1KWA ti ngezinsuku aba hlula ngazo abahluli, kwa ku kona indhlala ezweni. Wemuka umuntu wa seBetlehemjuda, wa ya kuhlala ezweni la seMoabi, yena, nomkake, namadodana ake amabili.
2Igama lomuntu la li nguElimeleki, igama lomkake la li nguNaomi, amagama amadodana ake amabili a e nguMaloni noKilioni, ba be amaEfraimi a seBetlehemjuda; Ba ya ezweni la seMoabi ba hlala kona.
3uElimeleki umyeni ka Naomi wa fa; wa sala yena namadodana ake omabili.
4Ba tabata abafazi kuwo amaMoabi; igama lomunye la li nguOrpa, igama lomunye la li nguRute; ba hlala kona ku nga ti iminyaka e ishumi.
5Kona ba fa oMaloni noKilioni, labo bobabili; umfazi wa sala kuwo amadodana ake omabili nomyeni wake.
6Wesuka nomalokazana bake, wa buya ezweni la seMoabi; ngokuba wa e zwile ezweni la seMoabi ku tiwa, uJehova wa e ba kumbule abantu ba kubo ngokubapa ukudhla.
7Wa puma ku leyondawo lapo wa e hlezi kona, nomalokazana bake bobabili; ba hamba ukuya kubuyela ezweni la kwaJuda.
8uNaomi wa ti komalokazana bake bobabili, Hambani, ni buyele ezindhlini zonyoko nobabili; uJehova ka ni pate kahle njengaloku na ni pata kahle abafileyo nami.
9uJehova ka ni nike ukuba ni fumane ukupumula ezindhlini zabayeni benu nobabili. Wa banga, ba dazuluka, ba kala.
10Ba ti kuye, Si ya kubuya nawe, si ye ezweni la kini.
11uNaomi wa ti, Buyani, madodakazi ami; ni ya kuhambelani nami? a se kona ini amanye amadodana esiswini sami, ukuba a be abayeni benu.
12Buyani, madodakazi ami; hambani; ngi mdala ukuba ngi gane indoda; noma ngi ti ngi netemba, uma ngi gana indoda lobubusuku, ngi zale amadodana.
13Ni ya kuwahlalela a ze a kule na? ni ya kuzivimbela ni nga gani indoda na? ai madodakazi ami; ngi ya hlupeka kakulu ku nani, loku isandhla sika Jehova si pumele kimi.
14Ba dazuluka, ba kala futi. uOrpa wa manga uninazala wake; kepa uRute wa namatela kuye.
15Wa ti, Bheka, umka mfo wenu u se buyele kwaba kubo, na kutixo wa kubo; buya nawe, u m landele umka mfo wenu.
16Kepa uRute wa ti, U nga ngi ncengi ukuba ngi ku shiye, ngi buye ngi nga ku landeli; ngokuba lapo u ya kona, ngi ya kuya nami; na lapo u hlala kona, ngi ya kuhlala nami abantu bako ba ngabantu bami, uTixo wako u nguTixo wami;
17Lapo u fa kona ngi ya kufa kona nami, ngi mbelwe kona; uJehova a kenze njalo kimi, a kwenezelele; ngi ya kwahlukaniswa nawe ngokufa kupela.
18Se e bonile ukuti wa e qinisa ukuhamba naye, wa yeka ukukuluma kuye.
19Ba hamba bobabili ba za ba fika eBetlehema. Kwa ti, be sa fika eBetlehema, kwa nyakaziswa umuzi wonke ngabo, ba ti, Lo u uNaomi na?
20Wa se e ti kubo, Ni nga ngi bizi ngokuti, uNaomi; ngi bizeni ngokuti, uMara; ngokuba uSomandhla u ngenzele usizi olukulu.
21Ngemuka ngi gcwele, kepa uJehova u ngi buyisile ngi ze; ni ngi bizelani ngokuti, uNaomi, loku uJehova u ngi lahlile, uSomandhla u ngenzele okubi?
22Kwa njalo uNaomi wa buya, noRute wa seMoabi, umalokazana wake, kanye naye, e buya ezweni la seMoabi; ba fika eBetlehema ekuqaleni kokuvuna ibarle.