Comfort from the Word – Day 17

₂Ke tla bina tsa mohau wa Morena,

ke di bine kamehla,

ka molomo wa ka ke tla tsebisa

meloko yohle botshepehi ba hao;

Boka Morena, wena moya wa ka;

botho bohle ba ka

bo boke bitso la hae le halalelang.

₂Boka Morena, wena moya wa ka;

o se ke wa lebala

melemo yohle ya hae.

₃Ke yena ya o tshwarelang

melato ya hao kaofela,

ke yena ya o fodisang

mahlokong a hao kaofela.

₄Ke yena ya o lopollang lebitleng,

ke yena ya o qhakang ka mohau,

ya o qhakang le ka lerato.

₅Ke yena ya o fepang tse molemo

bophelong bohle ba hao,

hore o boele o ntjhafale,

o ntjhafale jwaloka ntsu.

₆Morena o sebetsa ka ho loka,

o ahlolela bohle ba hateletsweng.

₇O ne a tsebise Moshe ditsela tsa hae,

a bontsha bana ba Iseraele

diketso tsa hae tse kgolo.

₈Morena o na le kutlwelobohloko,

Morena o mosa;

o dieha ho halefa, o tletse mohau.

₉Ha a re tsekise hoyahoile;

ha a re jare ka pelo kamehla yohle.

₁₀Ha a re otle

ho ya ka dibe tsa rona,

ha a re putse

ho ya ka melato ya rona.

₁₁Jwalokaha mahodimo

a phahametse lefatshe,

le mohau wa Modimo o moholo,

o moholo hakaalo ho ba mo tshabang.

₁₂Jwalokaha botjhabela

bo le hole le bophirimela,

le ditlolo tsa rona o a di suthisa,

o di suthisetsa hole le yena hakaalo.

₁₃Jwalokaha ntata bana

a ba utlwela bohloko,

ka mokgwa o jwalo le Morena

o utlwela ba mo tshabang bohloko.

₁₄Ke hobane yena o tseba

seo re bopilweng ka sona,

ha a lebale hore re lerole feela.

₁₅Ditshiu tsa motho

di tshwana le tsa jwang;

o tlokoma jwaloka palesa ya naha;

₁₆ha moya o foka hodima yona

e a fela,

ebe ditulo tsa yona

di sala di le feela.

₁₇Empa mohau wa Morena,

ho ba mo tshabang,

ke wa kamehla yohle,

e se nang qaleho le qetello;

le ho loka ha hae ho fihla

le ditlohotloholwaneng tsa bona,

₁₈ho ba bolokang selekane sa hae,

ba hopolang

ho phethahatsa ditaelo tsa hae.

₁₉Morena o beile terone ya hae,

o e beile mahodimong,

tsohle di tlasa puso ya hae.

₂₀Bokang Morena,

lona mangeloi a hae,

lona bahale

ba phethang taelo tsa hae,

ba mamelang seo a se bolelang.

₂₁Bokang Morena,

lona mabotho a hae wohle,

lona basebeletsi ba hae

ba phethang thato ya hae.

₂₂Bokang Morena,

lona mesebetsi ya hae yohle,

hohle moo a busang teng.

Boka Morena, wena moya wa ka.

Ke tla o tumisa,

wena Modimo wa ka

o leng Kgosi ya ka,

ke boke lebitso la hao

kamehla le mehla.

₂Ke tla o boka

ka letsatsi le leng le le leng,

ke rorise lebitso la hao

kamehla le mehla.

₃Morena o moholo,

o lokelwa ke thoriso e kgolo,

boholo ba hae ha bo fihlelwe.

₄Moloko ho isa molokong o mong

o tlotlisa mesebetsi ya hao,

o bonahatsa ketso

tsa bonatla ba hao.

₅Batho ba tla bolela

kganya ya tlotla ya hao,

nna ke nahane dimakatso tsa hao.

₆Ba tla bolela

matla a ketso tsa hao tse tshabehang,

nna ke phete tsa boholo ba hao.

₇Ba tla etsa kgopotso

ya molemo wa hao o moholo,

ba etsetse ho loka ha hao ditlatse.

₈Morena o mosa,

o na le kutlwelobohloko,

o dieha ho halefa,

o tletse mohau.

₉Morena o molemo ho bohle,

lerato la hae

le aparela mesebetsi yohle ya hae.

₁₀Morena, mesebetsi yohle ya hao

e a o leboha,

le batshepuwa ba hao ba a o boka;

₁₁ba bolela tlotla ya mmuso wa hao,

ba bua ka diketso tsa bonatla ba hao.

₁₂Ba tsebisa batho bohle

diketso tsa bonatla ba hao,

le tlotla e kganyang

ya mmuso wa hao.

₁₃Mmuso wa hao

ke mmuso wa kamehla yohle,

le puso ya hao

ke ya meloko yohle.

Morena o tshepahala

dipolelong tsohle tsa hae,

o mohau mesebetsing yohle ya hae.

₁₄Morena o tshehetsa bohle ba wang,

o phahamisa bohle

ba kgokgopaneng.

₁₅Mahlo a bohle a lebeletse wena,

hore o ba fepe ka nako e lokelang.

₁₆Ha o fuparolla seatla,

o kgorisa tsohle tse phelang

ka tseo di di lakatsang.

₁₇Morena o lokile

ho tsohle tseo a di etsang,

mesebetsing yohle ya hae

o mohau.

₁₈Morena o haufi

le bohle ba mo rapelang,

ba mo rapelang kannete.

₁₉O phetha ditakatso

tsa ba mo tshabang,

o utlwa sello sa bona,

mme o a ba pholosa.

₂₀Morena o baballa bohle

ba mo ratang,

empa bohle ba kgopo o a ba timetsa.

₂₁Molomo wa ka

o ke o rorise Morena;

batho bohle ba boke

lebitso la hae le halalelang,

ba le boke kamehla le mehla.

₁Haleluja!

Boka Morena, wena moya wa ka!

₂Ke tla rorisa Morena

ha ke ntse ke phela;

ke tla roka Modimo wa ka

bophelong ba ka bohle.

₃Le se ke la tshepa mahosana,

leha e le motho ya se nang matla,

matla a ho pholosa.

₄Hoba a neele moya,

motho o kgutlela mobung;

ka lona tsatsi leo

merero ya hae e a fela.

₅Ho lehlohonolo

eo Modimo wa Jakobo

e leng thuso ya hae;

eo Morena Modimo wa hae,

e leng tshepo ya hae.

₆Ke yena

ya entseng mahodimo le lefatshe,

lewatle le tsohle tse ho lona.

O tshepahala kamehla,

₇o ahlolela ba hateletsweng,

o fepa ba lapileng;

Morena o lokolla batlamuwa,

₈Morena o tutubolla mahlo a difofu.

Morena o phahamisa

ba kgokgopaneng;

Morena o rata ba lokileng.

₉Morena o sireletsa bajaki,

o thusa kgutsana le mohlolohadi,

athe merero ya ba kgopo

o a e nyopisa.

₁₀Morena o busa kamehla yohle;

Modimo wa hao, Sione,

ke wa meloko yohle.

Haleluja!

₁Haleluja!

Ke hantle

ho boka Morena,

ho monate

ho roka Modimo wa rona,

o lokelwa ke thoriso.

₂Morena o tsosa

marako a Jerusalema,

o phutha Baiseraele

ba neng ba lelekilwe.

₃O fodisa ba pelo di hlabehileng,

o tlamella maqeba a bona.

₄O tseba palo ya dinaledi,

kaofela ha tsona

o di bitsa ka mabitso.

₅Morena wa rona o moholo,

o matla haholo,

kelello ya hae e ke ke ya lekanngwa.

₆Morena o phahamisa ba eisehang,

ba kgopo o ba dihela fatshe.

₇Binelang Morena sefela sa teboho,

le roke Modimo wa rona ka harepa.

₈Ke yena ya kwahelang mahodimo,

ya a kwahelang ka maru,

ya nesetsang lefatshe pula,

ya medisang jwang dithabeng.

₉O fepa diphoofolo ka dijo tsa tsona,

le madinyane a makgwaba

ka tseo a di llelang.

₁₀Morena ha a thabele matla a dipere,

ha a kgahlwe ke lebelo la motho;

₁₁o kgahlwa ke ba mo tshabang,

le ba tshepileng mohau wa hae.

₁₂Tlotlisa Morena, wena Jerusalema,

wena Sione, rorisa Modimo wa hao.

₁₃O tiisitse mekwallo,

mekwallo ya dikgoro tsa hao,

a hlohonolofatsa bana ba hao

ba phelang ho wena.

₁₄O entse hore kgotso e be teng

meeding ya hao,

a o kgorisa ka koro e atlehileng.

₁₅Ke yena ya ntshang taelo ya hae

e yang lefatsheng,

molaetsa wa hae o a potlaka.

₁₆O kgethehisa lehlwa le kang boya,

o etsa hore serame se lale,

se ke molora.

₁₇O hasanya sefako sa hae

se kang makumane;

ke mang ya ka phelang

hara mohatsela wa hae?

₁₈Hang ha a ntsha taelo,

di se di qhibidiha.

O fokisa moya,

metsi a boele a phalle.

₁₉O tsebisa ba leloko la Jakobo,

o ba tsebisa lentswe la hae,

le thato le kahlolo tsa hae ho Iseraele.

₂₀Ha ho setjhaba

seo a kileng a se etsetsa jwalo,

ha ho setjhaba

seo a kileng a se tsebisa

kahlolo tsa hae.

Haleluja!