Modimo wa me, o ntlogeletseng?
1Pesalome ya ga Dafita e e kwaletsweng moopedisi ka moopelo wa: “Tshephe ya mahube.”
2Modimo wa me, Modimo wa me,
o ntlogeletseng,
wa nna kgakala le thuso ya me,
kgakala le mafoko
a selelo se segolo sa me?
3Modimo wa me,
ke bitsa motshegare,
mme ga o nkarabe;
le mo bosigong ke a lela,
mme ga ke gomotsege.
4Etswe o le Moitshepi,
wena yo o agileng
mo dipakong tsa Iseraele.
5Borraetsho ba ne ba go ikanya,
ba ne ba ikanya, mme o ba golole.
6Ba ne ba goela kwa go wena,
mme ba pholosiwa;
ba ne ba go ikanya,
mme ba se ka
ba tlhajwa ke ditlhong.
7Mme nna ke seboko fela,
ga ke motho;
ke lesotlwa la batho
le monyatsegi wa morafe.
8Botlhe ba ba mponang
ba sotla ka nna,
ba petla melomo,
ba thukhutha ditlhogo ba re:
9“O pitiketse matshwenyego
kwa Moreneng!
A ene a mo golole, a mo pholose,
fa a kgatlhwa ke ene.”
10Ee, ke wena yo o nntshitseng
mo mmeleng wa ga mme;
wa ntapolosa
mo mabeleng a ga mme.
11Ke sa le ke latlhelwa mo go wena,
fa ke tsalwa;
o Modimo wa me
go tswa botsalong jwa me.
12Se nne kgakala le nna,
gonne pitlagano e gaufi,
mme ga go na mothusi.
13Dipoo tse dintsi di ntikanyeditse;
dipoo tse di thata tsa Basane
di ntikile.
14Di nkatlhamiseditse
magano a tsona,
jaaka tau e e gagolang, e e dumang.
15Ke tsholotswe jaaka metsi,
marapo otlhe a me a lokologile;
pelo ya me e fetogile
ya nna jaaka mmotu,
e gakologile mo teng ga me.
16Thata ya me e omeletse
jaaka lengetana,
loleme lwa me
lo kgomaretse magalapa a me;
mme o ntatsa mo loroleng lwa loso.
17Gonne dintšwa di ntikanyeditse,
lesomo la basenyi le ntsentse gare;
ba phuntse diatla tsa me
le dinao tsa me.
18Nka bala marapo otlhe a me,
mme bone ba a mpona,
ba ntebile ba kgatlhega.
19Ba kgaogana diaparo tsa me,
mme kojwana ya me
ba e tlhamela tengwa.
20Mme wena, Morena,
se nne kgakala le nna,
wena thata ya me,
itlhaganelele go nthusa.
21Pholosa botshelo jwa me
mo tšhakeng,
botshelo jo bo nosi jwa me
mo thateng ya ntšwa.
22Nkgolole mo leganong la tau,
o nkarabe (ka go mpholosa)
mo dinakeng tsa dinare.
23Ke rata go bolelela ba ga etsho
leina la gago,
ke go tumisa mo phuthegong:
24“Lona ba lo boifang Morena,
mo galaletseng;
lona boora Jakobe lotlhe,
mo tlotleng;
lona boora Iseraele lotlhe,
mmoifeng!
25Gonne ga a ka a nyatsa tlalelo
ya motlalelwi,
le e seng go tenwa ke yona,
le e seng go mo fitlhela sefatlhego,
mme e rile a goela thuso
kwa go ene, a mo ngoka.”
26Pako ya me mo phuthegong
e kgolo e tswa mo go wena.
Maikano a me ke tla a dirafatsa
fa pele ga bone ba ba mmoifang.
27Ba ba pelonolo ba tla ja, ba kgora;
ba ba batlang Morena
ba tla mo galaletsa.
A dipelo tsa lona
di lapologe ka bosakhutleng!
28Dikhutlo tsotlhe tsa lefatshe
di tla gakologelwa,
di boela kwa Moreneng,
mme ditshika tsotlhe tsa merafe
di tla obamela fa pele ga gago.
29Gonne bogosi ke jwa Morena,
o busa merafe.
30Botlhe ba ba robetseng
mo diphupung
ba tla obamela ene fela;
botlhe ba ba fologetseng
kwa leroleng
ba tla khubama fa pele ga gagwe,
mme ke ene yo mowa wa me
o mo phelelang.
31Losika lo lo tlang lo tla mo direla;
losika lo lo kwa pele
lo tla bolelelwa ka ga Morena.
32Ba tla tla ba itsise morafe
o o tla tsalwang tshiamo ya gagwe
gore Morena o dirile jalo.
