Tifanelo ta vana eka vatswari
1Vana, ndzi yingiseni, ndzi tata wa n'wina.
Endlani hilaha ndzi vulaka hakona, leswaku mi ta hlayiseka.
2HOSI Xikwembu xi nyike vatatana matimba ehenhla ka vana va vona,
xi lerisa ni leswaku vana va fanele ku yingisa vamana wa vona.
3Munhu loyi a xiximaka tata wa yena, ú tibasisa eka swidyoho swa yena,
4loyi a fundzhaka mana wa yena, ú tihlengeletela rifuwo lerikulu.
5Munhu loyi a yingisaka tata wa yena, na yena ú ta tsakisiwa hi vana va yena,
kutani HOSI Xikwembu xi ta yingisa swikhongelo swa yena.
6Loyi a fundzhaka tata wa yena, ú ta hanya malembe layo tala,
la yingisaka HOSI Xikwembu ú tsakisa mana wa yena,
7ú tirhela vatswari va yena tanihi nandza la tirhelaka vini va rona.
8Xixima tata wa wena hi marito ni swiendlo swa wena,
kutani ú ta ku katekisa.
9Vana va tiyisa miti ya vona loko va katekisiwa hi tata wa vona,
kambe loko va soleka eka mana wa vona miti ya vona ya ntlhantlhiwa.
10U nga tikurisi, u sola tata wa wena,
tingana ta yena a hi swona swi ku tlakusaka.
11Munhu ú dzunisiwa hi ku xixima tata wa yena,
loko vana va nga xiximi mana wa vona, va tivangela ku soriwa.
12N'wananga, hlayisa tata wa wena loko a dyuharile,
u nga n'wi karhati ni siku ni rin'we ra vutomi bya yena.
13Hambiloko miehleketo ya yena yi nga ha ri kahle, swi amukele hi ku twisisa.
U nga tshuki u n'wi eyisa hileswi u tikumaka u ri ni matimba, naswona u hanya kahle emirini.
14HOSI Xikwembu a xi nga rivali tintswalo leti u ti kombaka tata wa wena,
xi ta ku rivalela swidyoho swa wena.
15Loko u ri ekhombyeni, HOSI Xikwembu xi ta ku tsundzuka:
swidyoho swa wena swi ta nyamalala tanihi ku n'oka ka n'wema eku tlhaveni ka dyambu.
16Munhu loyi a tshikaka tata wa yena, ú rhukana Xikwembu,
la hlundzukisaka mana wa yena, wa rhukaniwa hi Xikwembu.
Ta ku titsongahata
17N'wananga, titsongahate eka xin'wana ni xin'wana lexi u xi endlaka,
kutani lava amukeriwaka hi Xikwembu va ta ku rhandza.
18Loko u ri karhi u tlakusiwa, titsongahate,
kutani u ta kuma tintswalo emahlweni ka Xikwembu.
19[Lavo tala va tlakusiwa ni ku fundzhiwa,
kambe HOSI Xikwembu xi paluxa swihundla swa xona eka lava titsongahataka.]
20Matimba ya HOSI Xikwembu i makulu;
kutani xi dzunisiwa hi lava titsongahataka.
21U nga ringeti ku twisisa swilo leswi swi ku nonon'hwelaka ngopfu,
hambi ku ri ku lavisisa leswi tlulaka vutivi bya wena.
22Ehleketa nawu lowu Xikwembu xi ku nyikeke wona,
a wu fanelanga ku tiva swilo leswi Xikwembu xi nga ku paluxelangiki swona.
23U nga tinghenisi eka leswi swi tlulaka tifanelo ta wena,
hikuva leswi nga henhla ka ku twisisa ka vanhu, swi ve swi kombisiwile eka wena.
24Ku anakanya hi matlotlo swi hambukise vanyingi,
ku ehleketela etlhelo swi va pfilunganye miehleketo.
25[Loko u file mahlo, u nga vuli leswaku wa vona,
loko u kala vutivi, u nga vuli leswaku u nga byona.]
26Loyi a tinonon'hwisaka, ú ta wela ekhombyeni,
ni loyi a tivangelaka nghozi, ú ta fa.
27Munhu wa mbilu leyo nonon'hwa ú ta karhatiwa swinene,
ni mudyohi ú ta tlhandleka xidyoho ehenhla ka xidyoho.
28Ku hava murhi wo tshungula leswi xanisaka mutikukumuxi,
hikuva vubihi byi dzime timitsu evutomini bya yena.
29Munhu wo tlhariha ú ta kambisisa swifaniso,
a yingisa swinene hikuva ú lava ku dyondza.
Ta ku pfuna swisiwana hi tinyiko
30Tanihi leswi mati ma timaka ndzilo lowu pfurhaka,
ku pfuna swisiwana hi tinyiko, swi susa swidyoho.
31Mani na mani la tlheriselaka van'wana leswinene ú ehleketa hi ta nkarhi lowu taka,
loko a wela ekhombyeni, ú ta kuma vaseketeri.
