Bible Society of South Africa

Healing the hurt of rape and abuse – Day 1

The rape of a princess

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

2 SAMUELE 13

5Jonadabe a re ho yena: “Tsamaya o yo robala, o ikudise; e tle ere ha ntatao a tlilo o hlwela o re ho yena: ‘Ntate, ke a o kopa: Ere kgaitsedi ya ka Tamare a ke a tle kwano, a tlo ntokisetsa dijo ke ntse ke mo shebile, a nngwathele ka letsoho la hae, ke je.’ ”

6Yaba Amanone o a robala, o a ikudisa. Ha kgosi e tlile ho mmona, Amanone a re ho yona: “Ke a o kopa: Ako re kgaitsedi ya ka Tamare a tle kwano, a tlo nketsetsa dikuku tse seng kae, ke ntse ke mo shebile, mme a mphe tsona ka letsoho la hae, ke je.”

2 SAMUELE 13:5-6SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

2 SAMUELE 13

7Davida a romela molaetsa ho Tamare, lapeng, a re: “Eya ha kgaitsedi ya hao Amanone, o yo mo lokisetsa dijo.”

2 SAMUELE 13:7SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

The age-old story of Tamar’s rape is hard to read especially when we are confronted with the description of the actual rape and the raw emotion exploding on the page. Yet this story is in the Bible, not only to show the corruption of David’s household, but to show those who have been sexually assaulted that they are not alone in feeling shamed, unloved and abandoned.

Tamar was the daughter of King David. Her half-brother Amnon was passionately in love with her and constantly thought of ways to get her to love him. Then his friend Jonadab came up with a plan:

“Lie down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, ask him to send Tamar, so you can watch
her cook something for you. Then she can serve you the food.”
So Amnon went to bed and pretended to be sick. When the king came to see him, Amnon said, “Please, ask Tamar to come over. She can make some special bread while I watch, and then she can serve me the bread.”

In a male dominated society where women had few rights, David thought nothing of ordering his daughter to do his bidding and disregarding the custom of the time where a young girl was kept from meeting men: “Go over to Amnon’s house and prepare him some food.”

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO