Bible Society of South Africa
Ds Hein Barnard

Forgiveness – Day 10

This Psalm is part of the group of Psalms sung by the pilgrims on their way to and from the temple in Jerusalem. This is an individual lament in which the Psalmist expressed repentance and trust in God’s mercy.

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

Pesalema 130

Thapelo e kopang kgauhelo

1Sefela sa ho nyolohela Jerusalema.

Ke ipiletsa ho wena Morena,

ke le tlasetlase.

2Morena, ako utlwe lentswe la ka!

Tsebe tsa hao di ke di mamele

ha ke etsa thapedi ya ka.

3Morena, ha o tshwaya diphoso,

o tshwaya phoso tsa rona,

ke mang, Morena, ya ka phelang?

4Empa wena o a re tshwarela,

e le hore re tle re o hlomphe.

5Ke tshepile Morena,

moya wa ka

o tshepile lentswe la hae.

6Moya wa ka o lebeletse Morena,

ho feta balebedi

ba lebeletseng meso,

e, ho feta balebedi

ba lebeletseng meso.

7Iseraele a ke a lebelle Morena,

hobane Morena o mohau,

o na le topollo e kgolo.

8Ke yena ya tla lopolla Iseraele

bokgopong bohle ba hae.

Pesalema 130SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Forgiveness in the Psalms – 3

The impact of sin is that it estranges the believer from God.  When this happens, the believer has an intense desire to restore this broken relationship with God.  Before the Israelite could bring his offering to the Lord in the temple, he needed to confess the sins of his mind, mouth and hands.  Some people linked this Psalm to the great Atonement Day in Leviticus 16.

The pilgrim calls for help in the first two verses, followed by the acknowledgement and assurance in verses 3 onward that it is only God who can forgive and set the believer free.

This Psalm refers to individual and national forgiveness.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO