Bible Society of South Africa

To The Word – Day 209

Zechariah 11–14, Psalms 83–84

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

SAKARIYA 11

Matla a bahatelli a tla fela

1Wena Lebanone,

bula menyako ya hao,

mollo o tlo tjhese kedare tsa hao!

2Wena fate sa phaena, bokolla,

o lle hobane kedare e robehile,

difate tse bohehang di suhlamane!

Lona eike tsa Bashane bokollang

hobane moru o opaneng

o kgethutswe!

3Utlwang ha badisa ba bokolla,

ba bokolla

hoba makgulo a senyehile!

Utlwang ditawana ha di puruma;

meru e opaneng ya Jorodane

e senyehile!

Badisa ba babedi

4Morena Modimo wa ka, o bua tjena: “Alosa mohlape o tla hlajwa. 5Ba o rekang ba a o hlaba, ebe ba re ha ba na molato. Ba o rekisang, bona ba re: ‘Ho bokwe Morena, jwale re barui!’ Badisa ba wona le bona ha ba o qenehele. 6Nke ke ka hlola ke hauhela baahi ba lefatshe,” ho rialo Morena. “Ke tla neelana ka e mong le e mong ho ya ahisaneng le yena, le ho kgosi ya hae. Ha naha e hatakelwa, ha nka ke ka e namolela matsohong a bona.”

7Kahoo ke ile ka alosa mohlape o tla hlajwa, haholoholo o neng o tlatlapuwa. Ka nka melamu e mmedi: O mong ka re ke Mohau, o mong ka re ke Kutlwano; yaba ke alosa mohlape jwalo. 8Ka kgwedi e le nngwe ka bolaya badisa ba bararo, hobane ba ne ba ntenne, ba se ba ntlhoile. 9Yaba ke bua ho mohlape, ke re: “Ha nka ke ka hlola ke le alosa. Tse tlamehang ho shwa di shwe; tse timetswang di timetswe; tse salang tsona di jane.”

10Yaba ke nka molamu wa ka o bitswang Mohau, ke o roba dikoto tse pedi; ka mokgwa o jwalo ka fedisa selekane seo Morena a neng a se entse le ditjhaba tsohle. 11Sa fediswa hona mohla tsatsi leo, mme bahwebi ba neng ba ntadimile ba utlwisisa hore tsena tsohle ke tse builweng ke Morena.

12Yaba ke re ho bona: “Haeba le bona ho lokile, ntefeng moputso wa ka; ho seng jwalo le itjelle wona.” Yaba ba ntefa moputso wa ditjhelete tsa silefera tse mashome a mararo.

13Morena a bua ho nna, a re: “Di akgelle sebopi sa dipitsa!” Ka nka ditjhelete tseo tsa silefera tse mashome a mararo, e leng moputso o moholo, oo ba neng ba re o a ntokela, ka di akgella sebopi sa dipitsa ka Tempeleng ya Morena.

14Jwale ka roba molamu wa ka wa bobedi, o bitswang Kutlwano; ka mokgwa o jwalo ka fedisa selekane se pakeng tsa Juda le Iseraele.

15Yaba Morena o re ho nna: “O boele o nke melangwana ya modisa ya sethoto. 16Ke tla boela ke bea modisa e mong naheng ena. Yena ha a ka ke a tsotella tse lahlehileng, kapa a batla dikonyana, kapa a phekola tse robehileng, kapa a fepa tse phelang hantle. O tla itjella dinku tse nonneng, a ba kokone le dikgolana tsa tsona.

17“Ho madimabe

modisa wa ka ya sethoto,

modisa ya siyang mohlape,

a o siye swalabahla!

Sabole e ke e mo hlathe letsoho,

e ntshe kgodu

ihlong le letona la hae!

Letsoho la hae le ke le omelle,

ihlo la hae le letona

le foufalle ruri!”

SAKARIYA 11SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 12

Jerusalema e tla lopollwa

1Ona ke molaetsa wa Morena. Lena ke lentswe la Morena malebana le Iseraele. Morena ya adileng mahodimo, ya theileng lefatshe, ya buduletseng moya kahare ho motho, o re: 2“Ke tla etsa hore Jerusalema e be senwelo sa veine, se etsang hore ditjhaba tsohle tse e potapotileng, di thekesele. Juda e tla etsetswa thibella, esita le yona Jerusalema. 3Mohla tsatsi leo, ke tla fetola Jerusalema lefika le ke keng la sisinngwa ke ditjhaba tsohle. Bohle ba lekang ho le sisinya le tla ba pitla. Ditjhaba tsohle tsa lefatshe, di tla e dikanela. 4Mohla tsatsi leo, ke tla tshosa pere e nngwe le e nngwe, ke hlantshe mopalami wa yona,” ho rialo Morena. “Ke tla ela sedi ba ntlo ya Juda, ebe ke foufatsa dipere tsohle tsa ditjhaba. 5Jwale baholo ba Juda ba tla bua ka pelo, ba re: ‘Baahi ba Jerusalema ba matlafatswa ke Morena wa mabotho, Modimo wa bona.’

6“Mohla tsatsi leo, ke tla fetola baholo ba Juda, ke ba etse pitsa e hlenneng hara tetema ya mollo, e ke serumola se tukang hara mangata a koro. Ba tla bolaya ditjhaba tsohle tse e potapotileng, empa Jerusalema yona e tla sala e ntse e ena le baahi moo e leng teng.

7“Morena o tla pholosa ditente tsa Juda pele, e le hore tlotla ya ntlo ya Davida le tlotla ya baahi ba Jerusalema e tle e se ke ya feta ya Juda. 8Mohla tsatsi leo, Morena o tla sireletsa baahi ba Jerusalema, e le hore ba fokolang haholo hara bona ba tle ba be jwaloka Davida, le ntlo ya Davida e be jwaloka Modimo, jwaloka lengeloi la Morena le ba etellang pele. 9Mohla tsatsi leo, ke tla timetsa ditjhaba tsohle tse futuhelang Jerusalema.”

Ba tla llela eo ba mo hlabileng

10“Ke tla theolela moya wa kutlwelobohloko le wa thapedi hodima ntlo ya Davida le hodima baahi ba Jerusalema. Ba tla tadima nna eo ba mo hlabileng, ba mo llele jwaloka ya llelang ngwana ya inotshi; ba mo sarellwe habohloko jwaloka ya llelang mora wa hae wa letsibolo. 11Mohla tsatsi leo, sello sa Jerusalema e tla ba sa mmokotsane, se tshwane le sa mohla ho neng ho llelwa Hadade-Rimone, phuleng ya Megido. 12Naha e tla lla, lelapa ka leng le lle ka bolona, le basadi ba lle ba le bang: Lelapa la Davida le basadi ba lona, lelapa la Nathane le basadi ba lona, 13lelapa la Levi le basadi ba lona, lelapa la Shimei le basadi ba lona, 14le malapa a mang wohle le basadi ba wona.”

SAKARIYA 12SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 13

Baahi ba Jerusalema ba tla hlwekiswa

1“Mohla tsatsi leo, sediba se tla ba teng, seo ba ntlo ya Davida le baahi ba Jerusalema, ba tla hlwekiswa sebe le ditshila tsa bona ho sona.

2“Ka lona tsatsi leo, le tla fedisa mabitso a medimo ya bohata kahara naha, e le hore a tle a se ke a hlola a hopolwa,” ho rialo Morena wa mabotho. “Ke tla tlosa le baporofeta le moya o sa hlwekang naheng ena. 3Haeba ho ena le e mong ya ka nnang a porofeta, bo-ntatae le mmae ba mo tswetseng ba tla bua ho yena, ba re: ‘O ke ke wa phela, hobane o bua leshano ka lebitso la Morena.’ Bo-ntatae le mmae ba tla mmolaya a ntsa porofeta.

4“Mohla tsatsi leo, moporofeta ka mong o tla hlabiswa dihlong ke pono tsa hae tsa boporofeta. Ha a ka ke a apara seaparo sa boporofeta se entsweng ka boya, e le hore a tle a thetse. 5O tla re: ‘Nna ha ke moporofeta, ke molemi; haesale ke phela ka mobu ho tloha botjheng ba ka.’ 6Haeba e mong a ka mmotsa, a re: ‘Mehwabadi ee ke yang e mmeleng wa hao?’ O tla araba, a re: ‘Ke ya ha ke ne ke shapuwa ke metswalle ya ka ka matlung a yona.’ ”

Taelo ya ho bolaya modisa wa Modimo

7“Tsoha, wena sabole,

o lwantshe modisa wa ka,

o lwantshe yena ya haufi le nna!”

ho rialo Morena wa mabotho.

“Otla modisa,

dinku di tle di qhalane;

nna ke tla otla le dikonyana.

8Hara naha yohle,”

ho rialo Morena,

“ke tla otla

karolo tse pedi tsa mohlape,

ke di otle, ke be ke di timetse,

ya boraro yona e sale e phela.

9Ena ya boraro

e tla feta hara mollo,

ke e hlwekise

sa silefera ha e hlwekiswa,

ke e hlahlobe

sa kgauta ha e hlahlojwa.

Tjhaba sa ka se tla ipiletsa ho nna,

jwale nna ke tla se araba, ke re:

‘Sena ke sona setjhaba sa ka,’

mme sona se tla bolela, se re:

‘Morena ke yena Modimo wa rona.’ ”

SAKARIYA 13SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 14

Jerusalema le ditjhaba

1Bona, letsatsi la Morena le a tla, leo ka lona tse hapilweng ho wena di tla arolelwa kahara motse wa Jerusalema.

2Ke tla bokella ditjhaba tsohle ho tla lwantsha Jerusalema; motse ona o tla haptjwa, matlo a lobelwe, le basadi ba betwe. Halofo ya baahi ba motse e tla thopuwa, empa masalla a bona a tla nne a be teng motseng ona.

3Morena o tla futuhela ditjhaba tseo, jwalokaha a e hlanaka mohla tsatsi la ntwa. 4Mohla tsatsi leo, Morena o tla ema Thabeng ya Mehlwaare, e ka botjhabela ho Jerusalema. Thaba ya Mehlwaare e tla petsoha ka lehare, ho tloha botjhabela ho isa bophirimela, ho hlahe kgohlo e tebileng; karolo e nngwe ya thaba e tla ya leboya, e nngwe yona e ye borwa. 5Le tla baleha le fete kgohlo ya thaba ya ka hobane kgohlo ya dithaba e tla be e hobaletse ho ya fihla Asale. Le tla baleha jwalokaha le ne le balehe ha lefatshe le reketla mehleng ya puso ya Usiya, kgosi ya Juda. Jwale Morena Modimo wa ka, o tla tla a ena le bahalaledi bohle.

6Mohla tsatsi leo, ho ke ke ha eba le kganya, leha e le mohatsela, kapa serame sa lala. 7E tla ba letsatsi le sa tshwaneng le a mang, letsatsi le tsejwang ke Morena feela, letsatsi le se nang nyene kapa bosiu. Ka phirimana kganya e tla nne e be teng.

8Mohla tsatsi leo, metsi a bophelo a tla phalla a etswa Jerusalema, halofo ya wona e phallele lewatleng le ka botjhabela, halofo e nngwe yona e phallele lewatleng le ka bophirimela. Ho tla ba jwalo hlabula le mariha.

9Morena e tla ba yena kgosi ya lefatshe lohle. Mohla tsatsi leo, Morena o tla ba mong, le lebitso la hae e be lona le inotshi.

10Naha yohle e tla ba lehwatata ho tloha Geba ho ya fihla Rimone, ka borwa ho Jerusalema. Empa Jerusalema e tla phahamiswa, e nne e be tulong tsa yona, e leng ho tloha Kgorong ya Benjamine ho ya fihla Kgorong ya Pele, le ho ya Kgorong ya Sekgutlo; le ho tloha Toreng ya Hananele ho ya fihla ditlhotlelong tsa veine tsa kgosi. 11E tla ba le baahi, mme ha e sa tla hlola e timetswa. Jerusalema e tla sireletswa.

12Lena ke lona lefu la sewa, leo ka lona Morena a tla otla ditjhaba tsohle tse lwantshitseng Jerusalema: Dinama tsa tsona di tla bola, tsona di ntse di phela, mahlo a tsona a sale e le mehoboko, le maleme a tsona a bolle mahalapeng a tsona.

13Mohla tsatsi leo, Morena o tla etsa hore batho ba tshohe haholo. Motho o tla tshwara wa habo ka letsoho, mme ba tla lwantshana. 14Juda le yona e tla lwantsha Jerusalema. Maruo a ditjhaba tsohle tse e potapotileng a tla bokellwa hammoho: Kgauta e ngata le silefera e ngata, le diaparo tse ngata haholo.

15Lefu la sewa le tshwanang le lena le tla bolaya dipere, le dimmeile, le dikamele, le ditonki, le diphoofolo tsohle tse ka diahelong tseo.

16Ke moo masalla a tswang ditjhabeng tsohle tse ileng tsa futuhela Jerusalema a tla nyolohela teng ka selemo le selemo, ho ya kgumamela Kgosi, Morena wa mabotho, le ho ya keteka Mokete wa Maphephe. 17Haeba ditjhaba tse ding tsa lefatshe di ke ke tsa nyolohela Jerusalema ho ya kgumamela Kgosi, Morena wa mabotho, pula e ke ke ya na dinaheng tsa tsona. 18Haeba setjhaba sa Egepeta se sa nyolohe ho ya kgumamela Kgosi, Morena wa mabotho, pula e ke ke ya na naheng ya sona; se tla welwa ke lefu la sewa, leo ka lona Morena a bolayang ditjhaba tse sa nyoloheleng Jerusalema, ho ya keteka Mokete wa Maphephe. 19Ena e tla ba yona kotlo ya Egepeta le kotlo ya ditjhaba tsohle tse sa nyoloheleng Jerusalema ho ya keteka Mokete wa Maphephe.

20Mohla tsatsi leo, mantswe ana a tla ngolwa hodima ditshepe tse melaleng ya dipere, ho thwe: “Ke tse kgethetsweng Morena.” Dipitsa tsa ho pheha tse ka Tempeleng ya Morena, di tla ka mafiswana a kapele ho aletare. 21Dipitsa tsohle tse Jerusalema, le tse metseng yohle ya Juda, di tla kgethelwa Morena wa mabotho, mme bohle ba tlilo nyehela ka sehlabelo ba tla nka tse ding tsa dipitsa tsena, ba phehe ka tsona. Mohla tsatsi leo, ha ho sa tla ba Mokanana ka Tempeleng ya Morena wa mabotho.

SAKARIYA 14SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 83

Modimo a qhale dira tsa hae le tsa Iseraele

1Pesalema ya Asafo. Sefela.

2Oho, Modimo,

o se ke wa ipha tshwea;

se kgutse, Modimo,

se kgobe matshwafo.

3Bona, dira tsa hao di a rora,

ba o hloileng ba tsosa mohlahla.

4Ba lohela setjhaba sa hao mano,

ba kunuta bao o ba sireleditseng.

5Ba re: “Tloong, re ba fedise,

e se hlole e eba setjhaba,

bitso la Iseraele

le se hlole le hopolwa.”

6Ba rerisana ba le pelonngwe,

ba entse selekane ho o lwantsha:

7Baahi ba Edomo le Baishemaele,

Bamoabe le Bahagare,

8Bagebale le Baamone le Baamaleke,

Bafilesita le baahi ba Tire,

9le ba Asiria ba ikopantse le bona;

ba thusana le bana ba Lota.

10Ako ba etse jwaloka ba Midiane,

o ba etse jwaloka Sisera,

le Jabine nokaneng ya Kishone,

11ba neng ba timele Ene-Dore,

ba fetoha moitedi mobung.

12Etsa hore marena a bona

a tshwane le Orebe le Seebe,

mahosana wohle a bona

a tshwane le Seba le Salemuna,

13ba neng ba ile ba re:

“A re ikgapeleng

naha ya Modimo, e be ya rona.”

14Oho, Modimo wa ka,

ako etse hore ba tshwane

le ditlhokwa setsokotsaneng,

ba tshwane le mmoko moyeng.

15Jwalokaha mollo o tjhesa moru,

le hlaha e hotetsa dithaba,

16ba lelekise ka sefefo sa hao jwalo,

o ba tshose ka sefefo sa kganyapa.

17Etsa hore difahleho tsa bona

di aparelwe ke dihlong,

e le hore ba o batle, wena Morena.

18Ba ke ba hlajwe ke dihlong,

ba tshohele ruri,

ba tlontlolohe, mme ba timele.

19Ba tsebe hore ke wena feela Morena,

Morena, Ya Hodimodimo

ya okametseng lefatshe lohle.

Pesalema 83SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 84

Ho hlolohela ntlo ya Modimo

1Pesalema ya bara ba Kora. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka setolotolo.

2Meaho ya hao e rateha hakaakang,

wena Morena wa mabotho!

3Moya wa ka o motela ke ho hlolohela

mabala a ntlo ya Morena;

pelo ya ka le mmele wa ka

di etsetsa Modimo ya phelang ditlatse.

4Esitana le serobele

se iphumanela leaho,

le lefokotsane le iphumanela sehlaha,

moo le beang madinyane a lona teng,

haufi le dialetare tsa hao,

wena, Morena wa mabotho,

kgosi ya ka, le Modimo wa ka.

5Ho lehlohonolo

ba phelang tlung ya hao,

ba sa kgaotseng ho o rorisa.

6Ho lehlohonolo

batho bao wena o leng matla a bona,

ba thabelang maeto a ho ya rapela.

7Ha ba feta kgohlong e omeletseng,

e fetoha didiba;

le yona pula ya selemo

e e apesa ka mahlohonolo.

8Ba ntse ba matlafala ho ya pele,

ha ba itlhahisa ho Modimo, Sione.

9Oho, Morena Modimo wa mabotho,

ako utlwe thapelo ya ka,

o ntshekehele tsebe,

Modimo wa Jakobo.

10Modimo, wena thebe ya rona,

ako tadime, o bone sefahleho,

fahleho sa motlotsuwa wa hao.

11Letsatsi le le leng

le hlolwang mabaleng a hao,

le molemo ho feta a sekete

a hlolwang hosele.

Ke rata ho ba monyako

wa ntlo ya Modimo wa ka,

ho ena le ho phela

metlotlwaneng ya ba kgopo.

12Morena Modimo ke qhobosheane,

ke thebe ya rona,

o fana ka mohau le tlotla;

ha ho letho le molemo

leo Morena a ka le timang

ba metsamao e hlwekileng.

13Morena wa mabotho,

ho lehlohonolo motho ya o tshepang.

Pesalema 84SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO