Bible Society of South Africa

To The Word – Day 94

Isaiah 16–20, Psalm 144

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

ESAYA 16

Boemo ba Moabe

1Thellang mmusi wa naha

ka ho romela dikonyana,

di romelwe di etswa Sela,

mose wane ho lehwatata,

di romelwe thabeng

ya moradi wa Sione.

2Baradi ba Moabe

ha ba le madibohong a Arenone,

ba ka nonyana tse phuphuselang,

di lelekilwe sehlaheng sa tsona.

Ba re:

3“Re eletse, o re etsetse qeto,

moriti wa hao

o re sireletse motsheare,

sa fifi la bosiu;

pata ba lelekilweng,

o se eke baphaphathethi.

4Eba setshabelo sa Bamoabe,

Bamoabe ba lelekilweng,

o ba sireletse ho ya ba timetsang.”

Motlatlapi o tla kgaotsa ho tlatlapa,

mosenyi yena a kgaotse ho senya,

mohatelli le yena

a fediswe naheng eo.

5Ka mohau terone e tla tsitsiswa,

ya tla e dula a e dule ka botshepehi,

e leng e mong wa leloko la Davida,

ya tla ahlola ka toka,

a thahaselle ho loka.

6Re utlwile hore Moabe o a ikgantsha,

ho ikgantsha ha hae

ke ho tlolang moedi,

o a ikakasa, o a ikgantsha, o bohale,

empa boithoriso ba hae

ke ba lefeela.

7Kahoo tjhaba sa Moabe

se tla itelela,

bohle ba itelele ba le mmoho,

ba llela dijo tse monate

tsa Kire-Harese,

ba lla pelo tsa bona di le bohloko.

8Masimong a Heshebone le a Sibema

morara o ponne,

o motlemotle

o neng o taha babusi ba naha,

morara o neng o lemilwe

ho tloha Jasere,

o lemilwe ho ya fihla lehwatateng,

oo makala a wona

a neng a thathaletse,

ho ya tshela lewatle.

9Ke llela morara wa Sibema

jwalokaha Jasere e llela wa yona,

wena Heshebone le wena Elale

ke le tshela ka dikgapha!

Mehoo e thabelang ho butswa

ha morara wa lona,

le e thabelang kotulo ya lona

e kgaoditse.

10Masimong a dikgwiti

thabo le monyaka ha di sa le yo,

ha ho pina kapa mehoo

masimong a lona a morara,

ha ho ya tlhotlelang veine

tlhotlelong sa hae,

hoba mehoo ya lona

ke nna ya e fedisitseng.

11Pelo ya ka e llela Moabe sa harepa,

le yona Kire-Harese e e llela jwalo.

12Ha Bamoabe ba nyolohela

bakeng tsa bona tsa borapedi,

ba nyolohela lefeela;

ha ba nyolohela tempeleng ya bona

ho ya rapela,

le teng ha ho na thuso.

13Sena ke seo Morena a neng a se bue malebana le Moabe ka nako eo. 14Empa jwale Morena o re: “Ho eso fete dilemo tse tharo, ho ya kamoo mohlanka a di balang kateng, botlotlehi ba Moabe le ba setjhaba sa hae se sengata, bo tla nyediswa, masalla a be mmalwana, a fokole.”

ESAYA 16SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 17

Modimo o tla otla Damaseka le Iseraele

1Bona ke boporofeta malebana le Damaseka:

“Damaseka ha e sa tla hlola

e eba motse,

Damaseka e tla ba qubu

ya masupi feela.

2Metse ya Arowere e tla hloka baahi,

e tla fetoha metebo,

mehlape e fule teng,

ho se motho ya tla e tshwenya.

3Motse o haheleditsweng

o tla ba siyo Efraime,

le wona mmuso wa Damaseka

o tla fela,

masalla a Arame a tla fela

sa tlotla ya Iseraele,”

ho rialo Morena wa mabotho.

4“Mohla tsatsi leo,

tlotla ya Jakobo e tla fifala,

monono wa hae le wona o fele.

5Ho tla tshwana le ha mohedi

a hela koro,

a kotula koro ka diatla tsa hae;

ho tshwane le ha motho

a kgwahlapisa qwapi tsa koro,

a di kgwahlapisa

ka kgohlong ya Refaime.

6Empa tholwana tse ding tsona

di tla sala,

jwalokaha ho hlohlorwa

sefate sa mohlwaare,

ho salang tse pedi kapa tse tharo

makaleng a hodimo,

ho sale tse nne kapa tse hlano

makaleng a behang,”

ho rialo Morena, Modimo wa Iseraele.

7Mohla tsatsi leo,

motho o tla sheba Mmopi wa hae,

mahlo a motho a shebe

Ya Halalelang wa Iseraele.

8A ke ke a sheba dialetare

tse entsweng ke matsoho a hae.

A ke ke a sheba

tse etsedisweng

tshwantsho tsa Ashera,

le aletare tsa mokubetso

tse entsweng ke matsoho a hae.

9Mohla tsatsi leo, metse ya hae ya diqhobosheane eo a e furaletseng ka baka la ho baleha bana ba Iseraele, e tla tshwana le dithako tse merung kapa tse tlhorong tsa dithaba. Naha yohle e tla sala e le nanaola.

10O lebetse Modimo,

Mopholosi wa hao,

ha o a hopola Lefika,

qhobosheane ya hao,

kahoo leha o ka lema

difate tse ntlentle,

wa lema le morara

o tswang mafatsheng a mang;

11leha o ka mela mohla o o hlomileng,

ka la hosasane wa tsoha o fupuditse,

kotulo yona e ke ke ya eba teng

mohla tsatsi la mafu

a ke keng a phekolwa.

Mabotho a dira a a hlolwa

12Utlwang modumo

wa matshwele a ditjhaba!

A duma sa lewatle le tsudubutlana!

Bonang kamoo

tjhaba di kgorohang kateng!

Di kgoroha

sa maqhubu a phuthumana!

13Tjhaba di tla kgoroha

sa metsi a le mangata,

empa ha Modimo a di kgalema

di a baleha,

di fefolwa ke moya

sa mmoko hodima dithaba,

jwalokaha mahlokwa

a fefolwa ke sefefo.

14Mantsiboya

di bakela bohle matswalo,

le eso tjhabe

tsona di se di nyametse!

Ena ke yona kabelo

ya ba hapang tsa rona,

ke yona kabelo

ya ba senyang tsa rona.

ESAYA 17SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 18

Modimo o tla otla Kushe

1Jo! Naha ya kokwanyana

tse bobolang,

naha e mose ho dinoka tsa Kushe,

2e romela maqosa a etla ka lewatle,

ka kepe tsa lehlaka

tse sesang metsing!

Eyang baromuwa

ba tsebang ho potlaka,

eyang tjhabeng sa batho

ba balelele, ba sotseng,

tjhaba se tshajwang hole le haufi,

tjhaba se matla, se hatakelang,

seo naha ya sona

e tletsatletseng dinoka.

3Lona baahi bohle ba lefatshe,

lona ba ahileng lefatsheng,

tadimang ha mokgele

o phahamiswa dithabeng,

mamelang ha lenaka le lla.

4Morena o itse ho nna:

“Ke tla tadima

ke le leahong la ka, ke kgutsitse,

sa ha tsatsi le tjhesa haholo,

sa phoka e lalang ha ho kotulwa.”

5Etlare ho eso kotulwe,

thunthung di se di ponne,

ha tholwana tsa morara

di qala ho bopeha,

a kgaole mahlomela

ka thipa ya ho faola,

a kgaole makala

a qalang ho thathalla.

6Bohle ba tla tlohellwa matlaka

hara dithaba,

ba tlohellwe

le tsona batana tsa naha;

hlabula matlaka

a tla ja dinama tsa bona,

mariha batana tsa naha

di ba harole.

7Ka nako eo Morena wa mabotho

o tla tlisetswa dimpho,

ke ba balelele, ba sotseng,

ba tjhaba se tshajwang hole le haufi,

tjhaba se matla, se hatakelang,

seo naha ya sona

e tletsatletseng dinoka;

mpho di tliswe Thabeng ya Sione,

moo ho kgumamelwang

Morena wa mabotho.

ESAYA 18SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 19

Modimo o tla otla Egepeta

1Bona ke boporofeta malebana le Egepeta:

Bonang Morena o tla Egepeta,

o tla a kaletse leru le potlakileng,

medimo ya bohata ya Egepeta

e thothomela pela hae,

Baegepeta le bona

ba tlalwa ke tshabo.

2“Ke tla qabanya

Moegepeta le Moegepeta,

ngwanabo motho

a lwantshane le ngwanabo,

motho a lwantshane

le ya ahisaneng le yena,

motse o futuhele motse,

mmuso o futuhele o mong.

3Baegepeta

ba tla lahlehelwa ke tshepo,

merero ya bona ke e nyopise.

Ba tla ipiletsa

ho medimo ya bohata le ho dinohe,

ba ipiletse

ho mathuela le ho baloi.

Matsohong a mmusi ya lonya,

4ke tla neelana ka Baegepeta,

ba buswe ke kgosi e sehloho,”

ho rialo Morena, Morena wa mabotho.

5Metsi a ka nokeng ya Nile

a tla fela,

noka eo e pshe, e omelle,

6melapo ya yona e nkge, e re phu!

melatswana ya yona

le yona e pshe, e omelle.

Hlaka la yona le lodi di tla pona,

7le dijalo tsohle

tse mabopong a noka eo,

le tse metseng

moo e kenang lewatleng.

Masimo wohle a mabopong

a noka eo a tla omella,

moya o fefole mobu

ho sale ho se na letho.

8Batshwasi ba ditlhapi ba tla lla,

le bohle ba akgelang dilope

nokeng ya Nile, ba lle,

le bona ba akgelang

matlowa metsing ba tlallwe.

9Ba ohlang motsitla

ba tla fellwa ke tshepo,

balohi ba masela a lene ba tepelle;

10bao e leng tshiya tsa naha

ba tla ripitlwa,

ba sebeletsang moputso

ba nyahame dipelo.

11Mahosana a Sowane ke dithoto,

keletso tsa bahlalefi ba Faro

ke tsa bothoto;

ba ka rialo jwang ho Faro, ba re:

“Re bara ba ba bohlale,

tloholo tsa kgosi tsa boholoholo?”

12Jwale ba kae bahlalefi ba hao?

A ba o tsebise, ba o phatlalletse

seo Morena wa mabotho

a se reretseng Egepeta.

13Mahosana a Sowane a thotofetse,

mahosana a Nofe a thetsehile,

bao e leng tshiya tsa setjhaba

ba kgelositse Egepeta.

14Morena o ba kentse moya,

moya wa pherekano,

Egepeta e thekesela

ho tsohle tseo e di etsang,

jwalokaha letahwa

le thelliswa ke mahlatsa a lona.

15Ya ka thusang Egepeta ha a yo,

e ka ba hlooho kapa mohatla,

kala la palema kapa lehlaka.

Egepeta e tla kgumamela Morena

16Mohla tsatsi leo, Baegepeta e tla ka basadi. Ba tla tlakasela ke ho tshaba letsoho leo Morena wa mabotho a ba phahamiseditseng lona. 17Ba naha ya Juda ba tla tshosa Egepeta. E mong le e mong ha a utlwa tsa naha ya Juda o tla tshoha ka baka la seo Morena wa mabotho a se reretseng Egepeta.

18Mohla tsatsi leo, metseng e mehlano ya naha ya Egepeta, batho ba tla bua puo ya Bakanana, ba hlapanye ka lebitso ba Morena wa mabotho. O mong wa metse eo o tla bitswa Motse wa Timelo.

19Mohla tsatsi leo, kahara naha ya Egepeta ho tla ba le aletare ya Morena, mme moeding wa yona ho be le sefika sa Morena. 20Tsena e tla ba pontsho le bopaki ho Morena wa mabotho naheng ya Egepeta. Etlare ha ba ipiletsa ho Morena ka baka la bahatelli ba bona, a romele mopholosi ho ba sireletsa le ho ba lopolla. 21Morena o tla etsa hore Baegepeta ba mo tsebe, mme mohla tsatsi leo, ba tla dumela hore ke yena Morena, ba mo kgumamele ka ho mo etsetsa mahlabelo, le ka ho mo nyehella ka nyehelo ya dijo. Ba tla mo etsetsa dikano, mme ba di phethe. 22Morena o tla otla Baegepeta; o tla ba otla, a be a ba fodise, mme ba sokolohele ho yena. Yena o tla utlwa thapelo tsa bona, a ba fodise.

23Mohlang oo, ho tla ba le mmila o tswang Egepeta, o yang Asiria. Moasiria o tla ya Egepeta, Moegepeta a ye Asiria, mme Baegepeta ba rapele hammoho le Baasiria.

24Mohlang oo, Iseraele e tla ba ya boraro kamora Egepeta le Asiria, mme lefatshe lohle le tla hlohonolofala ka baka la yona. 25Morena wa mabotho o tla di hlonolofatsa, a re: “Setjhaba sa ka sa Egepeta se ke se hlohonolofale, le Asiria e leng mosebetsi wa matsoho a ka, le Iseraele eo e leng lefa la ka.”

ESAYA 19SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 20

Morena o tla otla Egepeta le Kushe

1Ka selemo seo molaodi e moholo a neng a tle Ashedode ka sona, a romilwe ke Saregone, kgosi ya Asiria, molaodi eo a futuhela Ashedode, mme a e hapa. 2Ka yona nako eo Morena a bua ho Esaya, mora wa Amose, a re ho yena: “Hlobola lesela le mahwashe leo o le apereng, o role le meqathatso maotong a hao.” Esaya a etsa jwalo, a tsamaya a hlobotse, a sa rwala letho maotong.

3Yaba Morena o re: “Jwalokaha Esaya, mohlanka wa ka, a ile a tsamaya ka dilemo tse tharo a hlobotse, a sa rwala letho maotong, hoo e le pontsho le sesupo se etsetswang Egepeta le Kushe; 4ka mokgwa o jwalo kgosi ya Asiria e tla thopa batho ba Egepeta le ba Kushe, bana le maqheku, e ba thope ba hlobotse, ba sa rwala letho maotong, dibono di le kantle, e le ho hlabisa Baegepeta dihlong. 5Ba neng ba tshepile Kushe, mme ba ithorisa ka Egepeta ba tla tshaba, ba hlajwe ke dihlong. 6Mohlang oo, setjhaba se ahileng lebopong lena, se tla re: ‘Bonang se hlahetseng bao re neng re ba tshepile, bao re bileng ra phallela ho bona ho ya kopa thuso, hore re namolelwe matsohong a kgosi ya Asiria! Jwale rona re ka phonyoha jwang?’ ”

ESAYA 20SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 144

Modimo ke mohlodi wa tlholo le katleho

1Pesalema ya Davida.

Ho bokwe Morena, lefika la ka,

yena ya nthutang ho lwana,

yena ya nkwetlisetsang ntwa.

2Ke setshabelo sa ka

le qhobosheane ya ka,

seqhobo sa ka

le monamoledi wa ka;

ke thebe ya ka,

eo ke itshireletsang ka yona,

ke yena ya beang ditjhaba

katlasa puso ya ka.

3Morena, ebe motho e ne e le eng,

hoo o ka mo nkelang hloohong?

Ngwana motho e ne e le eng,

hoo o ka mo hopolang?

4Motho o tshwana le lefeela,

ditshiu tsa hae

di jwaloka moriti o fetang.

5Morena, phetla mahodimo a hao,

o theohe, o ame dithaba

di tle di foqohe mosi.

6Betsa mahadima,

dira di tle di qhalane,

o fule ka metsu ya hao,

di tle di phasaphase.

7Nnanabele o le hodimo,

o mpholose,

o nkinole metsing a lewatle,

le matsohong a baditjhaba;

8ba buang mashano

ka melomo ya bona,

ba phahamisang matsoho

ho hlapanyetsa bohata.

9Modimo, ke tla o binela,

ke o binele sefela se setjha,

ke o roke

ka harepa e kgwele di leshome,

10wena ya neang dikgosi tlholo,

wena ya pholosang Davida,

mohlanka wa hao.

11Mpholose saboleng e sehloho,

namolele matsohong a baditjhaba

ba buang mashano

ka melomo ya bona,

ba phahamisang matsoho

ho hlapanyetsa bohata.

12Bara ba rona, botjheng ba bona,

ba ke ba be jwaloka ditlama,

tlama tse holang hantle;

baradi ba rona ba be jwaloka ditshiya,

tshiya tsa dihuku

tse betletsweng ntlo ya bokgosi.

13Mediko ya rona e ke e tlale,

e tsholohe dijo tsa mefutafuta.

Manku a rona a ke a ate ka dikete,

e be diketekete makgulong a rona;

14makgomo a rona a ke a emare,

a se folotse

kapa a shwelwa ke manamane,

ho se be diboko mabaleng a motse.

15Ho lehlohonolo setjhaba

se tlelwang ke tse jwalo,

ho lehlohonolo setjhaba

seo Morena e leng Modimo wa sona.

Pesalema 144SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO