Farao, ḽigweṋa ḽa Nile
1Nga ṅwaha wa fumi na vhuvhili ri Babele, nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa fumi na vhuvhili, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2“Iwe ṅwana wa muthu, vusa luimbo lwa tshililo lwa u lilela Farao khosi ya Egipita. Mu vhudze u ri,
“ ‘U nga ndau vhukati ha dzitshakha, hone u ḓo thivhiwa mulomo.
Wo vha u tshi nga ḽigweṋa maḓini;
wo vha u tshi vhudzula maḓi nga ningo dzau,
u tshi dzikusa maḓi nga milenzhe yau,
milambwana yao ya vha thophe.’ ”
3Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri,
“Ndi ḓo u rambela dzitshakha,
nda posa mambule anga nṱha hau,
vhathu vha u kokodzela nnḓa nga mambule anga.
4Ndi ḓo u posa shangoni,
nda u gegenedza fhasi;
nda ita uri zwiṋoni zwoṱhe zwi kavhe nṱha hau,
zwivhanda zwoṱhe zwa ḓaka zwi ḽe ṋama yau zwa fura.
5Ṋama yau ndi ḓo i balanganya dzithavhani,
nda ḓadza magovha nga tshitumbu tshau.
6Ndi ṱoḓa u sheledza shango nga malofha au,
nda ṋukadza dzithavha nga malofha
a no ela a tshi bva kha iwe,
magovha a ḓala ngao.
7Musi ndi tshi dzima tshedza tshau ndi ḓo tiba lutombo,
nda swifhadza ṋaledzi.
Ndi ḓo tiba ḓuvha nga makole ṅwedzi wa si tsha vhonetshela.
8Ndi ḓo dzima zwiedza zwoṱhe zwa ṱaḓulu
zwa u lilela,
shango ḽau nda ḽi tiba nga swiswi,
hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.
9“ ‘Ndi ḓo dina tshakha nnzhi – na dzine u sa athu dzi pfa – musi dzi tshi pfa mafhungo a u wa hau. 10Ndi ḓo akhamadza tshakha nnzhi dzi tshi vhona zwo u welaho, mahosi avho vha ḓo pfa mavhudzi a tshi ima vha tshi vhona zwo u welaho musi ndi tshi dzungudza pfumo ḽanga maṱoni avho. Wonoyo musi wa u wa hau, muṅwe na muṅwe u ḓo sokou dzula a tshi tetemela nga nyofho dza u ofha u fa.’ ”
11Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri,
“Pfumo ḽa khosi ya Babele ḽi khou ḓa u u dia.
12Ndi ḓo ita uri magogo a vhalanda vhau
a vhulawe nga pfumo ḽa vhahali,
vha no fhira tshakha dzoṱhe nga tshiṱuhu.
Vha ḓo pwashekanya vhugala ha Egipita,
vhathu vhaḽo vhoṱhe vha ḓo lozwiwa.
13Ndi ḓo lovhisa na kholomo dzaḽo
khunzikhunzini dza maḓi mahulu.
A hu na mulenzhe wa muthu kana wa phukha
u no ḓo dovha wa a dzikusa.
14Ndi hone ndi tshi ḓo dzikisa maḓi a Egipita,
nda ita uri milambo yaḽo i ele unga mapfura –
hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.
15Musi ndi tshi ḓo ita uri Egipita ḽi sale ḽi soga,
nda ḽi dzhiela zwoṱhe zwine ḽa vha nazwo,
nda lozwa vhoṱhe vha dzulaho henefho,
ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.
16“Holwo ndi lwone luimbo lwa tshililo lune vhananyana vha dzitshakha vha ḓo lu vusa. Vha ḓo lu imbela Egipita na mavhuthu aḽo. Ndi tshone tshililo tshine vha ḓo tshi vusa – hu amba Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”
Egipita ḽi tshi tsela vhudzulavhafu
17Nga ṅwaha wa fumi na vhuvhili ri Babele, nga ḓuvha ḽa fumi na vhuṱanu ḽa ṅwedzi wa u thoma, ipfi ḽa Muṋe washu ḽo amba na nṋe ḽa ri, 18“Iwe ṅwana wa muthu, vusa luimbo lwa tshililo u imbele mavhuthu a Egipita.
“Vha godimisele fhasi,
khathihi na dziṅwe tshakha dza maanḓa,
vha godimele fhasi-fhasi mavuni,
vha ṱuwe na vha no godimela dindini.
19Nṋa u vhona unga wo naka u fhira dziṅwe tshakha?
Tsela fhasi u yo ladzwa na mashuvhuru.
20Vhathu vhau vha ḓo ya huthihi na vho vhulawaho nga pfumo;
shango nga ḽi kumedzwe pfumo,
nga ḽi khwikhwidzelwe kule na mavhuthu aḽo.
21Henefho tshaloni vhahali vha maanḓa
vha ḓo amba na Egipita na vhane vha ima naḽo vha ri,
‘Vho tsela ngeno fhasi, vho eḓela na mashuvhuru
vhe vha fa nga pfumo vha si swiṱwe.’
22“Ashuru ḽi henefho na mmbi dzaḽo dzoṱhe,
zwalo zwavho zwo ḽi tanga,
vhoṱhe vho vhulawaho, vhoṱhe vho ḽiwaho nga pfumo.
23Zwalo zwavho zwi fhasi-fhasi ha dindi,
mmbi yaḽo yo lala u mona na tshalo tshaḽo,
vhoṱhe vho vhulawaho, vhoṱhe vho ḽiwaho nga pfumo,
naho ḽo vhuya ḽa ofhisa shango ḽoṱhe ḽa vha tshilaho.
24“Elamu ḽi henefho;
mmbi dzaḽo dzoṱhe dzo tanga tshalo tshaḽo;
vhoṱhe vho vhulawaho,
vhoṱhe vho ḽiwaho nga pfumo, vho dzhena mavuni vhe mashuvhuru,
naho vho vhuya vha ofhisa shango ḽoṱhe ḽa vha tshilaho.
Vha vho konḓelela ṱhoni dza vhe vha godimela tshaloni.
25Ḽo adzelwa vhulalo vhukati ha vho vhulawaho,
mmbi dzaḽo dzoṱhe dzo tanga tshalo tshaḽo;
vhoṱhe a vho ngo fumba,
vho vhulawa nga pfumo,
naho ḽo vhuya ḽa ofhisa shango ḽoṱhe ḽa vha tshilaho.
Vha vho konḓelela ṱhoni dza vhe vha godimela tshaloni.
Vho poswa vhukati ha vho vhulawaho nga pfumo.
26“Meshekhe na Thubala ḽi henefho, na mmbi dzaḽo dzoṱhe
dzó tanga tshalo tshaḽo;
vhoṱhe a vho ngo fumba,
vho vhulawa nga pfumo
nge vha ofhisa shango ḽoṱhe ḽa vha tshilaho.
27A vha eḓeli na vhahali vho faho kale,
vhe vha dzhena tshaloni vho ḓiṱama nga zwihali,
vhe vha siamela mafumo avho,
zwiṱangu zwavho zwa tiba marambo avho,
ngauri vhahali vhavho vho dzhenisa nyofho shangoni ḽa vha tshilaho.
28Iwe Egipita tshau u ḓo lovha na mashuvhuru,
wa lala na vhe vha rambaladzwa nga pfumo.
29“Edomo ḽi henefho, na mahosi aḽo na vhavhusi vhaḽo; naho vho vha vhe na maanḓa, vho swiṱwa na vhe vha rambaladzwa nga pfumo. Vho eḓela na mashuvhuru, vhe vha godimela dindini.
30“Vhavhusi vhoṱhe vha Devhula na Vhasidoni vha henefho, vho dzhena tshaloni na vho vhulawaho nga pfumo, naho maanḓa avho o ḓisa nyofho. Zwino vho shona, vho fa vha songo fumba, vha eḓela na vho vhulawaho nga pfumo. Vha konḓelela ṱhoni dza vhe vha godimela dindini.
31“Farao u ḓo vha vhona a rudza mbilu a tshi vhona mara eneo e a vhulawa nga pfumo, ene Farao na mmbi yawe yoṱhe – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 32Uḽa we a dzhenisa nyofho shangoni ḽoṱhe ḽa vha tshilaho zwino o eḓela na vha songo fumbaho, vhe vha vhulawa nga pfumo, ene Farao na mmbi yawe yoṱhe. Hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”
