Bible Society of South Africa

To The Word – Day 103

Isaiah 44–47, Matthew 12–13

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

ESAYA 44

Iseraele o tshepiswa mahlohonolo

1“Jwale mamela, wena Jakobo,

mohlanka wa ka,

wena Iseraele eo ke mo kgethileng.

2Morena, yena ya o bopileng,

ya o entseng o sa le popelong,

ya tla o thusa, o bua tjena:

Se tshabe, wena Jakobo,

mohlanka wa ka,

le wena Jeshurune

eo ke mo kgethileng.

3“Ke tla nesetsa pula

naheng e omeletseng,

ke phallise melatswana

mobung o omeletseng;

ke tla theolela Moya wa ka

hodima ditloholo tsa hao,

ke theolele mahlohonolo a ka

hodima tsona.

4Di tla mela

hara jwang bo botalana,

jwaloka fate tsa moduwane

lebopong la noka.

5E mong o tla re:

‘Nna ke wa Morena;’

e mong yena a ipitse

ka lebitso la Jakobo,

wa boraro a ngole,

a ngole ka letsoho la hae

a re: ‘Nna ke wa Morena!’

ebe o ipitsa

ka lebitso la Iseraele.”

Morena ke yena Modimo a inotshi

6“Morena, Kgosi ya Iseraele

le Molopolli,

Morena wa mabotho o bua tjena:

‘Ke nna wa pele le wa ho qetela,

kantle ho nna ha ho na Modimo.

7Ya tshwanang le nna ke mang?

Ha a ke a phatlalatse!

A ke a bolele kapele ho nna

se etsahetseng haesale

ke thea tjhaba sa ka kgalekgale,

a bolele

le tse tlang ho etsahala.

E, a ke a senole tse tlang ho tla.

8O se ke wa thothomela,

o se ke wa tshaba.

Na ha ke a ka ka bolela hoo,

ka ho senola kgalekgale?

Lona le dipaki tsa ka;

na ho teng Modimo e mong

kantle ho nna?

Tjhe, ha ho Lefika le leng,

ha ke tsebe le le leng!’ ”

Medimo ya bohata e a songwa

9Bohle ba etsang medimo ya bohata

ke lefeela,

medimo eo ba e ratang

ke mafeelafeelane.

Ba ka e buellang ba foufetse;

ha ba bone, ha ba tsebe

hore ba tla tlontloloha.

10Ya etsang modimo wa bohata,

kapa ya bopang setshwantsho,

yena o sebeletsa lelea.

11Ba e kgumamelang

ba tla tlontloloha,

ba e etsang

hase letho ke batho feela.

A ba ke ba tle kaofela,

ba phehe kgang le nna;

ba tla kenwa ke tshabo,

ba tlontlolohe.

12Lelala le nka tshepe

le e bese mollong,

le e kgobe ka hamore,

le bope modimo wa bohata,

le e kgobe

ka tsoho la lona le sefutho,

ho fihlela le lapa,

le fellwa ke matla,

metsi le sa a nwe,

le be le kgathale.

13Sebetli sa lehong

se lekanya ka kgwele ya sona,

se tshwaye

moralo wa modingwana ka pene,

se sebedise phalo ho betla lehong,

ebe se le tshwaya ka ho methang.

Jwale ebe se a betla,

se etsa tshwantsho sa motho,

tshwantsho sa motho

ya kgahlehang haholo,

se tla bewa ka tlung.

14Motho o rema fate tsa dikedare,

kapa a reme tsa kiperese le tsa eike,

a reme le fate

tse teng kahara moru,

a hlome feiye,

pula e e nwesetse;

15ke patsi eo motho

a besang mollo ka yona;

e nngwe ya yona

o ikomosa ka yona,

a bese mollo ho pheha bohobe.

O betla le modingwana ka yona,

a o kgumamele,

a etse modimo wa bohata,

a o obamele.

16Ka patsi e nngwe o besa mollo,

a phehe dijo tsa hae ho wona,

a bese nama, a e je, a be a kgore.

Mollong oo o ye a ikomose, a re:

“A! ke futhumetse,

ke orile mollo!”

17Ka e setseng

o betla modimo wa bohata,

modingwana wa hae

a o obamele, a o kgumamele,

a o rapele, a re ho wona:

“Ako mpholose,

o modimo wa ka!”

18Medingwana ha e na tsebo,

ha e na kutlwisiso,

mahlo a yona a netilwe,

ha e bone letho,

kelello di kwalehile,

ha e utlwisise letho.

19Ha ho ya keng a inahane,

ha ho ya nang le tsebo

kapa kutlwisiso ya ho re:

“Ke besitse mollo ka patsi e nngwe,

ka pheha bohobe ka mashala a yona,

ka besa le nama ka ba ka e ja.

Na nka etsa modingwana

ka patsi e setseng?

Na nka obamela sekoqo sa patsi?”

20Kgopolo e jwalo

e ka ho itjella molora,

pelo e thetsehileng

e ya mo kgelosa,

a ke ke a ipholosa, kapa a re:

“Ho ka tsohong la ka le letona

na hase thetso?”

Morena ke Mmopi le Mopholosi

21“Hopola ntho tsena, wena Jakobo,

wena Iseraele,

hobane o mohlanka wa ka;

ke o bopile, o mohlanka wa ka,

wena Iseraele,

ha nka ke ka o lebala.

22Ke hlakotse tshito tsa hao

jwaloka leru,

ka hlakola dibe tsa hao

jwaloka mohodi,

kgutlela ho nna,

hobane ke o lopolotse.”

23Binang ka nyakallo, lona mahodimo,

hobane tsena Morena o di entse;

howeletsang

lona dikgohlo tsa lefatshe,

lona dithaba binang haholo,

le lona meru

le fate tsohle tse ho lona,

hobane Morena o lopolotse Jakobo,

o bonahaditse tlotla ya hae,

a e bonahatsa ka Iseraele.

24Morena, Molopolli wa hao,

yena ya o entseng o sa le popelong,

o bua tjena:

“Ke nna Morena

ya entseng dintho tsohle,

ya adileng mahodimo

ke le inotshi,

ya phutholotseng lefatshe

ke le inotshi.

25Ke nna ya nyopisang

dipontsho tsa baporofeta ba bohata,

ya fetolang dinohe e be dithoto,

ya nyopisang tsebo ya bahlalefi,

a e fetole lefeelafeelane.

26Ke nna ya phethahatsang

polelo tsa mohlanka wa ka,

ya phethisang

merero ya baromuwa ba ka,

ya reng ho Jerusalema:

‘O tla ba le baahi!’

ya reng ho metse ya Juda:

‘Le tla hahuwa!’

ho dithako tsa yona:

‘Ke tla le tsosa!’

27Ke nna ya reng ho madiba:

‘Pshang!

Dinoka tsa lona ke tla di pshesa!’

28Ke nna ya reng ho Siruse:

‘O modisana wa ka,

o tla phetha tsohle

tseo ke di ratang;

o tla re thako tsa Jerusalema

di tsoswe,

o re metheo ya Tempele e ralwe.’ ”

ESAYA 44SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 45

Morena o kgetha Siruse

1“Morena o bua tjena

ho motlotsuwa wa hae,

e leng Siruse eo ke utlileng

tsoho la hae le letona,

hore a kokobetse

tjhaba tse kapele ho yena.

Nna ke tla amoha dikgosi

matla a ho lwana,

ke bule mamati a kapele ho yena,

menyako ya wona

e se hlole e kwalwa.

2Ke tla o etella pele,

ke batalatse dithaba,

menyako ya lethose ke e thuake,

mekwallo ya tshepe ke e robake.

3Ke tla o nea matlotlo

a patilweng hara mafifi,

maruo a patilweng

dikgotjheletsaneng,

o tle o tsebe hore ke nna Morena,

Modimo wa Iseraele,

ya o bitsang ka lebitso.

4Ka baka la Jakobo,

mohlanka wa ka,

ka baka la Iseraele,

mokgethwa wa ka,

ke o bitsitse ka lebitso la hao,

ka o rea bitso le hlomphehang

leha o sa ka ntseba.

5“Ke nna Morena, ha ho na e mong,

kantle ho nna ha ho na Modimo.

Ke tla o matlafatsa,

le hoja o sa ntsebe,

6e le hore ho tloha botjhabela

ho ya bophirimela

tjhaba di tsebe

hore ha ho e mong kantle ho nna.

Ke nna Morena, ha ho na e mong.

7Ke etsa lesedi, ke etsa lefifi,

ke a pholosa ke be ke timetse,

nna Morena,

tsena tsohle ke a di etsa.

8“Lona mahodimo

theolelang toka lefatsheng,

maru a ke a nesetse lefatshe,

a le nesetse ho loka,

lefatshe le tle le itsibole,

ho tle ho hlahe

tholwana tsa pholoho,

toka e hole hammoho le tsona;

nna Morena, tsena di entswe ke nna.”

Morena ke Mmopi wa tsohle

9“Ho madimabe

ya tsekisanang le Mmopi wa hae,

yena e leng lengetana

hara mangetana!

Na letsopa

le ka re ho sebopi sa lona:

‘O etsang?’

Na mosebetsi wa hao o ka re:

‘Ha o na tsebo’?

10Ho madimabe ya reng ho ntatae:

‘O tswetseng?’

Kapa ya reng ho mmae:

‘O belehileng?’

11“Morena, Ya Halalelang wa Iseraele,

Mmopi wa hao o bua tjena:

Na o ka mpotsa tse tla etsahala

ho bana ba ka?

Kapa wa ntaela mabapa

le mosebetsi wa matsoho a ka?

12Ke entse lefatshe

ka ba ka le bopela motho,

esita le mahodimo

ka a ala ka matsoho a ka,

le dinaledi tsohle tsa lehodimo

di laelwa ke nna.

13Ka ho loka ha ka

ke susumeditse Siruse,

tsela tsa hae tsohle

di tla otlollwa ke nna.

O tla tsosa marako a motse wa ka,

a be a lokolle bathopuwa ba ka,

a ba lokolle

ntle ho theko kapa moputso,”

ho rialo Morena wa mabotho.

14Morena o bua tjena:

“Matlotlo a Egepeta

le thepa ya kgwebo ya Kushe,

le banna ba diqhobane

ba naha ya Sheba,

ba tla ineela ho wena

e be ba hao;

ba hulane kamora hao

ba tlanngwe ka mahlaahlela.

Ba tla o obamela,

ba o rapele, ba re:

‘Ruri Modimo o na le wena,

ha ho Modimo e mong

ntle ho yena.’ ”

15Ruri o Modimo ya ipatileng,

wena Mopholosi,

Modimo wa Iseraele.

16Bohle ba etsang medimo ya bohata

ba tla hlajwa ke dihlong,

ba tlontlolohe,

ba ferekane kaofela ha bona.

17Empa Iseraele

o tla pholoswa ke Morena,

a mo pholose

ka pholoho ya mehla yohle,

le ka mohla

a ke ke a hlajwa ke dihlong,

kapa a tlontloloha kamehla yohle.

18Morena, Mmopi wa mahodimo,

yena Modimo ya bopileng lefatshe,

a le etsa,

yena ya ileng a le tsitsisa,

yena ya sa kang

a le bopela lefeela,

ya le bopetseng

hore ho phelwe ho lona,

o bua tjena:

“Ke nna Morena, ha ho na e mong.

19Ha ke a bua sephiring,

kgotjheletsaneng tse lefifi,

ha ke a ka ka re

ho ditloholo tsa Jakobo:

‘Mpatleleng lelea.’

Nna Morena, ke bua ho lokileng,

nna ke bolela tse nepahetseng.”

Morena wa lefatshe

20“Kgobokanang, le tle,

le atameleng mmoho,

lona ba phonyohileng ho baditjhaba,

dithoto ting! le tsamayang le jere,

le jere medimo ya bohata, ya lehong,

lona ba rapelang medimo

e ke keng ya le pholosa.

21Atamelang

le bolele taba tsa lona,

tlisang medimo ya lona e eletsane.

Ke mang ya boletseng see

e sa le kgale?

Ke mang ya se phatlaladitseng

mehleng e fetileng?

Na e ne e se nna Morena?

Ha ho modimo e mong

kantle ho nna,

Modimo ya lokileng le Mopholosi;

ha ho e mong haese nna feela.

22“Sokolohelang ho nna,

le tle le pholohe,

lona dipheletso tsohle tsa lefatshe;

ke nna Modimo, ha ho na e mong.

23Ke hlapantse ka nna,

molomo wa ka o buile ka ho loka,

lentswe la ka le ke ke la fetohelwa.

Mangwele wohle a tla nkgumamela,

maleme wohle le wona

a ikane ka nna.

24“Batho bohle ba tla bua ka nna,

ba re:

‘Ho loka le matla

di ho Morena a inotshi.’

Bohle ba ileng ba mo halefela,

ba tla tla ho yena,

ba hlabiswe dihlong.

25Empa ho Morena

ditloholo tsohle tsa Iseraele

di tla fumanwa di lokile,

mme di nyakalle.”

ESAYA 45SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 46

Medimo ya Babilona ya bohata

1Bele o a ketoha,

Nebo o kgatheng la ho wa,

medingwana ya bona

e bofilwe hodima dipelesa.

Medingwana eo e bofilweng e boima,

e imela dipelesa tse kgathetseng.

2E kgatheng la ho wa,

e ketoha hammoho,

e sitwa ho ithola morwalo,

medingwana eo le yona

e ya bothopuweng.

3“Mmameleng

lona ba ntlo ya Jakobo,

lona masalla wohle

a ntlo ya Iseraele,

lona bao ke le sikileng

ho tloha mohla le tswalwang,

lona bao ke le pepileng

ho tloha mohla le tswalwang.

4Ho fihlela boqhekung ba lona

ha ke eso fetohe,

ke tla nne ke le pepe

ho fihlela le eba bo-raputswe.

Ke nna ya le bopileng,

mme ke tla nne ke le sike,

ke tla nne ke le pepe,

ke le namolele.

5“Jwale le tla ntekanya le mang,

le nketse thaka ya hae?

Le tla ntekanya le mang

hore ke tle ke tshwane le yena?

6Ba bang ba ntsha kgauta

ka mekotleng ya bona,

ebe ba bea silefera sekaleng,

ba hira lelala la kgauta

ho etsa setshwantsho,

tshwantsho sa modimo wa bohata,

ba se obamele, ba se kgumamele.

7Ba a se nka,

ba se jare ka mahetla a bona,

ba se bee tulong tsa sona,

se eme teng;

moo se emeng teng

se ke ke sa sisinyeha.

Leha motho a ka ipiletsa ho sona

ha se mo arabe,

leha e le hona ho mo pholosa

tsietseng ya hae.

8“Hopolang taba ena,

e tsitse kelellong tsa lona,

le nne le e hopole, lona bakwenehi.

9Hopolang taba tsa boholoholo

taba tsa kgale,

ke nna Modimo,

ha ho na e mong;

ke nna Modimo,

ha ho ya tshwanang le nna.

10Ho tloha qalehong

ke tsebisitse batho tsa ho qetela,

ho tloha mehleng ya boholoholo

ka ba tsebisa,

ka ba tsebisa tse tla etsahala,

ka re: ‘Merero ya ka e tla tiya,

ke tla etsa tsohle tseo ke di ratang.’

11Ke bitsa lenong le etswa botjhabela,

e leng motho

ya tswang naheng e hole,

ke mmitsetsa

ho tla phetha thato ya ka.

Seo ke se boletseng ke tla se phetha,

seo ke se rerileng ke tla se etsa.

12Mmameleng, lona ba pelo di thata,

lona ba leng hole le ho loka.

13Ho loka ha ka ke ho tlisa haufi,

ebile ha ho sa le hole haholo,

ho pholosa ha ka

ho ke ke ha dieha.

Sione ke tla e pholosa,

Iseraele ke e tlotlise.

ESAYA 46SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 47

Babilona e a ahlolwa

1“Theoha teroneng,

o dule leroleng,

Wena morwetsana,

moradi wa Babilona;

itulele fatshe,

o theotswe teroneng,

wena moradi wa Bakalatiya.

Ha o sa tla bitswa ya bonojwana,

ya bokotswang.

2Nka lelwala, o sile phofo,

lesira la hao lona o le role.

Nyolla mese ya hao,

ditlhafu di hlahe,

ebe jwale o tseba ho tshela dinoka.

3Bofeela ba hao bo tla pepeseha,

dihlong tsa hao di se ke tsa pateha.

Ke tla iphetetsa,

ha ke na ho qenehela motho.”

4Molopolli wa rona

bitso la hae ke Morena wa mabotho,

ke Ya Halalelang wa Iseraele.

5“Dula o kgutsitse,

o kene hara lefifi,

wena moradi wa Bakalatiya,

ha o sa tla bitswa

mofumahadi wa mebuso.

6“Ke ne ke halefetse setjhaba sa ka,

ka hlompholla lefa la ka;

ka neelana ka sona

matsohong a hao,

mme wena wa se hlokela mohau.

Esita le maqheku ao e se le mobu,

wa a belesa joko e boimahadi.

7“Yaba wena o re:

‘Ke tla nne ke be mofumahadi,

ke be yena kamehla yohle!’

Empa tsena ha wa ka wa di nahana,

kapa wa hopola pheletso ya tsona.

8“Jwale mamela,

wena ya ratang boithabiso,

wena ya iphelelang a sa natse letho,

wena ya ntseng a ithetsa, ka ho re:

‘Ho re nna feela,

ha ho pohopedi ntle ho nna!

Nke ke be ka ba mohlolohadi

le kgale,

le ho shwelwa ke bana

nke ke ka ho tseba!’

9Empa tsena tse pedi

di tla o kgaoletsa,

ka ho panya ha ntshi,

ka tsatsi le le leng:

Ho shwelwa ke bana

le ho ba mohlolohadi.

Di tla o wela hodimo

ka matla a maholo,

di sa re letho ka boloi ba hao,

di sa re letho ka boreba ba hao.

10“O ile wa thepa bokgopo ba hao,

wa ba wa re: ‘Ha ho ya mponang!’

Wa kgeloswa ke bohlale

le tsebo ya hao,

ka pelong ya hao wa ithetsa, wa re:

‘Ho re nna feela,

ha ho pohopedi ntle ho nna!’

11Kahoo o tla welwa

ke koduwa hodimo,

ha o na ho tseba le ho e upa;

o tla welwa ke bomadimabe hodimo,

o ke ke wa tseba

ho bo qhelela thoko;

timelo le yona e tla o wela hodimo,

e o tsometse o sa ka wa tseba.

12“Itswelle pele ka boreba ba hao,

le ka boloi ba hao bo se nang palo,

boo esale o bo emella

ho tloha botjheng ba hao!

Mohlomong

bo tla o tlisetsa katleho,

mohlomong

ka bona o tshose dira tsa hao!

13O ikgathaditse feela

ka keletso tse ngatangata!

Jwale bitsa balepi ba hao,

balepi ba hao ba dinaledi,

dinohe tse o senolelang diketsahalo,

tsa kgwedi le kgwedi,

di ke di o pholose

ho tsena tse o tlelang.

14“Ha e le bona,

ba tla tshwana le dirite feela

mollo o tla ba tjhesa, ba tjhelle lore!

Ba ke ke ba ipholosa

kganareng ya malakabe,

ana hase mashala

a ka futhumetsang motho,

ona hase mollo

o ka orwang ke motho.

15Ke sona feela

seo ba ka o etsetsang sona,

bana bao o sebeditseng le bona,

bao esale o hweba le bona

ho tloha botjheng ba hao.

E mong le e mong

o ikela ka tsela ya hae,

ha ho le ya mong wa bona

ya ka o pholosang.”

ESAYA 47SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

MATHEU 12

Barutuwa ba kga matshohlo ka Sabatha

(Mar. 2:23-28; Luka 6:1-5)

1Ka nako eo, Jesu a feta hara masimo a koro e le ka Sabatha. Barutuwa ba hae ba ne ba lapile, mme ba qala ho kga matshohlo, ba a ja. 2Yare ha Bafarisi ba bona hona ba re ho yena: “Bona, barutuwa ba hao ba etsa ho sa dumellwang ka Sabatha.”

3A re ho bona: “Na ha le a ka la bala seo Davida a neng a se etse, ha a ne a lapile mmoho le bao a neng a ena le bona; 4kamoo a neng a kene ka Tlung ya Modimo kateng, mme ba ja bohobe bo halalelang, e leng boo yena le bao a neng a ena le bona ba neng ba sa dumellwa ho bo ja, bo jewa ke baprista feela? 5Kapa na ha le a ka la bala Molaong hore baprista ba tlola molao wa Sabatha Tempeleng ka Disabatha, empa ha ba na molato? 6Ke a le bolella, mona ho teng ho fetang Tempele ka boholo. 7Hoja le ne le tsebile hore na ke ho reng ha ho thwe: ‘Ke thabela mohau, e seng sehlabelo,’ le ka be le sa ka la ahlola ba se nang molato. 8Mora Motho ke morena wa Sabatha.”

Motho ya shweleng letsoho

(Mar. 3:1-6; Luka 6:6-11)

9Jesu ha a tloha moo a kena ka tlung ya bona ya thapelo. 10Ho ne ho le teng motho ya shweleng letsoho. Hore ba tle ba qose Jesu, Bafarisi ba mmotsa, ba re: “Na ho a dumelleha ho fodisa batho ka Sabatha?”

11A re ho bona: “Ekaba ke mang ho lona, ya nang le nku e le nngwe, eo ekareng ha e wetse ka lenkwaneng ka Sabatha, a ke keng a e tshwara, a e nyolla? 12Ha ho le jwalo, motho o feta nku hakaakang ka bohlokwa! Ka baka leo, ho a dumelleha ho etsa ho molemo ka Sabatha.”

13Yaba o re ho motho eo: “Otlolla letsoho la hao!”

A le otlolla, la fola, mme la boela la loka jwaloka le leng. 14Bafarisi ba tswa, ba rera kamoo ba ka bolayang Jesu kateng.

Mohlanka eo Modimo a mo kgethileng

15Ha Jesu a tsebile hoo, a tloha moo. Batho ba bangata ba mo latela, mme a ba fodisa bohle, 16a ba laya hore ba se ke ba etsa hore a tsejwe; 17e le hore ho tle ho phethahale ho boletsweng ke moporofeta Esaya, ha a re:

18“Bonang, mohlanka wa ka

eo, ke mo kgethileng ke eo,

moratuwa wa ka ya nkgahlang!

Ke theoletse Moya wa ka

hodima hae,

o tla tlisetsa ditjhaba toka.

19A ke ke a nganga,

leha e le ho peroha,

lentswe la hae

le ke ke la utlwahala diterateng.

20A ke ke a roba lehlaka

le tenyetsehileng,

le lebone le taitsang

a ke ke a le tima,

ho fihlela a etsa hore toka e hlole.

21Ditjhaba di tla tshepa,

di tshepe lebitso la hae.”

Jesu le Beele-Sebule

(Mar. 3:20-30; Luka 11:14-23; 12:10)

22Yaba ho tliswa ho Jesu monna ya nang le modemona, e le sefofu se semumu. A mo fodisa, mme sefofu se semumu sa bua, sa bona. 23Matshwele kaofela a hlollwa, a re: “Na eo hase Mora Davida?”

24Empa Bafarisi, ha ba utlwa hona, ba re: “Enwa ha a leleke bademona, haese ka Beele-Sebule, morena wa bademona.”

25Ka ho tseba mehopolo ya bona, Jesu a re ho bona: “Mmuso o mong le o mong o ikarolang ho itwantsha o fetoha lesupi, mme ha ho motse kapa lelapa le ikarolang ho itwantsha le ka tiyang. 26Haeba Satane a leleka Satane, o ikarotse, o a itwantsha; ha ho le jwalo mmuso wa hae o ka tiya jwang? 27Haeba nna ke leleka bademona ka Beele-Sebule, bara ba lona ba ba leleka ka mang? Ka baka leo, e tla ba bona baahlodi ba lona. 28Empa haeba ke leleka bademona ka Moya wa Modimo, ruri Mmuso wa Modimo o fihlile ho lona.

29“Kapa motho a ka kena jwang ka tlung ya seqhobane, a hapa thepa ya sona, haeba a sa tlama seqhobane seo pele, e be hona a hapang thepa yohle ya ntlo?

30“Ya sa emang le nna o a ntwantsha, mme ya sa bokelleng le nna o a qhalanya. 31Ka baka leo, ke a le bolella, batho ba ka tshwarelwa sebe se seng le se seng le nyefolo e nngwe le nngwe, empa ha e le nyefolo e nyefolang Moya o Halalelang, ba ke ke ba e tshwarelwa. 32Mang kapa mang ya buang se lwantshang Mora Motho o tla tshwarelwa, empa mang kapa mang ya buang se lwantshang Moya o Halalelang, a ke ke a tshwarelwa mehleng ena, leha e le mehleng e tlang.”

Sefate le ditholwana tsa sona

(Luka 6:43-45)

33“Haeba sefate se le monate, le ditholwana tsa sona di monate, empa haeba sefate se le sebe, le ditholwana sa sona di mpe, hobane sefate se tsejwa ka ditholwana tsa sona. 34Lona madinyane a marabe, le ka bolela jwang tse lokileng le le kgopo tjee? Molomo o bolela se tletseng ka pelong. 35Motho ya lokileng o ntsha tse lokileng letlotlong le lokileng; athe motho ya kgopo o ntsha tse kgopo letlotlong le lebe. 36Ke a le bolella, lentswe le leng le le leng la bosawana leo batho ba le buang, ba tla ikarabella hodima lona ka letsatsi la kahlolo, 37hobane o tla bewa ya lokileng ka dipolelo tsa hao, kapa o tla ahlolwa ka dipolelo tsa hao.”

Ba batla sesupo

(Mar. 8:11,12; Luka 11:29-32)

38Yaba tse ding tsa Ditsebi tsa Molao le ba bang ba Bafarisi ba a araba, ba re: “Moruti, re rata ho bona sesupo se tswang ho wena.”

39Jesu a ba araba, a re: “Moloko o kgopo, wa bakwenehi, o batla sesupo, empa o ke ke wa newa sesupo, haese sa moporofeta Jonase. 40Jwalokaha Jonase a bile ka mpeng ya leruarua matsatsi a mararo le masiu a mararo, ka mokgwa o jwalo Mora Motho o tla ba ka mpeng ya lefatshe matsatsi a mararo le masiu a mararo. 41Mohla kahlolo batho ba Ninife ba tla ema, ba qose moloko ona, ba o ahlole, hobane ba ne ba bake ha ba rutwa ke Jonase, empa bonang, mona ho teng ya fetang Jonase. 42Mohla kahlolo Mofumahadi wa Borwa o tla ema, a qose moloko ona, a o ahlole, hobane o ile a tloha dipheletsong tsa lefatshe ho tla mamela bohlale ba Solomone, empa mona ho teng ya fetang Solomone.”

Ho kgutla ha moya o ditshila

(Luka 11:24-26)

43“Moya o ditshila ha o tswile ho motho, o solla mahwatateng, o batla phomolo, empa ha o e fumane. 44Ebe o re: ‘Ke tla kgutlela tlung ya ka, moo ke tswileng teng.’ Jwale ha o fihla, o e fumana e le lephaka, e fietswe, e kgabisitswe. 45Ebe o ya lata meya e meng e supileng, e o fetang ka bokgopo, mme e kene, e ahe teng, hoo ditaba tsa motho eo tsa morao di bang mpe ho feta tsa pele. Ho tla ba jwalo le ho moloko ona o kgopo.”

Bana babo Jesu le mmae

(Mar. 3:31-35; Luka 8:19-21)

46Ha Jesu a ntse a bua le matshwele, mmae le bana babo Jesu ba ne ba eme kantle, ba batla ho bua le yena. 47Motho e mong a re ho yena: “Mmao le bana beno ke bana ba eme kantle, ba batla ho bua le wena.”

48Empa Jesu a araba ya mmolellang, a re: “Mme ke mang? Bana beso ke bo-mang?” 49Yaba o otlolella letsoho ho barutuwa ba hae, o re: “Bonang! Mme le bana beso ke bana. 50Mang kapa mang ya etsang thato ya Ntate ya mahodimong, ke yena eo e leng ngwaneso, le kgaitsedi, le mme.”

MATHEU 12SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

MATHEU 13

Setshwantsho sa mojadi

(Mar. 4:1-9; Luka 8:4-8)

1Hona tsatsing leo Jesu a tswa ka tlung, a ya dula pela letsha. 2Matshweletshwele a mo kgobokanela, hoo a bileng a kena ka sekepeng; a dula teng, letshwele lohle le le lebopong. 3A le bolella ditaba tse ngata ka ditshwantsho, a re:

“Mojadi o ile a tswa ho ya jala. 4Ha a ntsa jala, peo e nngwe ya wela ka tseleng, mme dinonyana tsa tla, tsa e ja. 5E nngwe ya wela mokurutlaneng, moo ho se nang mobu o mongata. Ya phakisa ya mela, hobane mobu o ne o sa teba, 6empa hoba letsatsi le tjhabe, la e tjhesa, ya omella, hobane metso e ne e sa teba. 7E nngwe ya wela hara meutlwa, mme meutlwa ya hola, ya e bipetsa. 8Empa peo e nngwe ya wela mobung o motle, mme ya beha: E nngwe tse lekgolo, e nngwe tse mashome a tsheletseng, e nngwe tse mashome a mararo.

9“Ya nang le ditsebe a utlwe.”

Sepheo sa ditshwantsho

(Mar. 4:10-12; Luka 8:9,10)

10Barutuwa ba tla ho yena, ba re: “Ke ka baka lang o buang le bona ka ditshwantsho?”

11A ba araba, a re: “Lona le neilwe ho tseba diphiri tsa Mmuso wa mahodimo, athe bona ha ba a ho newa. 12Ya nang le letho o tla ekeletswa, a be a hafe ka nkatana, empa ya se nang letho o tla amohuwa le seo a nang le sona. 13Ke ka baka lena ke buang le bona ka ditshwantsho, hobane leha ba bona, ha ba bone, mme leha ba utlwa, ha ba utlwe, leha e le ho utlwisisa. 14“Ke moo ho phethahalang ho bona boporofeta ba Esaya bo reng:

“ ‘Ho utlwa le tla utlwa,

empa le ke ke la utlwisisa;

ho sheba le tla sheba,

empa le ke ke la bona.

15Dipelo tsa setjhaba sena

di thotofetse,

mme ditsebe tsa sona di thibane,

se itutubaditse mahlo,

esere mohlomong

sa bona ka mahlo a sona

sa utlwa ka ditsebe tsa sona,

sa sokoloha, yaba ke a se fodisa.’

16“Empa lona le lehlohonolo kahobane mahlo a lona a a bona, le ditsebe tsa lona di a utlwa. 17Etswe ruri ke a le bolella, baporofeta le ba lokileng ba bangata ba ne ba lakatsa ho bona seo le se bonang, empa ha ba a ka ba se bona, le ho utlwa seo le se utlwang, empa ha ba a ka ba se utlwa.”

Jesu o qaqisa setshwantsho sa mojadi

(Mar. 4:13-20; Luka 8:11-15)

18“Ha ho le jwalo, lona, utlwang setshwantsho sa mojadi. 19Mang le mang ha a utlwa lentswe la Mmuso wa Modimo, mme a sa le utlwisise, E Mobe o ye a tle, a mo amohe se jetsweng pelong ya hae; enwa ke yona peo e jetsweng ka tseleng. 20Peo e jetsweng mokurutlaneng ke ya utlwang lentswe, a phakise a le amohele ka thabo, 21empa ha a na metso ka ho yena, ke motho ya mamellang ka nakwana, mme ha ho hlaha matshwenyeho kapa ditlhoriso ka baka la Lentswe la Modimo, o phakisa ho kweneha. 22Peo e jetsweng meutlweng ke ya utlwang lentswe, feela dikgathatso tsa mehla ya jwale le thetso ya maruo di bipetsa lentswe, le nyope. 23Peo e jetsweng mobung o motle ke ya utlwang lentswe, mme a le utlwisise. Enwa ke yena ya behang tse lekgolo, kapa tse mashome a tsheletseng, kapa tse mashome a mararo.”

Setshwantsho sa mofoka

24Jesu a ba bolella setshwantsho se seng, a re: “Mmuso wa mahodimo o tshwantshwa le motho ya jetseng peo e ntle tshimong ya hae. 25Yare ha ho robetswe, sera sa hae sa tla, sa jala mofoka hara koro, mme sa ikela. 26Ha lekgaba le se le metse, le bile le tswetse, mofoka le wona wa bonahala.

27“Basebeletsi ba monga tshimo ba tla ho yena, ba re: ‘Monghadi, na o ne o sa jala peo e ntle tshimong ya hao? Jwale mofoka o tswa kae?’

28“A re ho bona: ‘Hono ho entswe ke sera.’

“Basebeletsi ba re ho yena: ‘Jwale na o rata hore re yo o fothola?’

29“A re: ‘Tjhe, esere ha le fothola mofoka la fotholella le koro. 30Di leseng di hole hammoho ho fihlela mohla kotulo, mme ka nako ya kotulo ke tla re ho bakotudi: Fotholang mofoka pele, le o tlame mangata, o tle o tjheswe, koro yona le e bokelle disiung tsa ka.’ ”

Setshwantsho sa tlhaku ya mosetareta

(Mar. 4:30-32; Luka 13:18,19)

31Jesu a ba bolella setshwantsho se seng hape, a re: “Mmuso wa mahodimo o tshwana le tlhaku ya mosetareta, eo motho a ileng a e nka, a e jala tshimong ya hae. 32Ke yona e nyenyane ho feta dipeo tsohle, empa ha e se e hotse, e feta ditlama tse ding tsohle ka boholo, e be sefate seo dinonyana tse fofang di ahelang makaleng a sona.”

Setshwantsho sa tomoso

(Luka 13:20,21)

33A ba bolella setshwantsho se seng hape, a re: “Mmuso wa mahodimo o tshwana le tomoso, eo mosadi a ileng a e nka, a e dubella phofong ya koro e tekanyo di tharo, ho fihlela hlama kaofela e ba e lomoseha.”

Sepheo sa ditshwantsho

(Mar. 4:33,34)

34Tseo tsohle Jesu a di bolella matshwele ka ditshwantsho, mme o ne a sa a bolelle letho haese ka ditshwantsho; 35e le hore ho tle ho phethahale ho boletsweng ke moporofeta, ha a re:

“Ke tla bua le bona

ka ditshwantsho,

ke bolele tse neng di patehile

haesale fatshe le thewa.”

Jesu o qaqisa setshwantsho sa mofoka

36Yaba Jesu o tloha hara matshwele, o kena ka tlung. Barutuwa ba hae ba tla ho yena, ba re: “Ako re qaqisetse setshwantsho sa mofoka o tshimong.”

37A ba araba, a re: “Ya jalang peo e ntle ke Mora Motho. 38Tshimo ke lefatshe; peo e ntle ke bao e leng bana ba Mmuso wa Modimo, mofoka ke bana ba E Mobe. 39Sera se o jetseng ke Diabolosi. Kotulo ke bofelo ba mehla ya jwale; bakotudi ke mangeloi.

40“Jwalokaha mofoka o ye o fotholwe, o tjheswe mollong, ho tla ba jwalo bofelong ba mehla ya jwale. 41Mora Motho o tla romela mangeloi a hae, mme a tla tlosa Mmusong wa hae tsohle tse kgopisang le ba etsang bokgopo; 42a tla ba lahlela seboping sa mollo, moo ho tla ba teng dillo le ditsikitlano tsa meno. 43Mohlang oo ba lokileng ba tla kganya jwaloka letsatsi Mmusong wa Ntata bona. Ya nang le ditsebe a utlwe.”

Setshwantsho sa letlotlo le patilweng

44“Mmuso wa mahodimo o tshwana le letlotlo le patilweng tshimong, leo eitseng ha motho a le fumana, a le pata, mme thabong ya hae a ya rekisa tsohle tseo a nang le tsona, a reka tshimo eo.”

Setshwantsho sa mabenyane a bohlokwa

45“Hape, Mmuso wa mahodimo o tshwana le mohwebi ya batlang mabenyane a bohlokwa, 46eo ereng hoba a fumane le leng la bohlokwahadi, a yo rekisa tsohle tseo a nang le tsona, a le reke.”

Setshwantsho sa letlowa

47“Hapehape, Mmuso wa mahodimo o tshwana le letlowa le akgetsweng lewatleng, le haharang ditlhapi tsa mefutafuta, 48leo ereng ha le se le tletse, batshwasi ba le hulele lebopong, ba dule fatshe, ba hlwaele tse ntle ka dipitseng, tse mpe tsona ba di lahle. 49Ho tla ba jwalo bofelong ba mehla ya jwale; mangeloi a tla tla a kgethe ba kgopo ho ba lokileng, 50a ba lahlele seboping sa mollo, moo ho tla ba teng dillo le ditsikitlano tsa meno.”

Matlotlo a matjha le a kgale

51Jesu a ba botsa, a re: “Na le utlwisisa tsee tsohle?”

Ba re ho yena: “E.”

52A re ho bona: “Ka baka leo, Setsebi se seng le se seng sa Molao se rutilweng tsa Mmuso wa mahodimo se tshwana le monga ntlo ya ntshang tse ntjha le tsa kgale letlotlong la hae.”

Jesu o hanwa Nasaretha

(Mar. 6:1-6; Luka 4:16-30)

53Yare hoba Jesu a qete ho bolela ditshwantsho tsena, a tloha moo, 54a fihla motseng wa habo, mme a rutela batho tlung ya bona ya thapelo, hoo ba ileng ba hlollwa, mme ba re: “Bohlale boo le diketso tsee tse hlollang, eo o di nka kae? 55Na hase mora wa mmetli wa mapolanka? Na mmae hase ya bitswang Maria, le baena ba hae hase bo-Jakobo, le Josefa, le Simone, le Juda? 56Na dikgaitsedi tsa hae tsohle ha di hara rona moo? Ha ho le jwalo, tsena tsohle yena o di nka kae?”

57Ba kgopiseha ke yena.

Jesu a re ho bona: “Moporofeta o hlomphuwa hohle haese motseng wa habo le tlung yabo feela.” 58Moo teng ha a ka a etsa diketso tse matla, tse hlollang, ka baka la ho se dumele ha bona.

MATHEU 13SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.25.3
RE FUMANE HO