U lifhedzwa ha Ashuru na u lamukiswa ha Tsioni
1Muphusukanyi ndiwe,
ngeno iwe u songo phusukanywa,
u ḓo zwi vhona!
Tshifheṱi ndiwe,
ngeno iwe u songo fheṱwa,
u ḓo zwi vhona!
Musi wo fhedza u phusukanya vhaṅwe
na iwe u ḓo phusukanywa,
musi wo fhedza u fheṱa vhaṅwe na iwe u ḓo fheṱwa.
2Muṋe washu, ri khathutshele,
ro ṱuvha Iwe;
ivha nungo dzashu maḓuvha a tshi ḓi ṱanḓulukana
a tshi ya, u ri tshidze musi zwo vhifha.
3Tshakha dza pfa ipfi ḽau dzi a shavha;
wa takuwa dzi a balangana.
4Inwi Vhaashuru no ṱangulwa thundu dzaṋu
zwa nga vhuukhula vhu tshi kaṋa;
vhathu vho ni ṱangula zwa nga ho kavha magerere.
5Muṋe washu o hula hani!
U dzula ngei ṱaḓulu.
U ḓo ḓadza Tsioni nga khaṱhulo mbuya,
ha itwa zwi re zwone fhedzi.
6U ḓo ni tika misi yoṱhe;
thundu ya mutengo muhulu ine ya nga ni tshidza
ndi vhuṱali na nḓivho;
lupfumo lwaṋu ndi u ofha Muṋe washu.
Shango ḽi tshi lila
7Vhahali vhavho vha ṱavha mukosi vhe mikotoni,
vhaḓinḓa vho ḓaho na a mulalo vha vho lila lu ṱungufhadzaho,
8magondo ha tshee na vhathu,
a hu tsha fhira muthu nga nḓila;
Vhaashuru vho pfuka mulanga,
muḓi a vha vhuyi vha vhona uri ndi tshithu,
na muthu a vha mu londi;
9shango ḽi a lila ḽa tou fhelela,
Libanoni ḽo puta nga ṱhoni,
Govha ḽa Sharoni ḽi nga phanga,
shangoni ḽa Bashani na thavhani ya Kharamele
miri i wisa maṱari.
Muṋe washu a tshi takutshedza
10Muṋe washu u ri,
“Zwino ndi a takutshedza!
Zwino ndi hone
ndi tshi ḓo sumbedza maanḓa anga,
ni ḓo vhona vhuhulu hanga.
11Vhunwa he na luka zwi nga
u vhifha muvhilini nga mathukhwi,
na beba mikope,
mufemo waṋu u ḓo shanduka mulilo
une wa ḓo ni lozwa.
12Tshakha dzi ḓo fhiswa
dza sala dzi tshi nga milora,
vha ḓo fhiswa unga ṱhasana dza mipfa.
13Inwi ni re kule,
thetshelesani zwe nda ita!
Inwi ni re tsini,
vhonani maanḓa anga!”
14Vhatshinyi vha Tsioni vha a tshenuwa,
vha no nyadza Mudzimu vho farwa nga nyofho, vha ri,
“Ndi nnyi washu ane a nga konḓelela
mulilo u fhisaho?
Khavhu i sa dzimi i nga konḓelelwa nga nnyi?”
15Ndi uyo a no fulufhedzea, a amba zwi re zwone,
a landula zwa u bindula nga vhufhura,
a si ṱanganedze tshanḓanguvhoni; a tshi pfa
hu tshi langanwa vhupondi, u thivha nḓevhe,
hu tshi lukwa vhunwa a bonya maṱo.
16Uyo ndi ene a no ḓo dzula miṱumbani ya dzithavha,
a vha na vhudzumbamo nngwani dza dzithavha;
ha nga shayi zwiḽiwa,
ha nga kundwi u wana maḓi.
Vhugala ha Khosi yashu i ḓaho
17Maṱo aṋu a ḓo vhona Khosi i kha vhugala hayo,
a vhona shango ḽo adzaho u swika kule.
18Zwe zwa vhuya zwa ni ofhisa zwi ḓo tou sala
mihumbuloni fhedzi, na ri,
“U ngafhi uḽa muthelisi we a vha
a tshi ṅwala thundu dzashu?
U ngafhi uḽa muvhali wa tshelede?
U ngafhi uḽa we a vha a tshi ta mitsheṱo i no fanela u pwashiwa?”
19Havho vhadzia-u-ḓiḓivha a ni tsha ḓo vha vhona,
havho vhathu vha nyambo i sa pfali,
vha luambo lusili lu sa ṱalukanyei.
20Sedzani Tsioni,
muḓi une ra ita vhuṱambo hone.
Maṱo aṋu nga a vhone Jerusalema,
ndi haya ho khudaho;
hu ḓo nga dennde i sa sudzuluwi,
ine zwikoko zwayo zwa si vhuye zwa tupuwa,
thambo dzayo dza si vhuye dza ṱhukhuwa.
21Muṋe washu u ḓo ri sumbedza vhugala hawe henefho,
hu ḓo vha fhethu ha milambo mihulu
na milambwana i sa fheli;
hone magungwa a maswina a nga si tshimbile khayo,
zwikepe zwavho zwihulu zwi nga si tale khayo.
22Hufha Muṋe washu e Ene Murangaphanḓa washu;
Muṋe washu ndi Ene a no ri vhetshela mulayo;
Khosi yashu ndi Muṋe washu;
Mutshidzi washu ndi Ene.
23U ḓo ita uri thambo dza zwikepe zwa maswina
dzi rembeḓe,
dza si khwaṱhise thikho,
maseila a si ṱharamuwe,
ra thuba lupfumo lwoṱhe lwe zwa hwala,
na zwihole ra kovhekana nazwo.
24A hu na na muthihi a no dzula Tsioni
a no ḓo ri, “Ndi a lwala.”
Vha no dzula henefho vha ḓo vha vho hangwelwa milandu yavho.
