Motlhanka wa Morena
1“Bonang,
motlhanka wa me ke yoo,
yo ke mo tshegetsang;
le moitlhaolelwa wa me
yo o natefelang pelo ya me.
Ke mo neile Mowa wa me.
O tla ntshetsa tshiamo
kwa merafeng.
2Ga a kitla a goa
le e seng go tsholetsa lentswe
le e seng go le utlwatsa
mo mmileng.
3Ga a kitla a roba lotlhaka
lo lo pšhwetlegileng;
ga a kitla a tima mogala
wa lobone o o takatakang,
mme o tla tlisa tshiamo ka nnete.
4Ga a nke a koafala
le e seng go lapa
go tsamaya a tlhome tshiamo
mo lefatsheng
le go tsamaya ditlhakatlhake
di lebelele thuto ya gagwe.”
5Modimo Morena
yo o tlhodileng legodimo,
a le phutholola;
yo o adileng lefatshe
le tse di tlhogang mo go lone;
yo o nayang batho
ba ba mo go lone bophelo,
ba ba tsamayang mo go lone
mowa, o bua jaana a re:
6“Nna Morena,
ke go biditse ka tshiamo,
ka tshwara seatla sa gago,
ka go boloka,
ka go dira kgolagano ya morafe
le Modimo le lesedi la merafe
7gore o budulole matlho a difofu,
o ntshe batshwarwi
mo botshwarong,
le ba ba ntseng mo lefifing
mo ntlong ya kgolegelo.
8“Ke nna Morena,
ke lone leina la me!
Mme kgalalelo ya me
ga nkitla ke e naya ope o sele,
le e seng go naya
medimo ya diseto tlotlo ya me.
9Bonang,
dilo tsa polelelopele di dirafetse!
Mme tse dintšhwa ke a di bega,
ke di lo bolelela
di ise di simologe.”
10Opelelang Morena sefela
se sešwa le tumiso ya gagwe
kwa bokhutlong jwa lefatshe,
lona ba lo tsamayang
mo lewatleng
le tse di tletseng mo go lone;
lona ditlhakatlhake
le ba ba agileng mo go tsona!
11A go kue naga le metse ya yona
le metsana e Baketare
ba agileng mo go yona;
a go duduetse
ba ba agileng mo dikgageng,
a ba tlhabe mokgosi
mo ditlhoeng tsa dithaba!
12A ba nee Morena tlotlo,
ba utlwatse pako ya gagwe
mo ditlhakatlhakeng!
13Morena o tla bolola jaaka
mogale,
a tlhotlheletsa tlhoafalo
jaaka motlhabani.
O tla tlhaba mokgosi
wa tlhabano,
ee, o tla duma,
a fenya baba ba gagwe a re:
Modimo o solofetsa Baiseraele thuso
14“Ga ke bolo go didimala,
ke iketlile, ke itshwere.
Mme jaanong ke tla goa
jaaka mosadi yo o belegang,
ke budula ke be ke fegelwa.
15Ke tla fetola dithaba
le meboto sekaka,
ke omeletsa tsotlhe
tse di tlhogang mo go tsona;
ke tla ntsha ditlhakatlhake
mo dinokeng,
ke kgadisa megobe.
16“Ke tla goga difofu mo tseleng
e di sa e itseng,
ke di tsamaisa mo ditselaneng
tse di iseng di di gate.
Ke tla fetola lefifi lesedi
fa pele ga tsona,
le naga e e magwata lebala.
Dilo tse ke tla di dira.
Ga nkitla ke di lesa.
17Mme ba ba ikanyang
medimo ya diseto,
ba ba rayang medimo
e e bopilweng ba re:
‘Lo medimo ya rona’ –
ba tla boela kwa morago,
ba tlhajwa ke ditlhong.
Batho ba leofile, Modimo o boitshwarelo
18“Utlwang, lona disusu!
Lona difofu,
lebang kwano gore lo bone!
19Ke mang yo o foufetseng
fa e se motlhanka wa me?
Ke mang yo o thibetseng ditsebe
jaaka morongwi wa me
yo ke mo romang?
Go foufetse mang
jaaka tsala e e ikanyegang?
Ke mang yo o sesusu
jaaka motlhanka wa Morena?
20O bonye dilo tse dintsi,
mme ga o a di ela tlhoko;
o ne o sa thibala ditsebe,
mme wa se ka wa utlwa.”
21Go ne go kgatlha Morena
ka ntlha ya tshiamo ya gagwe
go godisa thuto le go e galaletsa.
22Mme jaanong ke morafe
o o thukhuthilweng,
o o thopilweng.
Ba tshwerwe botlhe
mo digopong,
ba fitlhwa mo matlong
a kgolegelo;
ba thukhuthwa
go se na yo o pholosang;
ba thopiwa go se na yo o reng:
“Tsere!”
23Ke mang mo go lona
yo o tla sekegelang dilo tseo
tsebe,
a tlhokomela,
a tlhalefela sebaka se se tlang?
24Ke mang yo o neetseng Jakobe
go thopiwa,
a neela Iseraele
mo dinokwaneng?
A ga se Morena
yo re mo leofetseng;
yo ba neng ba sa rate go sepela
mo ditseleng tsa gagwe,
yo ba ganneng go utlwa
molao wa gagwe?
25Ke ka moo o ba goromeleditseng
bogale jwa gagwe jo bo tukang
le bokete jwa ntwa,
a bo tukisa mo tikologong
ya bone,
mme ba sa lemoge sepe;
jwa ba fisa, mme dipelo tsa bona
di sa tlhokomele sepe.
