalema, motse wo mokgethwa, o theoga legodimong go Modimo 11o phadima letago la Modimo. O be o phadima bjalo ka magakabje a bohlokwahlokwa, o etša jaspere, o bonatša go swana le legakadima. 12-13O be o ageleditšwe ka morako wa go phagama kudu, wo o nago le difero tše lesome le tše pedi: tše tharo ka bohlabela, tše tharo ka leboa, tše tharo ka borwa, tše tharo ka bodikela. Sefero se sengwe le se sengwe se be se letilwe ke morongwa, gomme mo seferong se sengwe le se sengwe go ngwadilwe leina la ye nngwe ya dikgoro tše lesome le tše pedi tša Israele. 14Morako wa motse o be o agilwe godimo ga maswika a lesome le a mabedi a motheo, ao godimo ga ona go bego go ngwadilwe maina a baapostola ba lesome le ba babedi ba Kwana. 15Morongwa yoo wa go bolela le nna o be a swere thupakelo ya gauta ya go ela motse le difero tša wona le morako wa wona. 16Motse woo o be o na le dikhutlo tše nne; botelele bja wona bo lekana le bophara. Morongwa a o ela ka thupakelo ya gagwe, a hwetša o na le botelele bja dikilometara tše dikete tše pedi le makgolo a mane, bjo bo lekanago le bophara le bogodimo. 17A ela le morako wa motse, mme wona wa hwetšwa o na le dimetara tše masome a a selelago le metšo ye e šupago go ya godimo go ya ka kelo ye e tsebjago ye a bego a ela ka yona. 18Morako wa gona o be o agilwe ka magakabje a mebalabala, gomme motse ka bowona o agilwe ka gauta ye e sego ya tswakwa, e le ye e bonatšago bjalo ka galase. 19Maswika a motheo wa morako wa motse a be a kgabišitšwe ka magakabje a mehutahuta. Leswika la mathomo la motheo le be le kgabišitšwe ka legakabje la go ya bohwibidung, la bobedi e le le botala bja leratadima, la boraro e le le lenala, la bone e le la botala bja morogo, 20la bohlano e le la mebalabala, la boselela e le le lehwibidu, la bošupa e le le modipa, la seswai e le la go ya botalawatleng, la senyane e le le modipa, la lesome e le le letalabosehla, la lesome le motšo o tee e le la botala bja leratadima, la lesome le metšo ye mebedi e le la bohwibidu bja go retela. 21Difero tšeo tše lesome le tše pedi e be e le tša diperela tše lesome le tše pedi, gomme sefero se sengwe le se sengwe se dirilwe ka perela e tee. Mebila ya motse e be e le ya lebato la gauta ye e sego ya tswakwa ye e bonatšago bjalo ka galase.

22Ke ile ka se ke ka bona tempele moo motseng, ka ge tempele ya wona e le Morena Modimo Ramaatlaohle le Kwana. 23Motse woo ga o nyake go bonegelwa ke letšatši goba ngwedi, ka gobane o bonegelwa ke letago la Modimo, gomme Kwana ke lona lebone la wona. 24Batho ba ditšhaba tša lefase ba tla phela seetšeng sa wona, le magoši a lefase a tla tliša mahumo a ona go wona. 25Difero tša motse wo di tla dula di butšwe nako ka moka, ka gobane moo go ka se be le bošego. 26Mahumo a ditšhaba le dithoto tša bona tše bohlokwa di tla tlišwa motseng. 27Eupša se se sego sa hlweka se ka se tsene motseng, ešita le yena motho wa sehlola le wa go dira tša bofora. Go tla tsena fela bao ba tla bego ba tlilo phelela sa ruri, bao maina a bona a ngwadilwego ka pukung ya Kwana.

KUTOLLO 21NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

KUTOLLO 22

1Morongwa yoo o ile a mpontšha le noka ye e elago meetse a bophelo a go bonatša bjalo ka legakadima, e ela e etšwa setulong sa bogoši sa Modimo le Kwana. 2Mokgahlong ga mmila wo mogolo wa motse le noka yeo go na le sehlare sa bophelo se se enywago ga lesome le metšo ye mebedi ka ngwaga, ke go re gatee ka kgwedi. Matlakala a sona ke a go fodiša ditšhaba. 3Moo motseng go ka se hwetšwe selo se se rogilwego.

Setulo sa bogoši sa Modimo le Kwana se tla ba moo motseng, gomme bahlanka ba gagwe ba tla mo khunamela. 4Ba tla bona sefahlego sa gagwe, gomme leina la gagwe le tla ngwalwa mo diphatleng tša bona. 5Go ka se sa ba le bošego, ba ka se sa nyaka mabone goba seetša sa letšatši, ka gobane ba tla be ba bonegelwa ke Modimo, gomme ba tla buša go ya go ile.

Go tla ga Jesu

6Ke moka morongwa yoo a re go nna: “Mantšu ao ke a nnete ebile a a tshepega. Morena Modimo yo a fago baprofeta ba gagwe Moya wa gagwe o romile morongwa wa gagwe go tlo bontšha bahlanka ba gagwe tše di swanetšego go hlaga kgauswinyana.”

7Jesu a re: “Theeletša! Ke kgauswi le go tla! Go lehlogonolo yo a phethago ditaba tša go porofeta tša puku ye!”

8Yo a kwelego dilo tše ka moka gape a di bonego ke nna Johanese. Ya re ge ke di kwele ebile ke di bone, ka itahlela fase pele ga morongwa yola a mpontšhitšego tšona, ke re ke a mo khunamela. 9Eupša yena a re go nna: “O se leke! Gape le nna ke mohlanka bjalo ka wena le banabeno, baprofeta, le ba ba phethago tše di ngwadilwego ka pukung ye. Yo o swanetšego go mo khunamela ke Modimo.” 10A iša pele a re: “Mantšu a profeto a a lego ka pukung ye o se a dire sephiri, ka gobane nako ya gore taba tše di tle di phethege e kgauswi. 11Yo a dirago tše mpe a a tšwele pele le go di dira; yo e lego wa ditšhila a a no phela a le bjalo; yo a lokilego a a tšwele pele le go loka ga gagwe, le yo e lego yo mokgethwa a a no phela a le bjalo.”

12Jesu o re: “Theeletša, ke kgauswi le go tla! Ke tla le meputso ya ka gore ke tle ke fe yo mongwe le yo mongwe go ya ka mediro ya gagwe. 13Ke nna Alfa le Omega, Wa pele le Wa mafelelo, Mathomo le Bofelo.”

14Go lehlogonolo ba ba hlatswago diaparo tša bona mme ba lokelwa ke go ja dikenywa tša sehlare sa bophelo le go tsena motseng ka difero. 15Eupša ka ntle ga motse go na le dihlola le boramaselamose le difebe le babolai le bakhunamelamedingwana le ba ba ratago tša bofora gape ba di dirago.

16“Nna, Jesu, ke romile morongwa wa ka gore a tle a le begele ditaba tše le le diphuthegong. Ke nna Setlogolokhukhu sa Dafida; ke nna Mphatlalatšane, naledi ye e tagago ya masa.”

17Moya le monyadiwa ba re: “Etla!” Mokwi wa ditaba tše le yena a a re: “Etla!”

Yo a nyorilwego a a tle. Yo a nyakago meetse a bophelo a a a hwetše a sa a lefele.

Phetho

18Nna, Johanese, ke lemoša bohle ba ba kwago ditaba tša go porofeta tša puku ye ke re: Ge motho a ka di oketša, Modimo o tla mo okeletša dikotlo tše di ngwadilwego ka mo pukung ye. 19Ge motho a ka tloša se sengwe mo mantšung a puku ye ya profeto, Modimo o tla mo amoga tokelo ya gagwe ya go ja dikenywa tša sehlare sa bophelo le ya go dula motseng wo mokgethwa ye go ngwadilwego ka yona ka mo pukung ye.

20Yo a hlatselago ditaba tše ka moka o re: “Ee, ke kgauswi le go tla!”

Amene! Etla, Morena Jesu!

21Morena Jesu a gaugele bohle.

KUTOLLO 22NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 85

Thapelo ya go rapelela katlego

Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Bakorage.

1Morena,

o be o loketše badudi ba naga ya gago,

wa buša mathopša,

ditlogolo tša Jakobo.

2O be o phumolela tšhaba sa gago molato wa sona,

o be o ba swarela dibe tša bona tšohle.

3O be o tlogela go ba galefela,

o lesa go ba tukela bogale.

4Boela o re atle,

Modimo Mophološi wa rena,

o lese go tenwa ke rena.

5Kgane o tla re galefela go ya go ile?

Na kgalefo ya gago e ka se tsoge e okobetše?

6Na o ka se re tsošološe gape,

gore rena, tšhaba sa gago, re tle re thabele se o re diretšego sona?

7Re bontšhe leratorato la gago, Morena;

re thuše mme o re phološe.

8A ke kwe se Modimo,

Morena, a se bolelago:

O holofetša tšhaba sa gagwe khutšo,

bona bao ba mmotegelago;

a ba se boele go tša bošilo.

9Ruri, o ikemišeditše go phološa ba go mmoifa,

gore mo nageng ya gaborena batho ba bone letago la gagwe.

10Lerato le le sa fetogego le potego di tla kopana;

toka le khutšo di tla gokarelana.

11Potego e tla hloga lefaseng,

toka e tla okamela fase e le legodimong.

12Morena o tla re atla,

mme naga ya rena e tla re tšwela dikenywa.

13Toka e tla mo eta pele,

ya mo kgorela ditsela.

Pesalome 85NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 86

Thapelo ya go kgopela thušo

Ke thapelo ya Dafida.

1Morena, ntlhwaele tsebe o nkarabe,

gobane ke mohlaki ebile ke mohloki.

2Ntlhakodiše lehung,

gobane ke a go botegela.

3Mphološe, nna,

mohlanka wa gago yo ke go botilego.

O Modimo wa ka,

ntšhokele, hle, Mong wa ka,

gobane letšatši lohle ke a go llela.

4Nthabiše, nna, mohlanka wa gago,

gobane ke go hlolosetše kudu,

Mong wa ka.

5Wena, Mong wa ka,

o yo botho, o wa go swarela;

bohle ba ba go rapelago o ba rata kudu

ka leratorato.

6Hle, Morena,

ntheeletše ge ke go rapela;

nkele hloko ge ke go llela.

7Ge ke le mathateng ke llela wena,

ka gobane o a ntheeletša.

8Modimo, moswananago ga a gona,

Mong wa ka,

le wa go dira tše di dirwago ke wena ga a gona.

9Ditšhaba tšohle, dihlolwakewena,

di tla tla tša go khunamela,

tša go hlompha, Mong wa ka.

10Gobane o senatla, Ramehlolo;

ke wena fela o lego Modimo.

11Morena, nthute tše o nyakago ke di dira,

gore ke phele ka nnete ya gago.

Ntlhahle gore ke go boife ka pelo ka moka.

12Ke tla go tumiša,

wena Modimo, Mong wa ka,

ka pelo ya ka yohle,

ka go hlompha go ya go ile,

13gobane leratorato le o nthatago ka lona ke le legolo,

mo o bilego o ntlhakodiša sekoting sa bodulabahu.

14Modimo, diganka di ntsogetše maatla;

ke tsongwa ke lekoko la dikgowa,

batho ba ba sa išego felo ka wena.

15Fela, Mong wa ka,

o Modimo wa lerato le lešoko,

Rapelotelele, Ralerato le Rapotego.

16Retologela go nna o nkgaugele,

o ntiiše, nna, mohlanka wa gago;

o mphološe,

ka gobane ke go direla boka mma mola a be a go direla.

17Mpontšhe sešupo sa botho bja gago;

bantlhoi ba inyatše ge ba bona gore wena, Morena,

o nthušitše, o nkhomoditše.

Pesalome 86NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

JESAYA 60

Letago la ka moso la Jerusalema

1Jerusalema, tsoga o bonegelwe, ka gobane seetša sa gago se tlile!

Letago la Morena le go hlabetše!

2Lefase le ditšhaba tše dingwe di tla aparelwa ke leswiswi,

eupša wena seetša sa Morena se tla go hlabela;

letago la gagwe le tla bonagala go wena.

3Ditšhaba di tla tla seetšeng sa gago,

magoši le ona a tla tla mohla letšatši la gago le hlaba.

4Lebelela ka gohle o bone tše di diregago:

Batho ba gago ba kgobokanela go tla gae!

Barwa ba gago ba tla tla ba etšwa kgole;

barwedi ba gago ba tla kukwa bjalo ka bana.

5O tla bona dilo tšeo mme wa ediša sefahlego;

o tla hemelana ka lethabo,

pelo ya gago ya thebatheba kudu.

Mahumo a ditšhaba a tla tlišwa go wena;

matlotlo a bona a tla tla a etšwa mošola wa lewatle.

6Melokoloko ye metelele ya dikamela e tla tla e etšwa Midiane le Efa.

E tla tloga Sheba e rwele gauta le diorelo.

Batho ba tla bega ditiro tše dikgolo tša Morena ka lethabo.

7Dihuswane tšohle tša Kedara le dikgapa tša Nebayote

di tla tlišwa go wena,

ya ba tša go dira dihlabelo tša go kgahla Morena aletareng ya gagwe.

Morena o tla thakga Tempele ya gagwe le go feta pele.

8A tšwa kae maselawatle a a tlago ka lebelo bjalo ka maru,

a phaphasedišago diseila boka maeba ge a boela dihlageng tša ona?

9A tšwa mabopong a kgole,

a etilwe pele ke maselawatle a magolo,

a tliša setšhaba sa Modimo gae.

A tla a rwele silibera le gauta

go hlompha Morena,

Modimo yo mokgethwa wa Israele,

ka gobane o dirile gore setšhaba sa gagwe se hlomphiwe.

10Morena o re go Jerusalema:

“Batho ba šele ba tla tsošološa merako ya gago,

gomme magoši a bona a tla go hlankela.

Ke go otlile ke befetšwe,

eupša bjale ke tla go thabela ka go šokela.

11Dikgoro tša gago di tla dula di butšwe,

bošego le mosegare di ka se tswalelwe,

gore magoši a ditšhaba a go tlišetše mahumo a tšona a etile batho ba bona pele.

12Eupša ditšhaba le mebušo ye e sa go hlankelego di tla fedišwa taa.

13“Dikota tša mephaene ya mehutahuta le mesaeprese,

e lego tšona dikota tše dibotsebotse tša dithokgwa tša Lebanone,

di tla tlišwa go wena, Jerusalema,

go tlo kgabiša Tempele ya ka,

gore go thakgwe bogato bjoo bja dinao tša ka.

14Barwa ba bagateledi ba gago

ba tla tla ba go khunamela,

ba go hlompha.

Bohle ba ba bego ba go nyatša

ba tla tla ba khunamela Modimo maotong a gago.

Ba tla go bitša ‘Motse wa Modimo,

Sione ya Modimo yo mokgethwa wa Israele’.

15“O ka se sa tlogelwa, wa hloiwa,

goba wa hloka batho.

Ke tla go dira motse wo mobotse wo o hlomphegago wa go ya go ile,

motse wa lethabo neng le neng.

16Ditšhaba le magoši di tla go hlokomela bjalo ka mmagongwana

ge a nyantšha lesea la gagwe.

O tla tseba gore nna, Morena,

ke Mophološi wa gago,

le gore Modimo yo maatla wa Jakobo ke Mohlakodiši wa gago.

17“Ke tla go tlišetša gauta gore e tšee mphiri legato,

ka tliša silibera le mphiri gore di tšee tshipi le kota legato,

mme tshipi ya tšea leswika legato.

Babuši ba gago ba ka se sa go gatelela;

ke tla dira gore ba buše ka khutšo le toka.

18Go ka se sa kwagala motho a hlasela yo mongwe,

goba manaba a senya nageng ya gago.

Merako ya gago e tla go šireletša,

wa tuma ka lebaka la dikgoro tša gago.

19“O ka se sa bonegelwa ke letšatši mosegare le ngwedi bošego;

Nna, Morena, ke tla ba seedi sa gago sa neng le neng;

sona se tla dira gore o bonale o le motse wo mobotsebotse.

20Seedi sa gago se ka se fete bjalo ka sa letšatši ge le dikela,

goba sa ngwedi ge o ehwa –

nna, Morena, ke tla ba seedi sa gago sa go ya go ile.

Matšatši a gago a go ilela a tla feta.

21Batho ba gago ka moka ba tla dira tše di lokilego,

mme naga ya ba ya bona go ya go ile.

Ke tla dira gore ba dulele sa ruri go yona,

ke ba bopile gore bogolo bja ka bo bonwe.

22Monyatšegi setšhabeng o tla tswala ba sekete,

yo a fokolago a tswala setšhaba se segolo.

Nna, Morena, ke tla phethagatša dilo tše ka pela ge nako ya tšona e fihla!”

Bible Society of South Africav.4.25.3
RE HWETŠE GO