Muṋe washu a tshi humbudzwa zwe a fulufhedzisa Jerusalema
1Ndi tshi vhona matumba a Tsioni a thi koni u fhumula,
ndi tshi vhona Jerusalema ndi a amba;
thi nga fhumuli u vhuye u tshidzwe,
zwa nga mapfuvhi a tshi tswuka,
gundo ḽawo ḽi vhuye ḽi penye unga luvhone swiswini.
2Iwe Jerusalema,
tshakha dzi ḓo vhona u tshi kunda!
Mahosi adzo oṱhe a ḓo vhona vhugala hau!
U ḓo vhidzwa nga dzina ḽiswa
ḽine wa ḓo rinwa nga Muṋe washu Ene muṋe.
3U ḓo vha tshiala tsha lunako tsho farwaho nga Muṋe washu,
wa vha khare ya vhuhosi tshanḓani tsha Mudzimu wau.
4A u tsha ḓo pfi “Muṱaliwa”;
shango ḽau a ḽi tsha ḓo pfi “Muṱutshelwa”;
u vho ḓo pfi “Dakalo ḽanga”,
shango ḽau ḽa pfi “Muselwa”,
nge wa dovha wa takalelwa nga Muṋe washu,
shango ḽau ḽa vhingwa.
5Muvhumbi wau u ḓo u vhinga unga muṱhannga
a tshi vhinga musidzana;
Mudzimu wau u ḓo u takalela unga mukwasha
a tshi takalela muselwa.
6Iwe Jerusalema,
ndo vhea vhalindi mitsheṱoni yau;
vhusiku na masiari
vha songo vhuya vha fhumula.
Nga vha humbudze Muṋe washu zwe a fulufhedzisa,
vha si vhuye vha mu litsha a tshi vha hangwa;
7vha songo vhuya vha mu litsha a tshi awela
a vhuye a vuse Jerusalema,
a u ita muḓi une wa rendwa nga shango ḽoṱhe.
8Muṋe washu o ana
nga tshanḓa tshawe tshauḽa, a ri,
“Ndi ana nga tshanḓa tshanga tsha maanḓa,
mavhele au ha tsha ḓo ṋewa maswina au,
vhatsinda a vha tsha ḓo nwa waini yau
ye wa i bvela biko,
9iwe we wa kaṋa mavhele u ḓo ḽa vhuswa wa nthenda,
iwe we wa fula nḓirivhe u ḓo nwa waini
miṱani ya thembele yanga.”
10Inwi vhathu vha Jerusalema,
ibvani muḓini, ibvani,
vhathu vha haṋu vha vhuyaho ni vha khurele nḓila!
Phulani gondo, phulani,
bvisani matombo khaḽo!
Imisani tshiphuga,
tshakha dzi tshi vhone!
11Muṋe washu u ḓivhadza ḽifhasi ḽoṱhe, u ri,
“Vhudzani Tsioni ṅwananyana wa lunako
uri Mutshidzi wawe u khou ḓa,
u khou fhelekedzwa nga vhathu vhe a vha lamukisa,
ndi pfufho ya zwe a shuma.
12Vha ḓo pfi
‘Vhathu vhakhethwa vha Mudzimu’,
‘Vho tshidzwaho nga Yahavee’;
iwe Jerusalema u ḓo pfi
‘Mufunwa-nga-Mudzimu’,
‘Muḓi u songo tsha ṱalwaho’.”
