Giteone o fenya Midiane
1Foo Jerubaale, yo o e leng ene Giteone, le botlhe ba o nang nabo, ba phakela ba ya ba thibelela fa motsweding wa Harote; mme ntwa ya Bamidiane e ne e ba potile ntlheng ya botsheka fa thoteng ya More, mo molapong.
2Jehofa a raya Giteone a re: “Batho ba o nang nabo ba bantsi bobe; ga nkake ka tsenya Bamidiane mo seatleng sa bone, ka Baiseraele ba ka tla ba ipelefatsa fa pele ga me, ba re: ‘Seatla sa bone tota se ba bolokile.’ 3Ke gone jaana, ya o bolele mo ditsebeng tsa batho, o re: ‘Le fa e le mang yo o boifang le yo o roromang, a boye a tloge mo thabeng ya Gileate.’ ” Ga boa batho ba le 22 000, ga sala ba le 10 000.
4Jehofa a raya Giteone a re: “Batho ba sa le bantsi bobe; ba folosetse kwa metsing, ke tlaa ba go lekela gone; mme go tlaa dirala go re ba ke tlaa buang nao ka ga bone, ke re: ‘Yo ke ene yo o tlaa tsamayang nae,’ o tlaa tsamaya; mme le fa e le mang yo ke tlaa buang nao ka ga gagwe, ke re: ‘Yo ga o tsamaye nae,’ a se ka a tsamaya.” 5Jalo a folosetsa batho kwa metsing; mme Jehofa a raya Giteone a re: “Mongwe le mongwe yo o kapetsang metsi ka loleme jaaka ntša e tle e a kapetse, yoo o mmeye kwa thoko; le mongwe le mongwe jalo yo o khubamang ka mangole a nwa.” 6Palo ya bone ba ba kapetsang ka go isa letsogo mo ganong e ne e le banna ba le 300; batho ba bangwe botlhe ba khubama ka mangole ba nwa metsi. 7Jehofa a raya Giteone a re: “Ke tlaa lo golola ka banna ba ba 300 ba ba ne ba kapetsa, ke neela Bamidiane mo seatleng sa gago; a batho botlhe ba tsamaye, mongwe le mongwe a ye ga gagwe.” 8Jalo batho ba tsaya mefago le dinaka; mme a raya batho botlhe ba Iseraele a re ba tsamaye mongwe le mongwe a ye mogopeng wa gagwe, mme a sala le banna ba ba 300; botlhaolelo jwa Bamidiane bo ne bo le fa tlase ga gagwe mo molapong.
9Ga dirala ya re bosigo joo Jehofa a mo raya a re: “Nanoga o fologele go tlhabana le ntwa; gonne ke ba neetse mo seatleng sa gago. 10Fa o boifa go fologa, o fologele mo botlhaolelong o na le Pura motlhanka wa gago; 11o tlaa utlwa se ba se buang; morago ga moo mabogo a gago a tlaa nonofela go fologela go tlhabana le ntwa.” Foo a fologa a na le Pura motlhanka wa gagwe, ba ya ka kwa ntlheng ya lonaka lwa banna ba ba tlhometseng ba ntwa. 12Bamidiane le Baamaleke le banna botlhe ba botlhabatsatsi ba bo ba robetse mo molapong, ba ntse jaaka tsie fela ka bontsi; le dikamela tsa bone tsa bo di se na palo, jaaka mošawa o o fa losing lwa lewatle ka bontsi.
13E rile Giteone a fitlha, a fitlhela monna mongwe a kakanyetsa monkana wa gagwe toro, a re: “Ke lorile toro ke bona, papetlana ya senkgwe sa barele e kgokologela mo bothibelelong jwa Midiane, ya tla mo mogopeng, ya o itaya, wa wa, mme ya o pitikolola, mme mogope wa namalala fela fa fatshe.”
14Monkana wa gagwe a mo fetola, a re: “Seo ga se sepe se sele fa e se tšhaka ya ga Giteone morwa Joaše, monna wa Moiseraele; Modimo o neetse Bamidiane le ntwa yotlhe mo seatleng sa gagwe.”
15E rile Giteone a utlwa toro e kakanngwa, le phuthololo ya yone, a obama; a boela kwa ntweng ya Iseraele a re: “Nanogang; gonne Jehofa o neetse ntwa ya Midiane mo seatleng sa lona.” 16A kgaoganya banna ba ba makgolo mararo, ba nna ditlhopha di le tharo, a tsenya dinaka mo diatleng tsa bone botlhe, le dinkgwana tse di se nang sepe, le dipone mo teng ga dinkgwana. 17A ba raya a re: “Ntebang lo dire jaaka nna; fa ke fitlha fa ntlheng ya lonaka lwa ntwa, le lona lo dire jaaka ke dira. 18Fa ke letsa lonaka, nna le botlhe ba ke nang nabo, le lona lo letse dinaka ka ntlha tsotlhe tsa ntwa yotlhe, lo šalabanye lo re: ‘Jehofa le Giteone.’ ”
19Jalo Giteone le banna ba ba lekgolo ba o nang nabo ba fitlha fa ntlheng ya lonaka lwa ntwa, go le mo tshimologong ya tebelo ya gare, e le gone ba tswang go tlhoma tebelo; mme ba letsa dinaka, ba thuba dinkgwana tse ba di tshotseng. 20Ba ditlhopha tse tharo ba letsa dinaka, ba thuba dinkgwana, ba tsaya dipone ka diatla tsa molema, le dinaka mo diatleng tse dikgolo go letsa ka tsone; ba šalabanya, ba re: “Tšhaka ya ga Jehofa le ya ga Giteone!” 21Ba ema, monna mongwe le mongwe mo boemong jwa gagwe mo tikologong ya bothibelelo; ntwa yotlhe ya sia, mme ba thela lešalaba ba ba tshabisa. 22Ba letsa dinaka tse di makgolo mararo, mme Jehofa a ba jantshanya ditšhaka, mongwe le mongwe le monkana wa gagwe go ya le ntwa yotlhe; ntwa ya tshaba ya ya go fitlha kwa Bethešita ntlheng ya Tserera, go ya go fitlha kwa molelwaneng wa Abelemehola, fa Tabathe.
23Banna ba Iseraele ba ne ba phuthegile ba tswa kwa ga Nafetali, le kwa ga Ašere, le kwa lefatsheng lotlhe la ga Manase, mme ba konatelela Bamidiane. 24Giteone a roma batho ba ya le lefatshe lotlhe la makgabana la Eferaime, a re: “Tshologelang Midiane, lo gape metse pele ga bone, go ya go fitlha kwa Bethebara, le yone Joretane.” Banna botlhe ba Eferaime ba phuthega, ba gapa metse go ya go fitlha kwa Bethebara, le yone Joretane. 25Ba tshwara dikgosana tse pedi tsa Midiane, Orebe le Seebe; ba bolaela Orebe fa letlapeng la ga Orebe, Seebe ba mmolaela fa kgatisetsong ya bojalwa jwa mofine ya ga Seebe, ba konatelela Bamidiane; ba isa ditlhogo tsa bo Orebe le Seebe kwa go Giteone kwa moseja ga Joretane.