Gideone
1Bana ba Iseraele ba siteloa Morena. Morena a neelana ka bona matsohong a Bamidiane ka lilemo tse supileng. 2Bamidiane ba imela bana ba Iseraele. Ka baka la ho tšaba Bamidiane, bana ba Iseraele ba ile ba ipata matsabeng, le mahaheng, le liqhobosheaneng. 3E ne e ee ere ha Baiseraele ba jetse, Bamidiane, le Baamaleke, le ba merabe ea Bochabela, ba nyolohe, ba futuhele Baiseraele. 4Ba ne ba ee ba hlome malebana le Baiseraele, ba senye lijalo masimong ho ea fihla Gasa, ba se ke ba ba siela leha e le nku kapa khomo kapa tonki. 5Bamidiane ba ne ba ee ba nyolohe le mehlape ea bona, le litente tsa bona, ba tle joaloka boieane ba litsie. Palo ea bona le ea likamele tsa bona e ne e ke ke ea baloa, 'me ba fihle naheng eo ba e falatse. 6Baiseraele ba futsaneha ka baka la Bamidiane. Bana ba Iseraele ba ipiletsa ho Morena.
7Eare ha bana ba Iseraele ba ipiletsa ho Morena, ka baka la Bamidiane, 8Morena a rōmela moporofeta ho bana ba Iseraele. Moporofeta eo a re ho bona: “Morena Molimo oa Iseraele, o bua tjena: ‘Ke le nyolotse Egepeta; ke le ntšitse moo le neng le le makhoba teng. 9Ke le namoletse matsohong a Baegepeta, le matsohong a bohle ba neng ba le hateletse. Ke ba lelekile kapele ho lōna, 'me ka le nea naha ea bona.’ 10Ka re ho lōna: ‘Ke 'na Morena Molimo oa lōna; le se ke la tšaba melimo ea Baamore bao le ahileng naheng ea bona.’ Empa ha lea ka la 'mamela.”
Lengeloi la Morena le itlhahisa ho Gideone
11Lengeloi la Morena la fihla, 'me la lula katlas'a sefate sa eike se Ofera, seo e neng e le sa Jōoashe, oa Moabiesere. Gideone, mora oa Jōoashe, o ne a ntse a pōlela koro setlhōtlelong sa veine, hore a e patele Bamidiane. 12Lengeloi la Morena la itlhahisa ho Gideone, la re ho eena: “Morena o na le uena, uena mohlabani oa senatla.”
13Gideone a re ho lona: “Monghali oa ka, haeba Morena a e-na le rōna, ke ka baka la'ng ha re hlahetsoe ke ntho ee? E kae mehlolo eohle ea hae, eo bo-ntat'a rōna ba re boleletseng eona, ba re: ‘Na Morena ha aa re nyolla Egepeta?’ Empa joale o re lahlile, o neelane ka rōna matsohong a Bamidiane.”
14Morena a retelehela ho eena, a re: “E-ea ka matla ana a hao, u namolele bana ba Iseraele matsohong a Bamidiane. Na ha kea u rōma?”
15Gideone a re ho Morena: “Oho, Moren'a ka, ke tla namolela Baiseraele ka eng? Bona, lelapa leso ke lona le fokolang haholo morabeng oa Manase, 'me 'na ke oa ho fejana lapeng leso.”
16Morena a re ho eena: “Ruri ke tla ba le uena, 'me u tla hlōla Bamidiane joalokaha eka ke motho a le mong.”
17Eaba Gideone o re ho eena: “Haeba u nkhauhetse, ak'u nketsetse pontšo ea hore efela ke uena ea buang le 'na. 18Se ke ua tloha mona, kea u rapela, ho fihlela ke ba ke khutlela mona ho uena, ke u tlisetsa nyehelo ea ka, ke e bea kapele ho uena.”
Morena a re: “Ke tla ema mona ho fihlela u ba u khutla.”
19Eaba Gideone o kena ka tlung ea hae, o hlaba potsanyane, oa e pheha, 'me ka phofo e thumisehileng, e ka bang boima ba likilo tse leshome, a etsa likuku tse sa lomosoang. A nka nama, a e kenya ka serōtōng, a tšèla moro ka pitseng, a li tlisetsa Morena a le katlas'a sefate sa eike, a mo nea tsona.
20Lengeloi la Morena la re ho eena: “Nka nama le likuku tse sa lomosoang, u li bee holim'a lefika lena, u tšèle moro holim'a tsona.” Gideone a etsa joalo. 21Lengeloi la Morena la ama nama le likuku tse sa lomosoang ka ntlha ea molamu oa lona, 'me mollo oa tlōla holim'a lefika, oa chesa nama le likuku tse sa lomosoang. Eaba lengeloi la Morena le nyamela a nts'a le shebile.
22Ha Gideone a lemoha hore e ne e le lengeloi la Morena, a re: “Oho, Morena Molimo, ke bone lengeloi la hao fahleho li talimane!”
23Morena a re ho eena: “Khotso e be le uena. U se ke ua tšaba, u ke ke ua shoa.”
24Gideone a hahela Morena aletare moo, 'me a e rea lebitso la “Morena ke khotso”. Le kajeno-ea-bokajeno e ntse e le teng sebakeng se bitsoang Ofera, seo e leng sa Baabiesere.
Gideone le Baale
25Hona bosiung boo, Morena a re ho Gideone: “Nka pohoana ea ntat'ao, e leng pohoana, e lilemo tse supileng; u heletse aletare ea Baale, eo ntat'ao a e hahileng. O senye le litšoantšo tsa Ashera, tse pel'a eona. 26Joale u hahele Morena Molimo oa hao aletare, holim'a qhobosheane ena, 'me u e hahe ka makhethe. Ebe u nka pohoana ea bobeli, u bese mollo ka patsi ea lifate tsa litšoantšo tsa Ashera, tseo u tla li ratha.”
27Gideone a nka banna ba leshome ba bahlanka ba hae, a etsa kamoo Morena a mo laetseng kateng. Ka baka la ho tšaba ba lelapa labo, le banna ba motse, Gideone a phetha taelo ea Morena e le bosiu.
28Ha banna ba motse ba tsoha e sa le hoseng, ba bona aletare ea Baale e helelitsoe, le litšoantšo tsa Ashera, tse pel'a eona, li sentsoe, le pohoana ea bobeli e entsoe nyehelo holim'a aletare e hahiloeng.
29Banna bao ba buisana, ba re: “Ke mang ea entseng ntho ee?”
Ba batlisisa, ba botsisisa, ba re: “Ntho ena e entsoe ke Gideone, mora oa Jōoashe.”
30Banna ba motse ba re ho Jōoashe: “Ntša mora oa hao a tl'o bolaoa, hobane o helelitse aletare ea Baale, hape o sentse le litšoantšo tsa Ashera.”
31Jōoashe a re ho bohle ba neng ba eme pel'a hae: “Na le rata ho buella Baale? Kapa le rata ho mo sireletsa? Mang kapa mang ea 'muellang o tla bolaoa bo e-s'o ka bo e-sa. Haeba Baale e le Molimo ha a ke a ipuelle, hobane motho e mong o helelitse aletare ea hae.” 32Ke ka baka leo Gideone a ileng a reoa lebitso la Jerubaale ka lona letsatsi leo, e leng ho re: “Baale a ke a ipuelle”, hobane Gideone o helelitse aletare ea hae.
Ho hlajoa mokhosi oa ntoa
33Joale Bamidiane bohle, le Baamaleke, le lichaba tsa bochabela, ba bōkellana, ba tšela Jorodane, ba hloma phuleng ea Jesereele. 34Moea oa Morena oa aparela Gideone, a letsa lenaka, 'me Baabiesere ba bōkellana, ba mo latela. 35Gideone a rōmela maqosa ho ba morabe oa Manase, le bona ba bōkellana, ba mo latela. A rōmela maqosa ho ba morabe oa Ashere, le ho oa Sebulone, le ho oa Nafthali, 'me ba nyoloha, ba mo khahlanyetsa.
36Gideone a re ho Molimo: “Haeba u ka fela ua namolela Baiseraele ka letsoho la ka, joalokaha u buile, 37ke tla bea boea ba nku seotlong. Haeba phōka e ka tsoha e letse holim'a boea feela, empa kathōko ho bona ho omme, ke tla tseba hore u tla fela u namolele Baiseraele ka letsoho la ka, joalokaha u buile.” 38Ha fela ha e-ba joalo, hobane eitse ha Gideone a tsoha e sa le hoseng, 'me a tlhōtla boea, ha tsoa phōka e tlalang lefisoana.
39Eaba Gideone o re ho Molimo: “Khalefo ea hao e se ke ea ntlōkōmela, 'me ke tla bua hanngoe feela. Ak'u ntumelle ke leke hanngoe hape ka boea bona ba nku. Ho ke ho omelle boea ba nku feela, hohle fatše phōka e lale.” 40Molimo a etsa joalo hona bosiung boo. Ha tsoha ho omme boea ba nku feela, empa hohle fatše ho letse phōka.