Elihu o simolola go bua
(Jobe 32:1 – 37:24)
1Jaanong banna ba bararo bao ba khutla go fetola Jobe; gonne o ne a ikaya yo o siameng. 2Ke fa go galefa Elihu morwa Baragele wa kwa Busi wa losika lwa ga Rame; a tukela Jobe bogale ka a itshiamisa fa pele ga Modimo. 3Le gona a galefela ditsala tse tharo tsa gagwe, ka gonne ba palelwa ke go fetola Jobe, mme ba mmona molato fela. 4Ene Elihu o ne a iketlile bone ba ntse ba bua le Jobe; gonne ba ne ba le bagolo mo go ene, ba mo feta ka dinyaga. 5Jaanong e rile Elihu a bona, fa go se na karabo mo melomong ya banna ba bararo bao, a tuka bogale.
6Elihu morwa Baragele wa kwa Busi a fetola a re:
“Nna ke sa le mošwa,
lona lo ba bagolo
lo mpheta ka dinyaga;
ka moo ke ne ke itshwere,
ka boifa go lo bolelela
tse ke di itseng.
7Ka re: ‘A go bolele banna bagolo
ba ba nang le malatsi!
A ba bontsi jwa dinyaga
ba itsise botlhale!’
8Fela ke mowa o o mo bathong,
ke Mowa
wa Mong-wa-thata-yotlhe
o o ba tlhalefisang.
9Ba bagolo ga se bone
ba ba botlhale;
ba ba tsofetseng
ga ba tlhaloganye tse di siameng.
10Ke ka moo ke reng: Ntheetseng!
Le nna ke bolele se ke se itseng.
11Bonang,
ke emetse mafoko a lona,
ka utlwelela dipuo
tse di botlhale tsa lona,
go fitlhelela lo bone
mafoko a a siameng;
12ka nna ka lo ela tlhoko,
ka fitlhela
go se na yo o fenyang Jobe;
go se na ope mo go lona
yo o fetolang mafoko a gagwe.
13Lo se ka lwa re:
‘Re fitlhetse botlhale mo go ene!
Modimo o tla mo kgona,
e seng motho.’
14Ga a ka a bolela mafoko
go lwa le nna;
le gona ga nka ke ka mo fetola
jaaka go buile lona.
15Ba nyemile moko;
ga ba tlhole ba araba.
Ba feletswe ke mafoko.
16A nka leta,
fa ba sa bue ba eme fela,
ba sa tlhole ba araba?
17Nnyaya! Le nna ke tla araba
tse ke di abetsweng;
le nna ke tla bolela
tse ke di itseng.
18Gonne ke tletse mafoko;
mowa o o mo teng ga me
o a ntlhotlheletsa.
19Bonang, mafatlha a me
a tshwana
le weine e e belang
e e sa thibololwang;
a phanyega jaaka makuka
a mašwa.
20Ke na le go bua,
gore ke hupologe mowa.
Ke na le go bula molomo
le go araba.
21Ga nka ke ka goga le ope
le e seng go kgatlha motho
ka loleme.
22Gonne ga ke itse go kgatlha
motho ka loleme;
Modiri wa me o ne a ka ntlosa
ka bonako.
