Bible Society of South Africa

To The Word – Day 183

Jeremiah 28–32, Psalm 53

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

JEREMIA 28

Hananiya, moporofeta wa bohata

1Ka kgwedi ya bohlano ya selemo sa bone sa ho qaleha ha puso ya Sedekiya, kgosi ya Juda, ka sona selemo seo, Hananiya, mora wa moporofeta Asure, ya neng a etswa Gibeone, a bua ho nna re le ka Tempeleng ya Morena, moo ho leng teng baprista le setjhaba sohle, a re: 2“Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena, o re: ‘Ke robile joko ya kgosi ya Babilona! 3Ho eso fete dilemo tse pedi, thepa yohle ya Tempele ya Morena, eo Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a neng a e nke mona, a e isa Babilona, ke tla e kgutlisetsa hape sebakeng sena. 4Le Koniya, mora wa Jehoyakime, kgosi ya Juda, ke tla mo kgutlisetsa mona hape, hammoho le bathopuwa bohle ba Juda ba neng ba iswe Babilona, hobane ke tla roba joko ya kgosi ya Babilona,’ ” ho rialo Morena.

5Jwale moporofeta Jeremia, moo baprista le setjhaba sohle se neng se eme ka Tempeleng ya Morena se ntseng se le teng, a araba moporofeta Hananiya. 6Moporofeta Jeremia a re: “A ho be jwalo! Morena a ke a etse jwalo! Morena a phethahatse mantswe a hao, ao o a porofetileng; a ke a kgutlise thepa ya Tempele ya Morena, le bohle ba ileng ba thopuwa, ba kgutle Babilona, ba tle kwano. 7Leha ho le jwalo, mamela lentswe lena leo ke le buang ditsebeng tsa hao, le ditsebeng tsa setjhaba sena sohle. 8Ho tloha mehleng ya kgale baporofeta ba bileng teng pele ho nna le pele ho wena, ba nnile ba porofetela dinaha tse ngata le mebuso e matla, ba porofeta ntwa le koduwa le lefu la sewa. 9Ha mantswe a moporofeta ya porofetang kgotso a phethahala, ho tla tsejwa hore moporofeta eo o ne a fela a ronngwe ke Morena.”

10Jwale moporofeta Hananiya a nka joko e neng e le molaleng wa moporofeta Jeremia, a e roba. 11Hananiya a bua moo setjhaba sohle se ntseng se le teng, a re: “Morena o bua tjena: ‘Ho eso fete dilemo tse pedi, joko ya Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, e melaleng ya ditjhaba tsohle, ke tla e roba ka wona mokgwa ona.’ ” Yaba moporofeta Jeremia o a itsamaela.

12Hoba moporofeta Hananiya a robe joko e neng e le molaleng wa moporofeta Jeremia, lentswe la Morena la fihla ho Jeremia, la re: 13“Tsamaya o yo bolella Hananiya, o re: ‘Morena o bua tjena: O robile joko ya lehong, empa bakeng sa yona ba tla fumana joko ya tshepe. 14Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Ke beile joko ya tshepe hodima melala ya ditjhaba tsena tsohle, hore di tle di sebeletse Nebukadenesare, kgosi ya Babilona. Di tla mo sebeletsa, mme ke bile ke mo neile le diphoofolo tsa naha.’ ”

15Jwale moporofeta Jeremia a re ho moporofeta Hananiya: “Mamela mona, wena Hananiya! Morena ha a ya o roma, empa wena o etsa hore setjhaba sena se tshepe leshano! 16Ka baka lena, Morena o bua tjena: ‘Ke tla o fedisa lefatsheng mona! Ka sona selemo sena o tla shwa, hobane o rutile setjhaba ho kwenehela Morena!’ ”

17Yaba Hananiya o shwa ka kgwedi ya bosupa ya sona selemo seo.

JEREMIA 28SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 29

Lengolo le ngoletsweng bathopuwa

1Ana ke mantswe a lengolo leo moporofeta Jeremia a neng a le ngole a le Jerusalema, a le ngolla masalla a baholo ba setjhaba ba ileng ba thopuwa, le baprista le baporofeta le setjhaba sohle seo Nebukadenesare a neng a ile a se thopa Jerusalema, a se isa Babilona. 2Le ile la ngolwa hoba batho bana ba tlohe Jerusalema, e leng kgosi Koniya, le mofumahadi, le matona, le mahosana a Juda le a Jerusalema, le ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho le malala. 3Lengolo le ne le rometswe ka Elasa, mora wa Shafane, le Gemareya, mora wa Hilekiya, bao Sedekiya, kgosi ya Juda, a neng a ba romme ho Nebukadenesare, kgosi ya Babilona. Lengolo leo le ne le re:

4“Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena ho bohle ba ileng ba thopuwa, bao ke ileng ka etsa hore ba tloswe Jerusalema, ba iswe Babilona: 5‘Ikgaheleng matlo, le itulele ho wona; itemeleng dirapa, le itjelle tse melang ho tsona. 6Inyalleng basadi, le itswalle bara le baradi; nyadisang bara ba lona, le baradi ba lona ba inyallwe, ba tle ba itswalle bara le baradi, e le hore le anafale, palo ya lona e se ke ya fokotseha. 7Motse oo ke entseng hore le iswe ho wona le le bathopuwa le ke le o batlele kgotso, le o rapelle ho Morena, hobane ke ha feela motse oo o ena le kgotso le lona le tlang ho ba le kgotso!’

8“Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: ‘Se dumeleng ho thetswa ke baporofeta ba lona le dinohe tse phelang hara lona; le se ke la kgolwa ditoro tsa lona, tseo le reng mathuela a di lore. 9Batho bana ba porofeta leshano ka lebitso la ka. Ha ke a ba roma,’ ho rialo Morena.

10“Morena o bua tjena: ‘Ha dilemo tse mashome a supileng tse baletsweng Babilona di fela, ke tla le hopola, ke phethahatse tshepiso ya ka ya ho le hauhela ke le kgutlisetsa sebakeng sena. 11Ke tseba merero eo ke le reretseng yona,’ ho rialo Morena, ‘merero e metle e seng e mebe, merero ya ho le nea tshepo le bophelo ba kamoso. 12Ka nako eo le tla ipiletsa ho nna, le nthapele, mme nna ke tla le mamela. 13Le tla mpatla, mme le mphumane, haeba le mpatla ka dipelo tsa lona tsohle. 14Le tla mphumana,’ ho rialo Morena, ‘mme ke tla le kgutlisa bothopuweng. Ke tla le phutha ditjhabeng tsohle le dinaheng tsohle tseo ke le leleketseng ho tsona,’ ho rialo Morena, ‘ke le kgutlisetse sebakeng seo ke neng ke le nke ho sona, ka le isa bothopuweng.’

15“Mohlomong le ka re: ‘Morena o re hlahiseditse baporofeta mona Babilona,’ 16empa Morena o bua tjena ka kgosi e dutseng teroneng ya Davida le ka setjhaba sohle se setseng motseng ona, e leng bang ka lona ba sa kang ba ya le lona bothopuweng, 17e, Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Ke tla ba bolaya ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa, ke etse hore ba tshwane le feiye e bodileng hoo e ke keng ya jewa. 18Ke tla ba bolaya ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa, ke etse hore mebuso yohle ya lefatshe e ba nyonye, hore ba tle ba rohakwe, e be setsoto, le sekgobo, ba nyediswe ditjhabeng tseo ke ba leleketseng ho tsona. 19Ke hobane ha ba a ka ba mamela mantswe a ka, ao ke nnileng ka ba romela wona ka makgetlokgetlo, ka bahlanka ba ka, e leng baporofeta. Empa le lona ha le a ka la mamela,’ ho rialo Morena.

20“Ka baka leo, lona bohle ba bothopuweng, bao ke ileng ka ba tlosa Jerusalema ka ba isa Babilona, mamelang mantswe a Morena. 21Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena malebana le Akabe, mora wa Kolaya, le Sedekiya, mora wa Maasiya, ba le porofetelang leshano ka lebitso la Morena, o re: ‘Bonang, ke tla neelana ka bona matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona; yena o tla ba bolaya moo le ntseng le bona. 22Bathopuwa bohle ba tswang naheng ya Juda, ba isitsweng Babilona, ha ba rohaka motho, ba tla re: Morena a ke a le etse seo a neng a se etse Sedekiya le Akabe, bao kgosi ya Babilona e neng e ba tjhese ka molla, 23hobane ba ne ba entse manyala naheng ya Iseraele. Ba etsa bohlola le basadi ba ba ahelaneng le bona, ba bua leshano ka lebitso la ka, empa ke sa ba laela ho bua jwalo. Le nna ke a tseba, mme ke paki,’ ho rialo Morena.”

Molaetsa o ngoletsweng Shemaya

24“Ho Shemaya ya tswang Nehelame le tle le bue tjena, le re: 25‘Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena, o re: Kaha o ngoletse setjhaba sohle sa Jerusalema, wa ngolla le moprista Sofonea, mora wa Maasiya, wa ngolla le baprista bohle, wa re: 26Morena o o entse moprista bakeng sa moprista Jehoyada, hore o be molebedi wa Tempele ya Morena, e le hore motho e mong le e mong ya itlhantshang ka ho iketsa moporofeta, o mo kenye tjhankaneng, o mo tlame ka mahlaahlela maotong le molaleng. 27Jwale ke ka baka lang o sa kang wa kgalemela Jeremia wa Anatote ya ikentseng moporofeta wa lona? 28O rometse molaetsa ho rona, Babilona, a re: Le tla nka nako e telele le ntse le thopilwe. Ikgaheleng matlo, le itulele ho wona; itemeleng dirapa, le itjelle tse melang ho tsona.’ ”

29Moprista Sofonea a bala lengolo lena moo moporofeta Jeremia a ntseng a utlwa. 30Jwale lentswe la Morena la fihla ho Jeremia, la re: 31“Romela molaetsa ho bothopuwa bohle, o re: ‘Malebana le Shemaya ya tswang Nehelame, Morena o bua tjena: Kaha Shemaya a le porofetetse, empa ke ne ke sa mo roma, mme a etsa hore le tshepe leshano, 32ka baka leo, Morena o re: Bonang, ke tla otla Shemaya ya tswang Nehelame le ditloholo tsa hae. Ha ho le ya mong wa bana ba hae ya tla sala; le yena Shemaya ha a ka ke a bona tse molemo, tseo ke tla di etsetsa setjhaba sa ka, hobane o rutile setjhaba sa ka ho mphetohela,’ ” ho rialo Morena.

JEREMIA 29SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 30

Baiseraele ba tla kgutlela naheng ya bona

1Lena ke lentswe la Morena le ileng la tla ho Jeremia, le re: 2“Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: ‘Ngola mantswe wohle ao ke o boleletseng wona bukeng.’ 3Bonang, matsatsi a a tla, ho rialo Morena, ao ka wona setjhaba sa ka sa Iseraele le sa Juda se bothopuweng, ke tla se kgutlisetsa naheng eo ke neng ke e nee bo-ntata sona, hore e be ya bona,” ho rialo Morena.

4Ana ke mantswe ao Morena a neng a a bue malebana le setjhaba sa Iseraele le sa Juda.

5Morena o bua tjena:

“Re utlwile seboko

se bakwang ke tshabo,

seboko sa tshabo e seng sa kgotso.

6Inahaneng ke hona,

le be le botse:

Na monna a ka beleha ngwana?

Ke hobaneng ha banna

ba itshwere matheka,

ba itshwere sa mosadi a kena tlung?

Ke hobaneng

ha fahleho tsohle di pudufetse?

7Jo, tsatsi leo le leholo haholo!

Ha ho na le ka tshwanang le lona:

Ke tsatsi la tlokotsi ya tjhaba sa ka,

empa tjhaba seo

se tla phonyoha ho yona.

8“Ka tsatsi leo,

ho rialo Morena mabotho,

ke tla roba joko e molaleng wa sona,

marapo a se tlammeng ke a kgaole,

se se hlole se sebeletsa baditjhaba.

9Se tla sebeletsa Morena,

Modimo wa sona,

se sebeletse Davida, kgosi ya sona,

yena eo ke tla mmea

ho ba kgosi ya sona.

10“Ka baka leo, se tshabe letho,

wena mohlanka wa ka Jakobo,”

ho rialo Morena.

“Se tsielehe, wena Iseraele,

ke tla o pholosa

o le bakeng se hole,

ke lopolle tloholo tsa hao

naheng ya bothopuwa;

tjhaba sa ka se tla kgutla,

se phele ka kgotso,

se phele ka boiketlo,

ho se ya se tshosang.

11Ke na le wena, ke tla o pholosa,”

ho rialo Morena.

“Le hoja ka tla timetsa

ditjhaba tsohle,

tjhaba tseo le tletsatletseng

hara tsona,

wena ha nka ke ka o timeletsa ruri.

Leha ke o kgalemela

e tla ba ka toka,

nke ke ka o tlohela ke sa o otla.”

12Morena o bua tjena:

“Maqeba a hao ke a sa foleng,

kotsi tsa hao ke tse sa phekoleheng.

13Ha ho ya o buellang nyeweng,

diso tsa hao ha di na pheko,

ha ho na tshepo ya hore o tla fola.

14Bohle ba o ratang ba o lebetse,

ha ba sa re letho ka wena;

ke o otlile sa sera se o otla,

ka o tuba sa ya sehloho a o tuba,

ka baka la bongata

ba makgopo a hao,

hoba dibe tsa hao

di ile tsa eketseha.

15O llisetswang

ke matshwenyeho a hao?

Bohloko ba hao

ke bo sa phekoleheng!

Ka baka la bongata

ba makgopo a hao,

le ka baka la bongata

ba dibe tsa hao,

tsena ke entse hore di o hlahele.

16Bohle ba o timetsang

le bona ba tla timetswa,

dira tsa hao tsohle

di tla thopuwa.

Ba o hanyapetsang

ba tla hanyapetswa,

ba o hapelang

le bona ba tla hapelwa.

17Ke tla o phekola,

ke fodise maqeba a hao,”

ho rialo Morena,

“hoba ba ile ba o bitsa Molahluwa,

ba re: Ena ke Sione

e sa natsweng ke motho.”

18Morena o bua tjena:

“Ke tla kgutlisa tjhaba sa ka,

ke se kgutlisetse naheng ya sona,

lelapa ka leng ke le hauhele.

Masupi a Jerusalema a tla tsoswa,

le yona ntlo ya bokgosi

e be e tsoswe.

19Baahi ba yona

ba tla bina dithoko,

mehoo ya thabo

le yona e utlwahale.

Palo ya bona ke tla e eketsa,

mme ha ba ka ke ba fokotseha.

Ke tla be ke ba tlisetse tlotla,

ba ke ke ba hlola ba nyediseha.

20Bana ba bona ba tla tshwana

le mehleng ya kgale,

tjhaba sa bona se tsitse

ke ntse ke se bona;

bahatelli ba bona bohle

ke tla ba otla.

21Kgosi ya bona

e tla hlaha hara bona,

kgosana ya bona

e be e mong wa bona;

ke tla e atametsa,

e be haufi le nna.

Ya tla ba le sebete

sa ho nkatamela ke mang?”

ho rialo Morena.

22“Lona le tla ba setjhaba sa ka

nna ke be Modimo wa lona.”

23Setsokotsane sa Morena

se ferella se halefile,

ke tsokotsane se puputlang

se sa kgaotse;

se tla theohela

hodima hlooho tsa ba kgopo.

24Kgalefo e tlokomang ya Morena

ha e na ho kgaotsa

ho fihlela Morena

a phethile morero wa hae;

mehleng e tlang

le tla ultwisisa tsena hantle.

JEREMIA 30SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 31

Baiseraele ba kgutlela hae

1“Ka nako eo ke tla ba Modimo, Modimo wa merabe yohle, merabe ya Iseraele, yona e be setjhaba sa ka,” ho rialo Morena.

2Morena o bua tjena:

“Setjhaba se ileng

sa phonyoha sabole

se ile sa fumana mohau,

sa o fumana lehwatateng,

ha ke ne ke eya

ho phomotsa Iseraele.”

3Morena a na iponahatsa ho nna,

a iponahatsa ho nna

mehleng ya kgale, a re:

“Ke o ratile ka lerato

la mehla yohle,

ka o atametsa ho nna

ka kutlwelobohloko.

4Ke tla boela ke tsosa

dithako tsa hao,

mme o tla tsoha

wena morwetsana, Jerusalema.

O tla boela o kgaba

ka meropa ya hao,

o kene motjekong

wa ba tjekang ba thabile.

5Thabeng tsa Samaria

o tla boela o lema morara,

balemi ba o leme,

ba je tholwana tsa wona.

6Tsatsi le a tla la hore

balebedi ba hlabe mokgosi,

ba o hlabe

ba le thabeng ya Efraime,

ba re: ‘Emang lona,

re nyoloheleng Sione,

re nyoloheleng ho Morena,

Morena Modimo wa rona.’ ”

7Morena o bua tjena:

“Binelang Jokobo ka thabo,

le mminele,

binelang tjhaba se seholo

hara ditjhaba.

Utlwahatsang dithoko tsa lona,

le re: ‘Oho, Morena,

namolela setjhaba sa hao,

masalla a tjhaba sa hao,

tjhaba sa Iseraele.’

8Ke tla a tlisa

a etswa naheng e ka leboya,

ke a phuthe

ho tloha pheletsong tsa lefatshe,

ke phuthe difofu

ke be ke phuthe dihlotsa,

le basadi ba baimana

ba kgatheng la ho beleha,

ba kgutlele kwano

e le letshwelehadi.

9Ba tla kgutla

ba itshela ka dikgapha,

ke ba etelle pele,

bona ba ntse ba rapela.

Ke tla ba tsamaisa

pela melatswana e phallang,

tseleng e bataletseng,

moo ba ke keng ba kgoptjwa,

hobane nna ke ntata Iseraele,

Efraime ke mora wa ka,

mora wa matsibolo.

10“Lona ditjhaba,

utlwang lentswe la Morena,

le le phatlalatse

ho ya fihla mabopong a hole,

le re:

‘Ya qhalantseng Baiseraele

o tla boela a ba phutha,

a ba alose sa modisa

a alositse mohlape.’

11Morena o pholositse

bana ba Jakobo,

a ba lopolla matsohong

a ba matla ho ba feta.

12Ba tla tla ba bine

ba le hodima Sione,

ba thabele bongata

ba dimpho tsa Morena,

e leng koro le veine le ole,

le dikonyana, le dipotsanyane

le manamane.

Ba tla tshwana le serapa

se nwesetswang hantle,

ba ke ke ba hlola

ba eba le mahlomola.

13Barwetsana ba tla etsa motjeko,

ba nyakalle,

ba nyakalle ba ena le bahlankana

le wona maqheku.

Bofifi ba bona

bo tla fetoha e be thabo,

ke ba tshedise,

maswabi a bona e be nyakallo.

14Baprista ke tla ba fepa,

ke ba fepe ka tse manoni,

tjhaba sa ka se atelwe

ke dimpho tsa ka tse ngata,”

ho rialo Morena.

Mohau wa Morena ho Baiseraele

15Morena o bua tjena:

“Mohoo o utlwahetse Rama,

seboko le sello sa mmokotsane;

Ragele o llela bana ba hae,

Ragele o hana ho tshediseha,

hobane bana ba hae

ha ba sa le yo.”

16Morena o bua tjena:

“Kgaotsa ho lla,

o hlakole meokgo mahlong,

hoba mosebetsi wa hao

o tla fumana moputso,”

ho rialo Morena.

“Ba tla boela ba kgutla

kwana naheng ya dira.

17Tshepo ya hore

o tla ba le ditloholo e teng,

bana ba hao ba tla kgutlela

naheng ya habo bona,”

ho rialo Morena.

18“Ruri ke utlwile

Efraime a itelela, a re:

‘Wena o ile wa nkotla,

wa nkotla sa pohwana,

pohwana ya lethapisana;

nkgutlise ke hona,

mme ke tla kgutla,

hobane wena o Morena,

Modimo wa ka.

19Ruri hoba ke kgelohe

ke ile ka ikwahlaya,

yare hoba ke rutwe

ka kebisa hlooho ke ho swaba.

Ka hlajwa ke dihlong,

pelo ya ka ya nyahama,

ka inyatsetsa dibe

tsa botjha ba ka.’

20Na ebe Efraime ke mora ka

eo ke mo ratang?

Na ebe ke yena ngwana ka

ya nkgahlang?

Leha ke ye ke mo nyatse,

ke ntse ke mo hopola,

pelo ya ka e mo hlolohelwa haholo,

ke mo utlwela bohloko haholo,”

ho rialo Morena.

21“Iketsetseng matshwao a tsela,

le itlhomele mekolokotwane,

le hlokomele mmila

oo le tsamayang ho wona.

Kgutla, wena morwetsana, Iseraele,

kgutlela metseng eo e leng ya heno.

22O tla phaila ho le hokae,

wena moradi ya hlokang botshepehi?

Morena o etseditse lefatshe

ntho e ntjha:

Mosadi o tla sireletsa monna!”

Katleho ya setjhaba sa Modimo

23Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: “Ha ke se ke kgutlisitse setjhaba sena bothopuweng, baahi ba Juda le ba metsana ya yona ba tla boela ba bua tjena:

“ ‘Morena a o hlohonolofatse,

wena leaho la toka,

wena o leng thaba e halalelang.’

24“Naheng ya Juda le metseng yohle ya yona ho tla aha balemi le badisana ba mehlape. 25Ba kgathetseng ke tla ba kgatholla, ba lapileng ke tla ba fepa.”

26Yaba jwale ke a phaphama, ke a hlaphohelwa, ka fumana hore ke ne ke robetse hamonate.

27“Matsatsi a a tla,” ho rialo Morena, “ao ka wona ke tla atisa batho ba ntlo ya Iseraele, le ba ntlo ya Juda, ke be ke atise le tsona diphoofolo. 28Jwalokaha ke ile ka hlokomela hore ke ba falatse, ke ba dihe, ke ba lahlele fatshe, ke ba ripitle, ke ba hlokofatse, ka mokgwa o jwalo ke tla hlokomela hore ke ba tsitsise, ke ba hodise,” ho rialo Morena. 29“Ha nako eo e fihla ha ba sa tla hlola ba re:

“ ‘Bo-ntata ba jele morara o bodila,

meno a bana ba bona a a thella.’

30“Motho ka mong o tla shwa ka baka la bokgopo ba hae, e mong le e mong ya jang morara o bodila meno a hae a tla thella.”

Selekane se setjha

31“Bonang, matsatsi a a tla,”

ho rialo Morena,

“ao ka wona

ke tla etsa selekane se setjha,

ke se etse le ba ntlo ya Iseraele,

le ba ntlo ya Juda.

32“Ha se na ho tshwana

le selekane seo ke neng ke se etse

le baholoholo ba bona

ha ke ne ke ba tshwere ka letsoho,

ke ba ntsha naheng ya Egepeta.

Le hoja ba ile ba senya

selekane sa ka,

ke ile ka ba Morena wa bona,”

ho rialo Morena.

33“Selekane seo ke tla se etsa

le ba ntlo ya Iseraele,

hoba matsatsi ao a fete,

ke sena,”

ho rialo Morena.

“Ke tla kenya molao wa ka

maikutlong a bona,

ke o ngole

kahara dipelo tsa bona;

ke be Modimo wa bona,

bona e be setjhaba sa ka.

34Motho ha a sa tla hlola

a ruta ya ahisaneng le yena,

leha e le ngwanabo,

a re: ‘Tseba Morena,’

hobane ba tla ntseba bohle,

ho tloha ho ya eisehang

ho isa ho ya hlomphehang,”

ho rialo Morena.

“Ke tla ba tshwarela

makgopo a bona,

ha ke sa tla hlola

ke hopola dibe tsa bona.”

35Morena ya re fileng letsatsi

ho bonesa motsheare,

a ba a beela kgwedi le dinaledi

molao o sa fetoheng,

wa hore bosiu di bonese,

e be masedi,

yena ya tuduanyang lewatle

hore le hwase,

eo bitso la hae

e leng Morena wa mabotho,

o bua tjena:

36“Haeba melao ena e ka fediswa,”

ho rialo Morena,

“mahlong a ka ditloholo tsa Iseraele,

ha e ka ke ya hlola e eba setjhaba!”

37Morena o bua tjena:

“Haeba mahodimo a hodimo

a ka lekanngwa,

le metheo ya lefatshe e ka fihlelwa,

ke tla furalla

ditloholo tsohle tsa Iseraele,

ka baka la tsohle,

tseo di di entseng,”

ho rialo Morena.

38“Matsatsi a a tla,” ho rialo Morena, “ao ka wona motse ona o tla tsoswa ho tloha Toreng ya Hananele ho ya fihla Kgorong e Hukung. 39Moedi o tla tloha moo, o be o yo fihla leralleng la Garebe, o nto thinya o lebe Gowata. 40Kgohlo yohle eo ho lahlelwang ditopo le molora ka ho yona, le naha yohle ho ya fihla molatswaneng wa Kiderone, le ho ya fihla sekgutlong se ka botjhabela, se bitswang Kgoro ya Dipere, naha eo yohle ho Morena e tla halalela. Motse oo o ke ke wa hlola o sa ripitlwa, leha e le ho timetswa le ka mohla.”

JEREMIA 31SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JEREMIA 32

Jeremia o reka tshimo

1Ka selemo sa leshome sa puso ya Sedekiya, kgosi ya Juda, e leng selemo sa leshome le metso e robedi sa puso ya Nebukadenesare, lentswe la Morena la fihla ho Jeremia. 2Ka nako eo mabotho a kgosi ya Babilona a ne a etseditse Jerusalema thibella, mme moporofeta Jeremia o na kwaletswe ka lebaleng la tjhankana e neng e le ka tlung ya kgosi ya Juda.

3Sedekiya, kgosi ya Juda, o na mo kwaletse, a re: “Ke ka baka lang ha o porofeta, o re: ‘Morena o bua tjena: Bona, ke tla neelana ka motse ona matsohong a kgosi ya Babilona, mme e tla o hapa? 4Sedekiya, kgosi ya Juda, a ke ke a phonyoha matsohong a Bakalatiya, empa ho tla neelanwa ka yena matsohong a kgosi ya Babilona. O tla buisana le yona ba tadimane. 5E tla isa Sedekiya kwana Babilona, mme o tla hlola moo ho fihlela ke mo etela,’ ho rialo Morena. ‘Leha o ka lwana le Bakalatiya ha o ka ke wa atleha.’ ”

6Jeremia a re: “Lentswe la Morena le ile la fihla ho nna, la re: 7‘Bona, Hanamele, mora wa rangwanao Shalome, o tla fihla ho wena, a re: Ithekele tshimo ya ka e Anatote, hobane o na le tokelo ya ho ithekela yona.’

8“Yaba Hanamele, mora wa rangwane, o fihla ho nna ka lebaleng la tjhankana, ho ya ka polelo ya Morena, o re ho nna: ‘Ako reke tshimo ya ka e Anatote, naheng ya Benjamine hle, hobane o na le tokelo ya bojalefa le ya ho lopolla. Ithekele yona.’

“Yaba ke a tseba, he, hore lena ke lona lentswe la Morena. 9Ka reka tshimo ya Hanamele, mora wa rangwane, e neng e le Anatote, mme ka mo lefa ka silefera e etsang boima ba dikeramo tse makgolo a mabedi. 10Ka ngola lengolo la theko, ka le tiisa, ka bitsa le dipaki, yaba ke bea tjhelete sekaleng. 11Yaba ke nka lengolo leo la theko, le neng le tiisitswe ho ya ka molao le ka moetlo, hammoho le lengolo le neng le sa kwalwa. 12Ka nea Baruke, morwa wa Neriya, setloholo sa Maasiya, lengolo la theko moo mora wa rangwane, Hanamele, a leng teng, le moo dipaki tse ingotseng mabitso a tsona lengolong la theko di leng teng, le moo Bajuda bohle ba neng ba dutse ka lebaleng la tjhankana ba ntseng ba bona.

13“Yaba ke laela Baruke moo ba ntseng ba utlwa, ke re: 14‘Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Nka mangolo ana a mabedi a theko, e leng le tiisitsweng le le sa kwalwang, o a boloke ka nkgong ya letsopa, hore a tle a bolokehe nako e telele. 15Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Matlo le masimo le dirapa tsa morara, tsena di tla boela di rekwa naheng ena.’ ”

Thapelo ya Jeremia

16“Yare hoba ke neelane ka lengolo la theko matsohong a Baruke, mora wa Neriya, ka rapela Morena, ka re:

17“Oho, Morena Modimo, o entse lehodimo le lefatshe ka matla a hao a maholo, le ka letsoho la hao le otlolohileng, mme ha ho letho le ka o sitang. 18O bontshitse lerato ho batho ba diketekete, empa o otla bana ka baka la bokgopo ba bo-ntata bona. O Modimo e moholo, ya matla, Morena wa mabotho; leo ke lona lebitso la hao. 19Merero ya hao e meholo, diketso tsa hao di matla. Mahlo a hao a bona diketso tsohle tsa batho, mme o putsa e mong le e mong ho ya ka diketso tsa hae, le ho ya ka ditholwana tsa mesebetsi ya hae. 20O entse dipontsho le mehlolo naheng ya Egepeta, le kajeno tsena o ntse o di etsa naheng ya Iseraele le hara ditjhaba tse ding, mme o tumisitse lebitso la hao ho fihlela kajeno. 21O ile wa ntsha setjhaba sa hao sa Iseraele naheng ya Egepeta ka dipontsho le ka mehlolo, le ka letsoho le matla le otlolohileng le ka ho tshabeha ho hoholo, 22wa se nea naha ena, eo o neng o hlapanyetse bo-ntata sona hore o tla ba nea yona, e leng naha e phallang lebese le mahe a dinotshi. 23Ba ile ba fihla naheng ena, ba e hapa, empa ha ba a ka ba hlompha lentswe la hao, leha e le ho tsamaya ho ya ka molao wa hao. Ha ba a ka ba etsa letho la tsohle tseo o neng o ba laetse hore ba di etse; ka baka lena, o entse hore bobe bona bohle bo ba wele hodimo.

24“Bonang, ho se ho hahilwe marako a etsetsang motse ona thibella, hore o tle o haptjwe. Ho se ho neelanwe ka motse ona matsohong a Bakalatiya ba o futuhetseng, mme ka baka la sabole sekoboto le lefu la sewa, o tla wela matsohong a bona. Seo o ileng wa se bolela se phethahetse, mme le wena o a se bona. 25Empa wena Morena Modimo, o itse ho nna: ‘Ithekele tshimo ena ka tjhelete, o bitse le dipaki,’ feela ke mona ho neelanwe ka motse ona matsohong a Bakalatiya.”

26Jwale lentswe la Morena la fihla ho Jeremia, la re: 27“Bona mona, ke nna Morena Modimo wa batho bohle; na ho teng se ka ntshitang? 28Ka lebaka lena, Morena o bua tjena: Ke tla neelana ka motse ona matsohong a Bakalatiya, le matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, mme o tla o hapa. 29Bakalatiya ba futuhetseng motse ona, ba tla fihla ba o tjhese ka mollo, hammoho le matlo ao beng ba wona ba nkgalefisitseng ka ho tjhesetsa Baale mokubetso hodima marulelo a matlo ao a bona, le ka ho etsetsa medimo esele nyehelo ya dino.

30“Bana ba Iseraele le bana ba Juda ba entse bobe feela mahlong a ka ho tloha botjheng ba bona. Bana ba Iseraele ba nkgalefisitse ka mosebetsi wa matsoho a bona,” ho rialo Morena. 31“Ho tloha mohla ba hahang motse ona ho fihlela kajeno, haesale motse ona o mphephetsa hore ke halefe, ke lolome ke bohale, mme jwale ke rerile ho o timetsa; 32ka baka la bokgopo ba bana ba Iseraele le ba bana ba Juda, boo ba bo entseng hore ba nkgalefise, bona le dikgosi tsa bona, le babusi ba bona, le baprista ba bona, le baporofeta ba bona, le banna ba Juda le baahi ba Jerusalema. 33Ba mphuraletse, fahleho tsa bona ha di a sheba ka ho nna. Le hoja ke nnile ka ba ruta ka makgetlokgetlo, ha ba a ka ba mamela ditaelo tsa ka. 34Ba ile ba bea medimo ya bona e nyonyehang ka Tempeleng e bitswang ka lebitso la ka, mme ba e silafatsa. 35Hape ba ile ba hahela Baale dibaka tsa borapedi ka Kgohlong ya Mora wa Hinome, moo ba tla etsetsa Moloke sehlabelo sa setjheso ka bara le baradi ba bona, e leng ntho eo ke sa kang ka ba laela yona, kapa hona ho e nahana, ya ho etsa manyala ana, hore Bajuda ba etse sebe.”

Baiseraele ba tshepiswa tse molemo

36“Ka baka lena, Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena ka motse ona, oo ha o bua ka wona o reng: ‘Motse ona o tla newa kgosi ya Babilona ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa.’ 37Empa bona, ke tla phutha setjhaba sena dinaheng tsohle tseo ke neng ke se lelekele ho tsona, ha ke ne ke halefile, ke loloma ke bohale, kgalefo ya ka e tlokoma. Ke tla se kgutlisetsa hape sebakeng sena, ke etse hore se phele ho sona ka kgotso. 38E tla ba setjhaba sa ka, nna ke be Modimo wa sona. 39Ke tla se nea pelo e leng nngwe le sepheo se le seng, hore se tle se ntshabe kamehla yohle, mme sona, mmoho le ditloholo tsa sona, se fumane tse molemo. 40Ke tla etsa selekane sa kamehla yohle le setjhaba sena, e leng selekane sa hore ha nka ke ka kgaotsa ho se etsetsa tse molemo. Ke tla etsa hore se ntshabe ka dipelo tsa sona tsohle, e le hore se se hlole se mphuralla. 41Ke tla thabiswa ke ho se etsetsa tse molemo. Ke tla se tsitsisa naheng ena ka pelo ya ka yohle le ka moya wa ka wohle.

42“Morena o bua tjena: Jwalokaha ke ile ka dihela setjhaba sena koduwa ena yohle, ka mokgwa o jwalo ke tla se tlisetsa tsohle tse molemo, tseo ke se tshepisitseng tsona. 43Naheng ena eo lona le reng ‘ke nanaola, ha ho na batho kapa diphoofolo, ho se ho neelanwe ka yona matsohong a Bakalatiya,’ ho tla rekwa masimo. 44Batho ba tla reka masimo ka tjhelete, ho ngolwe ho be ho tiiswe mangolo a theko, ho bitswe dipaki tse tswang naheng ya Benjamine le dibakeng tse haufi le Jerusalema, le metseng ya Juda, le metseng e dithabeng, le metseng e ka dikgohlong, le metseng e ka Borwa. Ke tla etsa hore bathopuwa ba kgutle, ho rialo Morena.”

JEREMIA 32SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 53

Bokgopo ba batho

(Sheba Pes. 14)

1Pesalema ya Davida. Thothokiso e nang le thuto. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka makodilo.

2Ka pelong sethoto se re:

“Ha ho na Modimo.”

Diketso tsa batho di bodile,

di a nyonyeha,

ha ho le ya mong ya etsang tse ntle.

3Modimo, a le mahodimong,

o tadima bana ba batho,

ho bona hore

na ho teng ya utlwisisang,

ya batlang Modimo.

4Bohle ba kgelohile,

ba senyehile kaofela;

ha ho ya etsang tse ntle,

ha ho le ya mong.

5Na baa bohle ha ba na tsebo,

baa ba etsang tse sa lokang

baa ba itjellang setjhaba sa ka,

jwalokaha ba eja bohobe,

ba sa ipiletse ho Modimo?

6Jwale ba tla tshoha haholo,

ba tshohe kantle ho lebaka,

hobane Modimo

o tla qhalanya masapo,

masapo a ba neng ba o thibeletse.

O tla ba hlabisa dihlong,

mohla Modimo a ba lahlang.

7E se eka pholoho ya Iseraele

e ka tswa Sione!

Mohla Modimo a kgutlisang

setjhaba sa hae,

a se kgutlisa bothopuweng,

Jakobo o tla nyakalla,

Iseraele le yena a thabe.

Pesalema 53SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO