Bible Society of South Africa

To The Word – Day 178

Jeremiah 1–6

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

JEREMIA 1

1Tsena ke dipolelo tsa Jeremia, mora wa Hilekiya, e mong wa baprista ba motse wa Anatote, o naheng ya Benjamine: 2Lentswe la Morena le ne le mo fihlele mehleng ya Josiya, mora wa Amona, kgosi ya Juda, ka selemo sa leshome le metso e meraro sa puso ya hae; 3la mo fihlela hape mehleng ya puso ya Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda; la nna la mo fihlela jwalo ho isa selemong sa leshome le motso o mong sa puso ya Sedekiya, mora wa Josiya, kgosi ya Juda, mme ka kgwedi ya bohlano ya sona selemo seo, baahi ba Jerusalema ba thopuwa.

Pitso ya Jeremia

4Yaba lentswe la Morena le a mphihlela, le re:

5“Ke o tsebile ke eso o bope

ka popelong ya mmao,

ka ba ka o halaletsa o eso tswalwe,

ka o kgethela

ho ba moporofeta wa ditjhaba.”

6Yaba nna ke re: “Oho, Morena Modimo, nna ha ke tsebe ho bua, hobane ke sa le ngwana.”

7Empa Morena a re ho nna: “Se ke wa re: ‘Ke sa le ngwana,’ hobane o tla ya ho bohle bao ke tla o roma ho bona, o ba bolelle tsohle tseo ke tla o laela tsona. 8O se ke wa ba tshaba, hobane ke na le wena, mme ke tla o pholosa,” ha rialo Morena.

9Yaba Morena o otlolla letsoho la hae, o ama molomo wa ka ka lona, o re: “Bona, ke kentse mantswe a ka ka molomong wa hao. 10Kajeno lena ke o nea matla hodima ditjhaba le hodima mebuso, hore o motsule o be o heletse, o timetse o be o phethole, o hahe o be o hlome.”

Dipono tse pedi

11Lentswe la Morena la boela la mphihlela, la re: “Jeremia, o bonang?”

Nna ka araba, ka re: “Ke bona lekala la sefate se kang sa perekisi.”

12Yaba Morena o re ho nna: “O bona hantle, hobane ke fadimehetse hore lentswe la ka le phethahatswe.”

13Lentswe la Morena la boela la mphihlela kgetlo la bobedi, la re: “O bonang?”

Nna ka re: “Ke bona pitsa e belang, eo molomo wa yona o furaletseng leboya.”

14Morena a re ho nna:

“Koduwa e tla hlaha e etswa leboya,

baahi bohle ba naha ena

e ba wele hodimo.

15Ke kgatheng la ho mema ditjhaba,

tjhaba tsohle tsa mebuso,

mebuso e ka leboya,”

ho rialo Morena.

“Kgosi tsa bona

di tla emisa terone tsa tsona,

di di emise

kapela dikgoro tsa Jerusalema;

di tla di emisa

ho potapota marako,

di di emise

metseng yohle ya Juda.

16Tjhaba seo sa ka ke tla se ahlola,

ke se ahlolele bokgopo

ba ho mphuralla,

ba ho etsa mahlabelo,

ho a etsetsa medimo esele,

ho kgumamela medimo

e entsweng ka matsoho a sona.

17“Ka baka leo, wena itlame letheka,

o eme, o bue le tjhaba seo,

o se bolelle tsohle

tseo ke o laelang tsona.

O se ke wa tshaba ha o se bona,

esere ka o tshosa o le kapela sona.

18Bona,

kajeno ke o etsa qhobosheane,

tshiya ya tshepe

le lerako la lethose,

hore o eme senna

kapela naha yohle,

kapela dikgosi le kgosana tsa Juda,

kapela baprista le baahi ba Juda.

19ba tla o tsohela matla,

ba o lwantshe,

empa ho o hlola

ba ke ke be ba o hlola,

hobane ke na le wena

ho o namolela,”

ho rialo Morena.

JEREMIA 1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 2

Modimo o babeletse Baiseraele

1Lentswe la Morena la boela la mphihlela, la re:

2“Tsamaya o yo howeletsa hore baahi ba Jerusalema ba utlwe, o re Morena o bua tjena:

“ ‘Ke hopola ho nkgomarela ha hao

botjheng ba hao,

kamoo o nthatileng kateng

o sa le monyaduwa,

wa ntshala morao lehwatateng,

naheng eo ho sa jalwang,

ho sa jalwang letho ho yona.

3Ho Morena, Iseraele e ne halalela,

e le dilopotsiya tsa kotulo ya hae;

bohle ba di jang ba ne ba le molato,

bobe bo ba wela hodimo,’ ”

ho rialo Morena.

Sebe sa baholoholo ba Baiseraele

4Lona ba ntlo ya Jakobo, le ba malapa wohle a ntlo ya Iseraele, utlwang lentswe la Morena. 5Morena o bua tjena:

“Baholoholo ba lona

ba bone kgopo ba ka e le bofe,

ha ba ile ba mphuralla,

ba mathelaka mafeela,

mme jwale ba fetohile mafeela?

6Ke hobaneng

ba sa kang ba botsa, ba re:

‘O kae Morena ya re nyolotseng

naheng ya Egepeta,

yena ya ila re fetisa hara lehwatata,

naheng ya mahlabathe

le ya madumela;

naha e sekaka,

e leng naha ya matshabeho,

eo ho seng ya kila tsamaya ho yona,

eo motho a eso phele ho yona?’

7Ke le tlisitse naheng e manoni,

hore le je tholwana tsa yona

le menate ya yona;

empa ha le fihla le ile la e silafatsa,

lefa la ka la le fetola manyala.

8Baprista ha ba a ka ba re:

‘O kae Morena?’

Ditsebi tsa Molao

ha di a hlola di sa ntseba,

babusi ba setjhaba

le bona ba mphetohela;

baporofeta ba porofeta

ka lebitso la Baale,

ba latela medimo

e ke ke ya ba thusa.”

Modimo o qosa setjhaba sa hae

9“Kahoo ke tla le qosa,”

ho rialo Morena,

“ke be ke qose

le tloholwana tsa lona.

10Eyang hlekehlekeng tsa Kitime

le ke le bone,

le romele maqosa Kedare,

le hlahlobe hantle,

le bone na ho tjena

ho kile ha eba teng.

11Na tjhaba se teng

se kileng sa fetola medimo ya sona,

le hoja medimo eo

e ne le ya bohata?

Empa tjhaba sa ka se anantse nna,

nna Tlotla ya sona,

sa nkananya ka medimo

e se na thuso.

12Lona mahodimo tsotang,

le makalle sena,

le thothomele, le tshabe haholo,”

ho rialo Morena.

13“Tjhaba sa ka

se entse dibe di le pedi:

Se furaletse nna,

diba sa metsi a phoroselang,

sa itjhekela diqanthana

tseo e leng tsa sona,

qanthana tseo metsi

a ke keng a ema ka ho tsona.”

Tholwana tsa ho se tshepahale ha Baiseraele

14“Na Iseraele ke mohlanka

ya tswetsweng e le lekgoba?

Ho ya kang

ha a sa fetohile lelobelo?

15Tawana di a puruma,

di a mo kgobolaka,

naha ya hae

di e fetotse nanaola,

metse ya hae

ke masupi, ha e na baahi.

16Banna ba Nofe le ba Tahepanehese,

le bona ba se ba mmeotse lekorana.

17Na hase wena ya ipileditseng hoo

ka ho furalla Morena,

Modimo wa hao,

nakong ya ha a ne

a o tsamaisa tseleng?

18O ratelang ho ya Egepeta

ho ya nwa metsi a Shihore?

O ratelang ho ya Asiria

ho ya nwa metsi a Noka?

19Bokgopo ba hao

ke bona bo tla o otla,

ho mphuralla ha hao

hona ho o kgaleme.

Imamele ke hona o ele hloko

kamoo o babelwang

ke bokgopo ba hao,

ha o furalla Morena,

Modimo wa hao,

o bile o so sa ntshabe le ho ntshaba,”

ho rialo Morena, Modimo wa

mabotho.

Baiseraele ba hana ho kgumamela Morena

20“Joko ya hao ke kgale o no e robe,

marapo a yona wona wa a kgaola,

wa re:

‘ha ke sa tla ba lekgoba la hao!’

Yaba o hlwella hodima maralla,

tlasa difate tse talana wa lelera,

wa paqama fatshe ho etsa bootswa.

21Ke ne ke o hlomme

sa morara o motlemotle,

sa morara o jetsweng

ka peo e butswitseng;

jwale o ile wa mphuralla jwang,

wa fetoha hlahlaane

ya morara wa naha?

22Leha o ka ba itlhatswa ka sota,

wa itlhatswa ka sesepa se le sengata,

ke tla nne ke bone letheba

la molato wa hao,”

ho rialo Morena Modimo.

23“O ka bua jwang, wa re:

‘Ha ke a silafala;

ha ke a ka ka petlapetla

kamora bo-Baale?’

Hlahloba boitshwaro ba hao

ba ka kgohlong,

o nahane seo o ileng wa se etsa!

O tshwana le kamele e palesitse,

e parakanya,

e kgaohanya tsela tsa yona;

24o ka tonki e hlaha,

e tlwaetseng lehwatata,

e fofonelang moya

ha e fihletswe ke takatso;

ha e palesitse

e ka thibelwa ke mang?

Poho tse e batlang

di ke ke tsa ikgathatsa,

di tla e fumana

ka kgwedi ya ho tlolelwa.

25Kgaotsa ho tsamaya,

oto le se fellwe ke meqathatso,

mmetso wa hao

o se omelle ke lenyora.

Empa wena o itse:

‘Tjhe, ha ho na thuso!

Nna ke ithatela medimo,

medimo ya baditjhaba,

mme ke tlameha hore

ke e sale morao!’ ”

Baiseraele ba lokelwa ke kotlo

26“Jwalokaha leshodu

le hlajwa ke dihlong,

le hlajwa ke dihlong ha le tshwerwe,

Baiseraele le bona

ba hlajwe ke dihlong jwalo,

bona le dikgosi le mahosana a bona,

le baprista le baporofeta ba bona.

27Ba re ho sefate:

‘Wena o ntata rona!’

Ho lefika ba re:

‘Rona re tswetswe ke wena!’

Ba mphuraletse,

fahleho tsa bona ha di ntadime;

athe ka nako ya ditsietsi ba re:

‘Ako tle, o re pholose!’

28“E kae jwale medimo ya lona,

medimo ya maiketsetso?

A e ke e tle

haeba e tseba ho le pholosa

nakong ena ya lona ya ditsietsi!

Palo ya metse ya hao, wena Juda,

e lekana le palo ya medimo ya hao.

29“Ke ka baka lang

ha le phea kgang le nna?

Kaofela ha lona

le ba mphetohetseng,”

ho rialo Morena.

30“Ke otlile bara ba lona,

empa thuso ha e yo;

kgalemelo ya ka

ba hanne ho e mamela;

sabole tsa lona

di jele baporofeta ba lona,

tsa ba ja sa tau e harolakang.

31“Lona ba moloko ona,

mamelang lentswe la Morena:

Na ke bile lehwatata ho Baiseraele,

ka ka naha e lefifi ho bona?

Ke ka baka lang

ha tjhaba sa ka se re:

‘Rona re tla iketsetsa borata,

ha re ka ke ra kgutlela ho wena?’

32Na morwetsana a ka lebala

mekgabiso ya hae,

monyaduwa a lebala aparo tsa hae?

Empa tjhaba sa ka sona se ntebetse,

se ntebetse ka ditshiu di se na palo!

33O hlalefetse tsela tsa ho batla lerato,

o rutile le diotswa tsela tseo tsa hao.

34Aparong tsa hao madi a fumanwe,

madi a bafumanehi

ba se nang molato,

e seng madi a mashodu,

dithuamatlo.

35Empa wena o re:

‘Ha ke na molato!

Ruri kgalefo ya Morena

e tla mphapoha!’

Bona mona, nna ke tla o ahlola,

hobane o re wena ha o a etsa sebe.

36O lelera hakaale ka baka lang,

o tsamaya o kgeloha tsela tsa hao?

O tla hlabiswa dihlong ke Egepeta,

jwalokaha Asiria

e o hlabisitse dihlong.

37Le moo Egepeta, o tla kgutla,

o kgutle teng

matsoho o a beile hloohong,

hoba Morena o furaletse

bao o ba tshepang,

mme ba ke ke

ba o fumantsha katleho.”

JEREMIA 2SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 3

Baiseraele ba hloka botshepehi

1Morena o re:

“Ha monna a hlala mosadi wa hae,

mosadi a mo tlohela,

a nyalwa ke monna osele,

na monna a ka kgutlela ho yena?

Naha e ka silafala kahohle!

O bile seotswa

sa banna ba le bangata,

na o ka boela

wa kgutlela ho nna hape?”

ho rialo Morena.

2“Phahamisa mahlo

o tadime maralleng;

ke kae moo o sa kang

wa etsa bootswa teng?

O ila emela banna kathoko ho tsela,

wa ba lalla sa Moarabia lehwatateng.

O silafaditse naha ka bootswa ba hao,

wa e silafatsa le ka bokgopo ba hao.

3Kahoo mafafatsane a ile a thibelwa,

pula ya hwetla le yona

ya se ke ya na;

empa wa tiisa phatla jwaloka seotswa,

wa ngangella,

dihlong tsa se ke tsa o hlaba.

4Ha ke re o qeta ho ipiletsa,

o ipiletsa ho nna, o re:

‘Ntate, motswalle wa ka

ho tloha botjheng ba ka,

5na o tla nkgalefela kamehla,

disuwa tsa hao e be tsa mehla yohle?’

Dintho tsena tsohle o di buile,

wa etsa bokgopo bohle

ka boithatelo ba hao.”

Eka kgona Baiseraele le Bajuda ba bake

6Mehleng ya puso ya kgosi Josiya, Morena a boela a re ho nna: “Na o bone kamoo Iseraele wa mokwenehi a entseng kateng? O hlweletse hodima maralla wohle a phahameng, a ya tlasa difate tsohle tse talana, a etsetsa bootswa hona moo. 7Yare hoba a etse tsena tsohle ka re: ‘O tla kgutlela ho nna!’ Empa ha a a ka a kgutla. Jwale kgaitsedi ya hae Juda, ya hlokang botshepehi, le yena a bona tsena. 8Iseraele ya hlokang botshepehi ka mo hlala, ka ba ka mo nea lengolo la tlhalo, ka baka la tsohle tsa bokwenehi ba hae, le tsa bohlola boo a bo entseng, empa Juda, kgaitsedi ya Iseraele e hlokang botshepehi, ha a a ka a tshaba, yaba le yena o etsa bootswa. 9Kahoo Iseraele o silafaditse naha ka bootswa ba hae bo se nang dihlong, a etsa bofebe ka ho kgumamela majwe le difate. 10Empa leha tsena tsohle di etsahetse, Juda, kgaitsedi ya Iseraele e hlokang botshepehi, ha a a ka a kgutlela ho nna ka pelo ya hae yohle, o tlile ka mano feela,” ho rialo Morena.

11Jwale Morena a re ho nna: “Iseraele wa mokwenehi o iponahaditse a lokile ho feta Juda ya hlokang botshepehi. 12Eya, o yo phatlalatsa molaetsa ona ka leboya, o re:

“Kgutla, wena Iseraele

wa mokwenehi,”

ho rialo Morena.

“Ha nka ke ka hlola

ke o sosobanyetsa sefahleho,

hobane ke mohau,”

ho rialo Morena.

“Ha ke na ho o halefela

kamehla yohle.

13Dumela feela molato wa hao,

Hore o fetohetse Morena,

Modimo wa hao,

rato la hao,

wa le hafela medimo esele,

wa le hafa

o le tlasa difate di le talana;

esita le nna ha o a ntlhompha,”

ho rialo Morena.

14Morena o re: “Kgutlelang ho nna, lona bana ba kwenehileng, hobane ke nna Morena wa lona. Ke tla nka motho a le mong motseng o mong le o mong, ke nke ba babedi morabeng o mong le o mong wa Iseraele, ebe ke le isa Sione. 15Ke tla le nea babusi ba tla ntlhompha, ba tla le tsamaisa ka tsebo le ka kutlwisiso.” 16Hape Morena o re: “Matsatsing ao, etlare ha le eketseha, le anafala naheng eo, ebe batho ha ba sa bua ka areka ya selekane sa Morena! Ha ba sa tla bua ka yona kapa ba e hopole, kapa ba e hlolohelwe, mme ba ke ke ba etsa e nngwe hape. 17Ha nako eo e fihla, Jerusalema e tla bitswa terone ya Morena, ditjhaba tsohle di phuthehele Jerusalema ho ya kgumamela Morena. Tjhaba tseo di ke ke tsa hlola di etsa seo dipelo tsa sona tse manganga, tse kgopo, di lakatsang hore se etswe. 18Ka nako eo, ba ntlo ya Juda ba tla kopana le ba ntlo ya Iseraele, ba falle mmoho naheng e ka leboya, ba fallele naheng eo ke e neileng bo-ntata lona moholo hore e be lefa la lona.”

Tjhaba sa Modimo se rapela medimo ya bohata

19Yaba Morena o re:

“Ke ne ke tla thabela

ho le etsa bana ba ka,

ke le abele naha e kgahlehang,

lefa le letle

ho feta mafa a tjhaba tsohle.

Ka ba ka re:

Lona le tla mpitsa Ntate,

mme le ke ke la kgaotsa ho ntatela.

20Empa jwaloka mosadi

ya hlokang botshepehi,

a bo hloke a ba a tlohele monna,

le lona ba ntlo ya Iseraele

le ntlohetse

le ntlhoketse botshepehi.”

ho rialo Morena.

21Lentswe le llang

le utlwahetse hodima maralla,

e le dithapelo tsa bana ba Iseraele,

hoba ba kgelohile ditsela tsa bona,

ba lebetse Morena,

Modimo wa bona.

22“Kgutlang lona bana ba bakwenehi!

Bokwenehi boo ba lona

ke tla bo phekola!”

“Bona, ke rona bana,

re tla ho wena,

hobane o Morena, Modimo wa rona.

23Ho rapella hodima maralla

ha ho thuse letho,

lereberebe le hodima dithaba

ha le thuse letho;

ruri Morena, Modimo wa rona,

ke yena Mopholosi wa Baiseraele.

24Ho tloha botjheng ba rona

bo-Baale ba jele,

ba eja tse sebeditsweng

ka thata ke bo-ntata rona:

Mehlape ya dikgutshwane

le mehlape ya dikgomo,

bara ba bona le baradi ba bona.

25A re paqameng fatshe

ka dihlong tsa rona,

sekgobo sa rona se re aparele,

hoba re sitetswe Morena,

Modimo wa rona,

rona mmoho le bo-ntata rona;

ho tloha botjheng ba rona

ho fihlela kajeno,

ha re a ka ra mamela Morena,

Modimo wa rona.”

JEREMIA 3SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 4

Eka kgona batho ba bake

1Morena o re:

“Ha o rata ho kgutla,

wena Iseraele,

kgutlela ho nna.

Ha o ka tlosa manyala a hao

mahlong a ka,

wa se ke wa hlola o kgeloha hape;

2ha o ka hlapanya

ka nna Morena ya phelang,

wa hlapanya ka nnete

le ka botshepehi, le ka ho loka,

ditjhaba tsohle

ke tla di hlohonolofatsa,

ditjhaba tsohle di tla ntlotlisa.”

3Ho banna ba Juda le ba Jerusalema, Morena o re:

“Ikgatheleng dithite tsa lona,

le se ke la jala hara meutlwa;

4bolokang selekane sa lona le nna,

le ineele nna ka pelo tsa lona tsohle,

lona banna ba Juda

le baahi ba Jerusalema;

esere kgalefo ya ka

ya laima sa malakabe,

ya tjhesa ho se ya ka e timang,

ka baka la bokgopo ba ketso tsa lona.”

Koduwa e tla hlaha leboya

5“Bolelang

kahara naha yohle ya Juda,

le phatlalletse le Jerusalema,

le re: ‘Letsang lenaka

kahara naha yohle!’

Hlabang mokgosi,

le phuthehe, le re:

‘Kgobokanang, le thee theko!

Tshabelang metseng,

metseng e sireleditsweng!’

6Phahamisang mokgele,

le lebe Sione!

Potlakelang teng, le se ka la dieha!

Ke tlisa koduwa e hlaha leboya,

koduwa eo e tla ba nanaola.”

7Tau e tswile selaong sa yona,

motimetsi wa ditjhaba o futuhile;

o tswile hae ho senya naha ya hao,

metse e be masupi, e hloke baahi.

8Apara tse mahwashe,

o lle sa mmokotsane,

kgalefo e tlokomang ya Morena

ha e a re tlohela.

9“Mohla tsatsi leo,”

ho rialo Morena,

“pelo ya kgosi le tsa mahosana

di tla nyahama,

baprista ba tla tshoha,

baporofeta ba tsielehe.”

10Yaba ke re: “Oho, Morena Modimo, ruri o thetsitse setjhaba sena, le yona Jerusalema, ka ho re: ‘Le tla ba le kgotso,’ athe re se re le lekgatheng la ho bolawa ka sabole.”

11Ka nako eo ho tla bolellwa batho bana, le Jerusalema, ho thwe:

“Moya o omeletseng o tla hlaha,

o hlahe tutudung tsa lehlabathe,

o fokele tjhabeng sa ka,

o etswa lehwatateng;

ha e yo ba wa ho olosa,

ha e yo ba wa ho fefera,

12e tla ba lehodiotswana,

hobane o tswa ho nna,

ke tla be ke ba phatlalletse

le dikahlolo tsa bona.”

Juda e teelwa hare ke dira

13Sera se subuhlellana

sa maru a phethesela,

kariki tsa sona tsa ntwa

di tla sa setsokotsane,

belo la pere tsa sona

le feta la ntsu.

A rona bale! Re timetse ruri!

14Hlatswa bokgopo pelong ya hao,

o bo hlatswe, o pholohe Jerusalema;

pelo ya hao e tla kwetla mehopolo,

e kwetle mehopolo e kgopo

ho fihlela neng?

15Mokgosi o utlwahala o etswa Dane,

o hlajwa thabeng ya Efraime

ho bolela tlokotsi!

16“Tsena o di tsebise ditjhaba tsohle,

o phatlalletse le Jerusalema:

‘Mara a thibellang

a tswa naheng e hole,

a futuhela metse ya Juda

ka mehoo ya ntwa,

17a e teela hare

sa banna ba lebetse tshimo,

hobane e mphetohetse,’ ”

ho rialo Morena.

18“Boitshwaro ba hao le diketso tsa hao

ke tsona tse tlisitseng tsena,

tsa di tlisa ho wena;

bona ke bona bokgopo ba hao.

Bona kamoo bo babang kateng!

Kamoo bo o kenang pelong kateng!”

Jeremia o swabela tjhaba sa Morena

19“Ke longwa ke mala!

Ke longwa ke mala!

Botebo ba pelo ya ka

bo tletse mahlaba!

Pelo ya ka e uba kahare ho nna;

nke ke ka kgutsa,

hobane ke utlwile

modumo wa lenaka

le mokgosi wa ntwa.

20Koduwa di fihla ka ho latellana,

hobane fatshe lohle le senyehile;

hanghang tente tsa ka

di a senyeha,

masira a tsona

a tabohe ka ho panya ha ntshi.

21Ke tla bona mokgele

ho fihlela neng,

ke utlwe modumo wa lenaka

ho fihlela neng?

22“Tjhaba sa ka se thotofetse,

ha se sa ntseba,

ke tseketseke tsa bana,

ha se na kutlwisiso;

ho etsa bokgopo se ho hlalefetse,

ho etsa botle hona ha se ho tsebe.”

Jeremia o bona koduwa e tlang

23Ka tadima lefatshe, mme ka le bona

le se na sebopeho, le se na letho;

le mahodimo ha ke a tadima,

ka fumana le wona a se na leredi.

24Ka tadima dithaba,

ka bona di thothomela,

maralla wohle le wona a sisinyeha.

25Ka tadima hape,

ka bona ho se na motho,

nonyana tsohle tsa lehodimo

di balehile.

26Ka boela ka tadima,

ka bona masimo e le mehola,

metse yohle ya moo

e fetohile masupi,

e heleditswe ke Morena

ka kgalefo e tlokomang.

27Morena o bua tjena:

“Lefatshe lohle le tla senyeha,

empa ha ke na ho le timeletsa ruri.

28Kahoo lefatshe le tla ba le bofifi,

mahodimo a hodimo le wona a fifale,

hobane ke boletse, ke se ke rerile,

nke ke ka fetoha kapa ka tjhetjha.”

29Ha rata la bapalami

le ba diqha le utlwahala,

baahi ba metse yohle ba tla baleha;

ba tla kena merung,

ba hlwelle hodima mafika;

metse yohle e tla furallwa

ke baahi ba yona,

ha ho le ya mong

ya tla phela ho yona.

30O tla etsang ha o so faladitswe?

Leha o ka apara

seaparo se sefubedu,

leha o ka tlatlapela

mekgabiso ya kgauta,

fahleho sa hao

wa se tlotsa ka kgokgotsi,

ha o ka ke wa hlola o sa rateha,

baratuwa ba hao ba tla o nyedisa,

ba batle ho timetsa bophelo ba hao.

31Ke utlwile sello

se kang sa mosadi a pepa,

modumaelo o kang wa mosadi,

mosadi wa letsibolana;

sello sa moradi wa Sione

ha a fehelwa, ha a itelela,

a phakalatsa matsoho, a re:

“Ka tla ka le bona!

Bophelo ba ka

bo matsohong a babolai!”

JEREMIA 4SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 5

Sebe sa Jerusalema

1“Nyolosang, le theose diterata,

terata tsa Jerusalema;

le qamake kahohle le hlokomele,

le batlisise le mabaleng a motse;

ha le ka fumana motho

leha a le mong,

motho ya etsang toka,

ya batlang nnete,

motse wa Jerusalema

ke tla o tshwarela.

2Leha ba hlapanya, ba re:

‘Ka Morena ya phelang,’

nnete ke hore

ba hlapanya ka thetso.”

3Morena, ha ke re wena

o batla nnete?

O ba otlile,

ha ba a utlwa bohloko;

o ba kgahlotse,

ha ba a boela tseleng,

ba thatafaditse

fahleho tsa bona sa lejwe,

ba hanne ho bakela dibe tsa bona.

4Yaba nna ke re:

“Bana ke bathwana

ba hlokang tsebo,

bao tsela ya Modimo

ba sa e tsebeng,

ba sa tsebeng taelo

tsa Modimo wa bona.

5Ke tla ya ho ba baholo,

ke buisane le bona;

tsela ya Morena bona ba a e tseba,

ba tseba le taelo

tsa Modimo wa bona.”

Empa kaofela ha bona

joko ba e robile,

marapo le wona ba a kgaotse.

6Kahoo tau tsa meru

di tla ba bolaya,

phiri tsa lehwatata di ba harolake,

mangau a solle hara metse ya bona.

Bohle ba tswelang kantle

ba tla tsekollwa,

hobane dibe tsa bona di ngatangata,

bokwenehi ba bona bo feta tekanyo.

7“Nka o tshwarela tsee

ka baka lang?

Bana ba hao ba mphuraletse,

ba hlapanya ka medimo

eo e seng medimo.

Hoba ke ba fepe,

ba je sa mpanaphatloha,

ba ile ba ikabela ho etsa bofebe,

ba hlolokana matlung a diotswa.

8Ba ka poho tsa dipere

tse fepehileng,

tse batlang ho thokola,

monna ka mong

o lakatsa mosadi wa e mong.

9Na ha ke lokele

ho ba otlela tsee?”

ho rialo Morena.

“Na tjhaba se tjee ha se lokelwe

ke boiphetetso ba ka?

10“Kenang hara merara ya sona

le e robake,

feela le se ke la e roba

kaofela ha yona;

makala a yona le a kgaole,

hobane makala ao

hase makala a Morena.

11Ba ntlo ya Iseraele

le ba ntlo ya Juda,

ba ntlhoketse botshepehi haholo,”

ho rialo Morena.

Morena o furalla Baiseraele

12Ba ile ba latola Morena, ba re:

“Ha a ka ke a re etsa letho;

bobe bo ke ke ba re wela hodimo,

ntwa le tlala ha re sa tla di bona!

13Baporofeta bona ke moya feela,

ha ba na molaetsa

o tswang ho Morena;

a ba ke ba timele ke hona!”

14Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, o re:

“Kaha setjhaba

se buile mantswe ana,

bona, polelo tsa ka

tse tswang molomong wa hao,

ke tla di etsa mollo,

tjhaba sena e be patsi

e tjheswang ke wona.

15Wena ntlo ya Iseraele,”

ho rialo Morena,

“ke tlisa tjhaba se tswang hole

ho o futuhela,

tjhaba sa kgale, sa boholoholo,

tjhaba seo puo ya sona

o sa e tsebeng,

tjhaba seo leme le sona

o sa le tsebeng.

16Dihlajwa tsa sona

di ka bitla le ahlameng,

kaofela ke tjhaba sa dinatla,

natla tsa bahlabani.

17Se tla ja dijalo le dijo tsa hao,

se je bara le baradi ba hao;

se je mehlape ya dikgutshwane

le ya dikgomo,

se je morara le feiye ya hao.

Metse e hahetsweng marako,

eo o e tshepang,

e tla timetswa ka sabole,

e timetswe ke sera seo.

18“Leha ho le jwalo,” ho rialo Morena, “le hona matsatsing ao ha ke na ho le fedisa ho hang. 19Etlare ha batho ba botsa, ba re: ‘Ke ka baka lang ha Morena Modimo wa rona, a entse tsee tsohle ho rona?’ Wena o tla ba bolella hore Modimo o re: ‘Kaha le mphuraletse, la sebeletsa medimo esele mona naheng ya lona, kahoo le tla sebeletsa baditjhaba naheng eo e seng ya habo lona.’ ”

Morena o eletsa setjhaba sa hae

20“Bolelang tsena

ho ba ntlo ya Jakobo,

le di phatlalletse

ba ntlo ya Juda, le re:

21Mamelang tsena,

lona tjhaba se sethoto,

lona tjhaba se se nang kutlwisiso,

tjhaba se nang le mahlo

empa se sa bone,

tjhaba se nang le ditsebe

empa se sa utlwe:

22Na ha le ntshabe?”

ho rialo Morena.

“Ha le thothomele keng

ha le le kapele ho nna?

Nna ya etseditseng lewatle moedi,

ka o etsa ka lehlabathe,

moedi o sa tloheng,

oo le ke keng la o tlola?

Maqhubu a ka tsudubutlana,

a ka ke be a o tlosa!

A ka kwasa a ratile,

a ke ke be a o tlola!

23Empa tjhaba sena se manganga,

se fetohaka feela;

se se se kgelohile,

mme jwale se iketse.

24Ha se sa bua le ka dipelo, sa re:

‘A re tshabeng Morena,

Modimo wa rona,

ya re nesetsang dipula tsa hwetla,

le mafafatsane a selemo

ka nako ya teng;

ya sa keng a lebala

ho re tlisetsa

dinako tse sa fetoheng,

nako tsa ho kotula.’

25Ditshito tsa lona

di thibetse tsena,

dibe tsa lona

tsa le amoha melemo ena.

26“Batho ba kgopo ba teng

tjhabeng sa ka,

ba lallang sa batshosi ba dinonyana,

sa ba tjhehang difi

hore ba kgate batho.

27Jwalokaha serobe

se ye se tlale dinonyana,

matlo a bona le wona

a tletse thetso,

kahoo ba a matlafala,

leruo la bona le ate.

28Ba a rotoloha,

ba be moropotsana,

ketso tse kgopo tsa bona

ke tse se nang moedi;

ha ba ahlole dinyewe ka toka,

ha ba buelle dikgutsana dinyeweng,

ha ba lwanele tokelo tsa mafutsana.

29Na ha ke lokele

ho ba otlela tsee?”

ho rialo Morena.

“Na tjhaba se tjee ha se lokelwe

ke boiphetetso ba ka?

30“Ntho e tshabehang,

e nyonyehang haholo,

e etsahetse kahara naha ena:

31Baporofeta ba porofeta leshano,

baprista ba kgema le baporofeta,

tjhaba sa ka se rata

ha taba di eme jwalo.

Le tla etsang

ha tsee di fihla qetellong?”

JEREMIA 5SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 6

Jerusalema e thibellwa ke dira

1“Bana ba Benjamine, balehang,

le tswe Jerusalema!

Letsang lenaka

le le motseng wa Tekowa!

Hlabang mokgosi

ka kganare ya mollo,

le o hlabe hodima Bete-Kereme!

Koduwa le timelo e kgolo

di hlaha leboya.

2Ke tla timetsa moradi wa Sione,

yena e motle,

ya bokotswang haholo.

3Badisa ba tla mo futuhela

ka mehlape ya bona,

ba hlome tente tsa bona

ho mo potapota,

modisa ka mong

a fudise kgulong la hae.”

4“Ba tla re:

‘Itokisetseng ho mo futuhela!

Emang, re futuheng

ha tadi e anyesa!

Re madimabe hakaakang!

Tsatsi le se le sekame!

Meriti ya mantsiboya

e hlahlamela dithaba!

5Emang ke hona,

re futuheng bosiu,

qhobosheane tsa hae

re di thuakanye!’ ”

6Morena wa mabotho o bua tjena:

“Remang difate, le hahe metero,

le etsetse Jerusalema thibella.

Ona motse o lokelwa ke kotlo,

kahare ho wona ho tletse kgatello.

7Jwalokaha sediba se kopotsa metsi,

le motse ona

<