U nangiwa na u rumiwa ha Barnabasi na Saulo
1Tshivhidzoni tsha Antiokia ho vha hu na vhaṅwe vhaporofita na vhafunzi. Vhenevho vho vha vhe Barnabasi, na Simioni we ḽiṅwe a vha a tshi pfi Murema, na Lukiasi wa Kirene, na Manaini we a aluwa na Khosi Herude, na Saulo. 2Muṅwe musi vha tshi khou luvha Muṋe washu vho ḓidzima, Muya Mukhethwa a amba navho a ri, “Nkhetheleni Barnabasi na Saulo uri vha ite mushumo we nda dzula ndo vha vhidzela wone.”
3Vha dovha vha ḓidzima vha rabela, vha vha vhea zwanḓa vha konou ri vha ṱuwe.
Saulo na Barnabasi vhe Kipirosi
4Barnabasi na Saulo vha takuwa vho ruṅwa nga Muya Mukhethwa, vha tsela Selukia; henefho vha namela tshikepe, vha fhirela tshiṱangadzimeni tsha Kipirosi. 5Vha tshi swika Salamisi, vha ḓivhadza ipfi ḽa Mudzimu dzisinagogoni, vhe na Johanisi a tshi khou vha farisa.
6Vha buḓekanya tshiṱangadzime vha vhuya vha swika Phafosi. Henefho vha wana muṅwe munna wa Mujuda a no pfi Bara-Joshua, we a vha e na manditi nahone a tshi ḓiita muporofita. 7Munna onoyo o vha e khonani ya Seregiosi Paulosi gota ḽa tshiṱangadzime tshenetsho, we a vha e munna wa vhuṱali. Seregiosi a vhidzisa Barnabasi na Saulo a tshi ṱoḓa u pfa ipfi ḽa Mudzimu. 8Hone uyo munna wa manditi, ane nga Tshigiriki a pfi Elimasi, a vha hanedza, a edzisa na u tshutshudza gota uri ḽi si tende Mudzimu. 9Zwenezwo Saulo, ane ḽiṅwe a pfi Paulo, a lavhelesa uyo munna wa manditi kha tshifhaṱuwo o ḓala Muya Mukhethwa 10a ri, “Ṅwana wa Saṱhane ndiwe! Swina ḽa zwivhuya zwoṱhe ndiwe! Mbilu yau yo ḓala vhukwila na vhumbulu. Nṋa a u litshi u ṱolou kombamisa nḓila ya Mudzimu yó onyolowaho! 11Zwino-ha tshanḓa tsha Mudzimu tshi a u rwa: u ḓo vha bofu, wa fhedza tshifhinga u sa vhoni tshedza tsha ḓuvha!”
Maṱo a Elimasi a mbo ḓi nzwii kathihi, a vho sokou phuphudzika a tshi ṱoḓa ane a nga tou mu dededza. 12Seregiosi a tshi vhona zwo iteaho, a fulufhela Muṋe washu, a tou kanuka a tshi pfa zwe vha vha vha tshi khou funza nga Muṋe washu.
Paulo na khonani dzawe vhe Antiokia kha ḽa Phisidia
13Paulo na khonani dzawe vha ṱuwa Phafosi nga tshikepe vha wetshela muḓini wa Pherege shangoni ḽa Phamfilia; henefho Johanisi a vha sia a humela Jerusalema. 14Vhone vha ri u takuwa Pherege vha fhirela muḓini wa Antiokia u re shangoni ḽa Phisidia. Nga Sabatha vha dzhena sinagogoni vha dzula. 15Musi ho no vhaliwa kha bugu dza Mushe na dza Vhaporofita, vhahulwane vha sinagogo vha ruma muthu uri a yo amba navho a ri, “Vha hashu, arali ni na ḽine na nga amba ḽa u khwaṱhisa vhathu, ambani no vhofholowa.” 16Paulo a takuwa a fhumudza vhathu nga tshanḓa, a thoma u amba a ri, “Inwi Vhaisraele vha hashu na inwi noṱhe ni ofhaho Mudzimu, thetshelesani! 17Mudzimu wa holu lushaka lwa Israele o nanga vhomakhulukuku washu, a vha ita lushaka luhulu musi vhe vhatsinda shangoni ḽa Egipita, a vha pfulusa Egipita nga maanḓa mahulu, 18a fhedza miṅwaha ine ya nga ita 40 a tshi konḓelela zwiito zwavho sogani. 19Tshakha dze a lozwa shangoni ḽa Kanana ndi ṱhanu na mbili, a konou ḽi kumedza vhathu vhawe, ḽa vha ifa ḽavho. 20Hezwo zwo khunyelela ho no fhela miṅwaha ine ya nga vha 450.
“Zwo no ralo a vha fha vharangaphanḓa u vhuya u swika nga tshifhinga tsha muporofita Samuele. 21Ho ḓo ri vha tshi vho humbela khosi, Mudzimu a vha ṋea Saulo ṅwana wa Kishi wa tsinde ḽa Benyamini, onoyo a vha vhusa miṅwaha ya 40.
22“Mudzimu o ḓo ri u bvisa Saulo, a vhea Dafita vhuhosini. Dafita ene Mudzimu a tshi mu amba o ri, ‘Ndo zwi vhona uri Dafita murwa wa Isai ndi ene munna ane a ntakadza; ene u ḓo ita zwoṱhe zwine nda funa.’ 23Zwino Yesu we Mudzimu a mu ita Mutshidzi wa vhathu ndi muḓuhulu wa onoyo Dafita, vhunga o fulufhedzisa nga u ralo. 24Musi Yesu a sa athu thoma mushumo wawe, ho thoma Johanisi a ḓivhadza vhathu vhoṱhe vha Israele uri vha rembuluwe vha lovhedzwe. 25Musi Johanisi a tshi vho ṱoḓou fhedzisa mushumo wawe o ri, ‘Matsiko ni ri ndi nṋe nnyi? We na lindela a si nṋe. Aiwa, Ene u kha ḓi ḓa; onoyo u mphira kule nga vhuhulwane lune ndi si vhuye nda fanela na u mu bvula navhula.’
26“Vha hashu, ndi amba inwi vhaḓuhulu vha Abrahamu, na inwi noṱhe ni ofhaho Mudzimu, na inwi noṱhe ni ofhaho Mudzimu, haya maipfi a u tshidzwa o swikiswa kha riṋe. 27Vhathu vha Jerusalema na vhahulwane vhavho a vho ngo ṱalukanya uri ndi Ene Mesia. Naho zwo ralo vha tshi mu haṱulela lufu ho vha hone u khunyeledza maipfi a vhaporofita ane a vhaliwa Sabatha iṅwe na iṅwe. 28Naho vha songo vhuya vha mu vhona mulandu une a nga vhulahelwa wone, vho ḓi humbela Pilato uri a vhulawe. 29Musi vho no mu ita zwoṱhe zwe Maṅwalo a dzula o amba, vho mu fhahulula kha danda vha mu swiṱa. 30Hone Mudzimu o mu vusa vhafuni, 31zwa ita maḓuvha manzhi vhaḽa vhe a tshimbila navho u bva Galelia u swika Jerusalema vha tshi ḓi ita vha tshi mu vhona. Vhenevho ṋamusi ndi ṱhanzi dzawe kha vhathu vha Israele. 32Na riṋe ro ni ḓisela mafhungo a takadzaho: Zwiḽa zwe Mudzimu a fulufhedzisa vhomakhulukuku washu, 33zwenezwo o itela riṋe vhaḓuhulu vhavho nga u vusa Yesu vhafuni, unga zwo ṅwaliwa kha Phisalema ya vhuvhili ha pfi,
“ ‘Iwe u Murwa wanga,
ndo u beba ṋamusi.’
34“Mudzimu a tshi amba uri u ḓo mu vusa vhafuni a si vhuye a sina, o ri,
“ ‘Ndi ḓo u ṋea
zwe nda fulufhedzisa Dafita ndo khwaṱhisa.’
35“Huṅwe u dovha a ri,
“ ‘Muḓinḓa wau mukhethwa
a u nga litshi a tshi vhuya a sina.’
36“Zwino zwe Mudzimu a funa Dafita a tshi ita, Dafita o zwi khunyeledza a tshi kha ḓi tshila, hone o ḓi dzama, a vhulungwa na vhokhotsi awe, a sina. 37Hone we Mudzimu a mu vusa vhafuni Ene ho ngo vhuya a sina. 38-39Zwino-ha vha hashu, khezwi zwine na fanela u zwi ḓivha: Yesu ndi Ene we a ita uri ni kone u hangwelwa vhutshinyi haṋu hoṱhe; ngauri Mulayo wa Mushe wo kundwa u pfumedzanya muthu na Mudzimu, hone Ene Yesu u a kona u pfumelela muṅwe na muṅwe ane a mu fulufhela. 40Thanyani-ha uri ni sa ḓo welwa nga zwe vhaporofita vha amba. Ndi amba fhaḽa hu no pfi,
41“ ‘Hee inwi vhadzialunyadzo,
kanukani ni lovhe,
zwine nda khou ita nga tshifhinga tshaṋu,
ndi zwine naho muthu a nga tou ni ṱalutshedza
na sa ḓo vhuya na zwi tenda!’ ”
42Sinagogo i tshi bva, vhathu vha humbela Paulo na Barnabasi uri vha vhuye nga Sabatha i tevhelaho, vha dovhe vha vha vhudze eneo mafhungo. 43Tshivhidzo tsho no balangana Paulo na Barnabasi vha tevhelwa nga vhathu vhanzhi vha Majuda na vhannḓa vho dzhenaho kha Tshijuda. Vhaapostola vha amba navho vha tshi vha khwaṱhisa uri vha dzule vho fulufhela vhuthu ha Mudzimu.
44Nga Sabatha i tevhelaho muḓi wa tou bva woṱhe vha tshi ḓa u pfa ipfi ḽa Muṋe washu. 45Majuda vha tshi vhona u ḓala ha vhathu, vha dzhenwa nga vivho, vha vho hanedza zwe Paulo a vha a tshi khou amba, vha tshi ita na u nyefula Yesu. 46Paulo na Barnabasi vha ḓi amba vha sa ofhi tshithu, vha ri, “Ho itwa zwo fanelaho, ipfi ḽa Mudzimu ḽi tshi thoma u ḓivhadzwa inwi. Zwino vhunga inwi no ḽi landula na ḓivhona ni songo fanelwa nga vhutshilo vhu sa fheli, ri khou ni ṱutshela ra ya kha vhannḓa; 47ngauri Muṋe washu o ri laya a ri,
“ ‘Ndo u vhea uri u vhe tshedza kha vhannḓa,
uri shango nga he ḽa guma ḽi kone u tshidzwa nga Iwe.’ ”
48Vhannḓa vha tshi pfa a tshi ralo, vha takala vha renda ipfi ḽa Muṋe washu; vhe vha vha vho dzula vho nangelwa vhutshilo vhu sa fheli vha vha vhatendi.
49Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ṱanganya shango ḽeneḽo ḽoṱhe. 50Hone Majuda vha tshutshudza vhaḓivhalea vha vhasadzi vha ofhaho Mudzimu na vhahulwane vha muḓi, vhenevho vha thoma u tovhola Paulo na Barnabasi, vha ita na u vha pandela shangoni ḽavho.
51Vhaapostola vha fhufhura buse ḽi re milenzheni yavho u sumbedza uri zwi kha avho vhe vha vha pandela, vha konou fhirela Ikoniamu. 52Vhafunziwa vha Antiokia vhone vha ḓala dakalo na Muya Mukhethwa.
