Bible Society of South Africa
Neville Turley

Preserved in Jesus Christ – Day 2

The Power of God’s Word

Itekisi yeBhayibhile

UYOHANE 4

46Waphinda uYesu wahambela eKana kwelaseGalili, apho wawaguqulayo amanzi aba yiwayini. Kwakukho igosa elithile lakomkhulu apho elaligulelwa ngunyana walo eKapernahum. 47Lakuva ukuba uYesu ufikile eGalili, evela kwelakwaJuda, laya kuye, lambongoza okokuba ehle aye eKapernahum, aphilise unyana walo owayegulela ukufa. 48UYesu wathi kulo: “Nina aningekhe nikholwe ukuba anithanga nabona imiqondiso nemimangaliso!”

49Igosa lakomkhulu ke lathi kuye: “Nkosi, nceda uze engekabhubhi umntwana wam.”

50UYesu wathi kulo: “Goduka; unyana wakho uphilile.”

Indoda leyo yakholwa ngamazwi kaYesu, yahamba. 51Kwathi isesendleleni yahlangatyezwa zizicaka zayo, zathi: “Unyana wakho uphilile!”

52Yabuza ke ukuba uqale nini na ukuchacha, zaza zathi: “Uchache izolo ngentsimbi yokuqala emva kwemini kuloo mkhuhlane.” 53Wakhumbula ke uyise ukuba kwakungêlo xesha kanye uYesu awatsho ngalo kuye ukuthi: “Unyana wakho uphilile.” Lakholwa ke igosa lakomkhulu, yakholwa nendlu yalo yonke.

54Lo mqondiso wawenzayo uYesu wawungowesibini emva kokufika kwakhe eGalili evela kwelakwaJuda.

UYOHANE 4:46-54XHO96Vula kumfundi weBhayibhile

The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way. John 4:50 (ESV)

How often have you sat in church or read your Bible and known that the message was directly for you? What was your response? Our verse today deals with one man’s response to the words of Jesus.

The full story is told in John 4:46-54. Jesus was in Canaan and about 40 kilometres away, in Capernaum, a little boy, the son of a royal official, was dying of fever. His father, having heard of Jesus, sets out to see him. He begs Jesus to come to Capernaum and heal his son.

Jesus replies, “Go, your son will live.”

To come to faith, one needs to recognise and submit to the power of the word of God. The royal official says, “Come.” The carpenter’s son says, “Go.”

The royal official believes Jesus and obediently sets off home. It is a long way from Canaan to Capernaum and he needs to overnight. The next day, servants from his household meet him and tell him the joyful news that the fever has broken and his son is recovering. He asks them when this happened and they reply, “Yesterday, at the seventh hour.” (John 4:52)

The father realises that that was the very hour when Jesus had said to him, “Go, your son will live.” The Bible records that the official and his entire household believed.

There is much that we can learn from this passage about the power of the word of God, which is as relevant today as it was then. The Lord still carries out his work through the power of his word. God still talks to us today through the Bible.

Our Sovereign Lord is unchanging. His message is the same today as it was 2 000 years ago. He is not bound by time or distance. He is also still as near and as accessible to all who turn to him in their need, just as he was when he healed a dying boy from 40 kilometres away.

Bible Society of South Africav.4.26.9
SIFUMANE KU-