Pesalema 137

₁E rile re le fa dinokeng tsa

Babilone, ra dula gone,

ee, ra lela,

ka re gakologelwa Sione.

₂Ra pega diharepe tsa rona

mo madubunokeng a a fa gare

ga tsone.

₃Gonne ba ba re isitseng gone

re le ditshwarwa ba re: Re opele;

le ba ba re swafaditseng

ba re raya ba re: Re dire mokete;

ba re: “Re opelele sengwe sa difela

tsa Sione.”

₄Kana, re ka opela jang sefela sa ga

Jehofa mo lefatsheng la seeng?

₅A e re fa nka go lebala,

wena Jerusalema,

a seatla sa me se segolo

se lebale maatlametlo a sone.

₆A loleme lwa me

lo ngaparele magalapa a me,

fa ke sa go gopole,

fa ke sa godise Jerusalema

godimo ga boitumelo jwa me

jo bogolo.

₇Jehofa, a ko o gopole

motlha wa Jerusalema,

o sekise bana ba Etome ka ga one,

ba ba rileng: “O rutleng,

o rutleleng go fitlha kwa motheong

wa one.”

₈Ao! Wena morwadia Babilone,

o na le go senngwa fela;

go tlaa nna sego

ene yo o tlaa go duelang fela

jaaka o diretse rona.

₉Go tlaa nna sego ene

yo o tlaa tsayang dirathana tsa gago

a di phatlakanya mo lefikeng.