Barenabase le Saule ba tlhophiwa barongwa
1Jaana ga bo go le baperofeti le baruti mo Antioke, mo phuthegong ya teng, e bong Barenabase, le Simone yo o bidiwang Nigere, le Lukio wa Kurene, le Manaene yo o otletsweng gongwe le Herote wa kgosana, le Saule. 2E ne ya re ba ntse ba direla Morena, mme ba ikitsa go ja, Mowa o o Boitshepo wa re: “Ntomololelang Barenabase le Saule, gore ba ye tirong e ke e ba bileditseng.”
3Foo e rile ba sena go dira go ithiba mo dijong, le go rapela, le go ba baya diatla, ba ba naya tsela.
Baaposetole ba ruta mo Kupero
4Jalo bone, ka ba bolodiwa ke Mowa o o Boitshepo, ba fologela kwa Seleukia; mme ba tswa teng ba ya kwa Kupero ka sekepe. 5Ya re ba le kwa Salamise, ba bolela lefoko la Modimo mo matlong a thuto a Bajuta. Ba bo ba bile ba patilwe ke Johane, e le mothusi.
6E rile ba sena go ralala setlhake sotlhe ba se wetsa, ba fitlha mo Pafose, mme ba fitlhela moloi mongwe teng, moperofeti wa tsietso, a le Mojuta, a bidiwa Bare-Jesu. 7Yo o ne a ntse le molaodisiwa Seregio Paulo, yo e leng motho wa tlhaloganyo. Mme yoo a bitsa Barenabase le Saule, mme a eletsa go utlwa lefoko la Modimo. 8Elemase wa moloi – gonne leina la gagwe le kaya jalo fa le phuthololwa – a ganela nabo, a leka go faposa molaodisiwa mo tumelong. 9Mme Saule, yo o bileng a bidiwa Paulo, a tletse Mowa o o Boitshepo, a tsepega matlho mo go ene, a re: 10“Wena yo o tletseng boferefere jotlhe, le bolotsana jotlhe, wena ngwana wa diabolo, mmaba wa tshiamo yotlhe, a ga o nka a bakela go sokamisa ditsela tse di siameng tsa Morena? 11Jaana bona, seatla sa Morena se mo go wena, o tlaa foufala, o sa bone letsatsi ka lobaka.” Mme ka bonako ga wela mo go ene looto le lefifi; mme a nna a dikologadikologa, a batla mongwe yo o ka mo gogang ka letsogo. 12Foo, e rile molaodisiwa a bona se se dirilweng, a dumela, a gakgamaditswe ke thuto ya Morena.
Paulo le Barenabase kwa Pisidia
13Paulo le lesomo la gagwe ba tloga mo Pafose ka sekepe, ba fitlha mo Perega wa Pamfilia; Johane a kgaogana nabo a boela Jerusalema. 14Bone ba ralala Perega, ba ya go fitlha mo Antioke wa Pisidia; ba tsena mo ntlong ya thuto ka letsatsi la Sabata, mme ba dula. 15E rile go sena go balwa molao le baperofeti, balaodi ba ntlo ya thuto ba roma kwa go bone, ba re: “Bakaulengwe, e re fa lo tshotse lefoko lengwe la go laya batho, a ko lo le bueng fela.” 16Paulo a ema, a ba gwetlha ka seatla, a re: “Banna ba Iseraele, le lona ba lo boifang Modimo, reetsang. 17Modimo wa batho ba Baiseraele, o itshenketse borraetsho, wa godisa batho jale ka ba agile mo lefatsheng la Egepeto, wa ba goga, wa ba ntsha teng ka letsogo le le tsholetsegileng. 18Wa iphapaanya le mekgwa ya bone mo nageng, e ka ne e le ka lobaka lwa dinyaga di le 40. 19E rile o sena go senya merafe e supa mo lefatsheng le Kanana, wa ba naya lefatshe la one go nna boswa, e ka ne e le ka lobaka lwa dinyaga di le 450. 20Morago ga dilo tse wa ba naya baatlhodi, go tla go fitlha mo lobakeng, lwa ga Samuele moperofeti. 21Kwa morago ba lopa kgosi; mme Modimo wa ba naya Saule morwa Kiše, monna wa lotso lwa Benjamine, ka lobaka lwa dinyaga di le 40. 22E rile o sena go mo tlosa, wa emisa Dafite, gore a nne kgosi ya bone; mme wa supa ka ga gagwe, wa re: ‘Ke bonye Dafite morwa Jese, monna yo o ka fa pelong ya me, yo o tla dirang go rata ga me gotlhe fela.’ 23Modimo o lereditse Iseraele Mmoloki; e bong Jesu, a le losika lwa monna yo, ka fa lefokong la tsholofetso; 24jale jaaka Johane a sena go rera kolobetso ya boikwatlhao mo bathong botlhe ba Iseraele, a ise a tle. 25E ne ya re Johane a wetsa tiro ya gagwe, a re: ‘Ana lo a bo lo gopola go re, nna ke eng? Ga ke ene. Mme bonang, go tla mongwe morago ga me, yo ditlhako tsa gagwe ke sa tshwanelang go di hunolola.’
26“Bakaulengwe, bana ba losika lwa ga Aberahame, le ba ba boifang Modimo mo go lona, lefoko la poloko e, le tliseditswe rona. 27Gonne ba ba agileng mo Jerusalema, le balaodi ba bone, e re ka ba sa itse ene le fa e le mantswe a baperofeti a a balwang ka Sabata mongwe le mongwe, ba a dirafaditse ka go mo sekisa. 28Mme le fa ba se ka ba fitlhela mo go ene molato ope o o tshwanetseng go o bolaelwa, le fa go ntse jalo ba lopa Pilato gore a bolawe fela. 29E rile ba sena go dirafatsa tsotlhe tse di kwadilweng ka ga gagwe, ba mo pagolola mo setlhareng, ba mmaya mo phupung. 30Modimo wa mo tsosa mo baswing; 31a bonwa ka malatsi a le mantsi ke ba ba duleng nae kwa Galilea, ba tla mo Jerusalema, ba e leng bone basupi ba gagwe mo bathong gompieno. 32Re lo lereditse mafoko a a molemo a tsholofetso e e sa leng e solofetswa borara gale, 33jaaka Modimo o dirafaditse one ao mo baneng ba rona, ka o tsositse Jesu; jaaka go bile go kwadilwe mo Pesalemeng ya bobedi, ga twe: ‘O morwaake, ke go tsetse gompieno.’ 34Mme ka ga go tsosa Jesu mo baswing ga one, mo go se nang go tlhola a boela mo go boleng, o buile jaana wa re: ‘Ke tlaa lo naya masego a ga Dafite a a itshepileng le a a tlhomameng.’ 35Gonne o bile o bua mo pesalemeng e nngwe wa re: ‘Ga o ketla o lesa Moitshepi wa gago a bona go bola.’ 36Gonne Dafite, e rile a sena go direla kgakololo ya Modimo mo motlheng wa gagwe, a robala, a bewa le borraagwe, mme a bona go bola. 37Ene yo Modimo o mo tsositseng, ga a a ka a bona go bola gope. 38Ke gone a go itsiwe ke lona, bakaulengwe, fa lo bolelelwa boitshwarelo jwa dibe ka monna yo. 39Mongwe le mongwe yo o dumelang, o siamisiwa ka ene ka ga dilo tsotlhe, tse lo ne lo sa ka ke lwa siamisiwa ka ga tsone ka molao wa ga Moše. 40Ke gone lo itise, e se re kgotsa se se builweng mo baperofeting sa tla mo go lona, jaaka go twe: 41‘Bonang, banyatsi ke lona, mme lo gakgamale, lo nyelele, gonne ke dira tiro mo motlheng wa lona, e le tiro e lo se ketlang lo e dumela gope, fa mongwe a e lo bolelela.’ ”
42Ya re ba tswa, ba rapela gore mafoko ao a buiwe le ka Sabata o mongwe. 43E rile ba ntlo ya thuto ba phatlalala, ba le bantsi ba Bajuta le ba ba ineetseng mo Sejuteng, ba ba rapelang Modimo, ba sala Paulo le Barenabase morago; mme bao ba bua nabo, ba ba sosueletsa thata gore ba nnele ruri mo tshegofatsong ya Modimo.
44Mme ya re ka Sabata o mongwe, motse otlhe wa batla go phuthega, ba tla go utlwa lefoko la Modimo. 45Mme ya re Bajuta ba bona matshutitshuti a batho, ba tlala lefufa, ba ganetsa dilo tse di builweng ke Paulo, ba tlhapatsa. 46Paulo le Barenabase ba bua ka pelokgale ba re: “Go ne go tshwanetse fa lefoko la Modimo le ka bolelelwa lona pele. Mme e re ka lo le kgorometsa mo go lona, lo ikatlhola fa lo sa tshwanela botshelo jo bo sa khutleng, bonang, re sokologela kwa go Baditšhaba. 47Gonne Morena o re laotse jalo a re: ‘Ke go beile lesedi la Baditšhaba, gore o nne poloka le kwa sekhutlong sa lefatshe.’ ”
48Ya re Baditšhaba ba utlwa mo, ba itumela, ba galaletsa lefoko la Modimo; botlhe ba ba laoletsweng botshelo jo bo sa khutleng ba dumela.
49Lefoko la Morena la anamisediwa mo lefatsheng lotlhe leo. 50Bajuta ba tlhotlheletsa bahumagadi ba ba rapelang Modimo, le magosana a motse, mme ba tsosetsa Paulo le Barenabase pogiso, ba ba leleka mo melelwaneng ya bone. 51Mme bone, ba ba tlhotlhorela lorole lo lo mo dinaong tsa bone, ba fetela kwa Ikonio. 52Barutwa ba tlala boitumelo le Mowa o o Boitshepo.