Morena o qōsa Iseraele
1Lōna Baiseraele,
utloang ntsoe la Morena!
Morena o qōsa baahi ba naha ena,
hobane ha ho 'nete, ha ho mohau,
le ho tseba Molimo naheng ena
ha ho eo.
2Ke mahlapa, ke leshano,
ke lipolao, ke bosholu,
ke ho etsa bohlola!
Melao eohle-eohle baa e tlōla,
mali a tšoloha a sa tsoa tšoloha!
3Kahoo naha e tla apara bofifi,
bohle ba phelang ho eona
ba tla timela,
ho timele libatana tsa naha,
ho timele nonyana tse fōfang,
tlhapi tsa leoatle le tsona li timele!
Morena o qōsa baprista
4“Empa ho se be motho ea tsekang,
kapa motho ea nyatsang e mong;
ke 'na ea qōsang uena moprista.
5Ka baka leo,
u tla khōthōmetseha motšeare,
bosiu moporofeta
a khōthōmetsehe le uena,
'me 'na ke tla timetsa 'm'ao.
6Chaba sa ka
se timetsoa ke ho hloka tsebo.
“Kahobane tsebo u se u e lahlile,
le 'na ke tla u lahla joalo,
u ke ke ua ba moprista oa ka;
kaha u lebetse molao
oa Molimo oa hao,
le 'na bana ba hao ke tla ba lebala.
7Ha baprista ba ntse ba ngatafala,
ba ile ba ntšiteloa haholo;
kahoo tlōtl'a bona
ke tla e fetola lihlong.
8Ba ruisoa ke sebe sa chaba sa ka,
ba thabela ha se etsa bokhopo.
9Joaloka sechaba,
baprista le bona ba tla otloa,
ke tla ba otla,
ke ba otlele metsamao ea bona,
ke ba putse
ka baka la liketso tsa bona.
10“Ba tla ja mahlabelo,
empa ba ke ke ba khōra;
ba tla ineella bootsoa,
empa ba ke ke ba ata,
hobane ha ba sa tsotella Morena,
11ba ineeletse ho etsa bootsoa.”
Morena o nyatsa borapeli ba bahedene
“Veine e ncha le veine ea molatsa
e hlokisa chaba sa ka kelello.
12Chaba sa ka se laola ka likoqoana,
melangoana ke eona
e buang le sona.
Moea oa bootsoa oa se khelosa,
se furaletse Molimo,
se etsa bootsoa.
13Tlhōrōng tsa lithaba
ba nyehela ka mahlabelo,
maralleng teng
ba chesetse mokubetso,
le tlas'a eike le popoleri le leōka,
hoba teng moriti ke o mapholi.
Kahoo barali ba lōna
ba etsa bootsoa,
lingoetsi tsa lōna le tsona lia fèba.
14“Barali ba lōna
nke ke ka ba otlela bootsoa,
le lingoetsi tsa lōna
ha li etsa bofèbè,
hobane banna bona
ba matha le liotsoa,
ba nyehela ka mahlabelo
ba e-na le matekatse,
chaba se hlokang kutloisiso
se tla timela!
15“Uena Iseraele,
leha u iphetotse letekatse,
Juda a se k'a ba molato
joaloka uena,
Gilegale teng le se ke be la hata,
le Bete-Afene le se nyolohele teng,
kapa la hlapanya
ka Molimo ea phelang!
16Baiseraele ba manganga
sa khomo'a sethole,
na ebe Morena a ka ba alosa,
a ba katla sa likonyana phuleng?
17Efraime o khomaretse melingoana,
mo leseng, le mo tlohele.
18Lino tsa bona lia ba tahisa,
ba etse bootsoa ba sa khaotse;
babusi ba bona
ba hlanyetsa tse lihlong.
19Setsokotsane se tla ba sobokella,
se ba sobokelle, se ba fefole,
mahlabelo a bona
a ba hlabise lihlong.”