Bible Society of South Africa
Gerhard Lindeque

Pentecost – Day 1 (25 June)

God’s Spirit gives life

Um(Imi)bhalo weBhayibheli

UHezekeli 37

Isigodi samathambo omileyo

1Isandla sikaJehova sasiphezu kwami, sangikhipha ngoMoya kaJehova, sangibeka phakathi kwesigodi; sasigcwele amathambo. 2Wangidlulisa kuwo, ngawazungeza; bheka, ayemaningi kakhulu ebusweni besigodi, futhi bheka, ayomile kakhulu. 3Wayesethi kimi: “Ndodana yomuntu, lawa mathambo angaphila na?”

Ngathi: “Nkosi Jehova, wena uyazi.”

4Wayesethi kimi: “Profetha phezu kwalawa mathambo, uthi kuwo: ‘Nina mathambo omileyo, zwanini izwi likaJehova. 5Isho kanje iNkosi uJehova kulawa mathambo, ithi: Bhekani, ngiyakungenisa kini umoya, niphile. 6Ngiyakubeka imisipha phezu kwenu, ngihlumise inyama phezu kwenu, nginimboze ngesikhumba, nginike umoya, niphile, nazi ukuthi nginguJehova.’ ”

7Ngaprofetha njengalokho ngiyaliwe, nalapho ngiprofetha kwaba khona umsindo nokugunquza; amathambo asondelana, ithambo kulo ithambo. 8Ngase ngibona; bheka, kwakukhona imisipha phezu kwawo, kwahluma nenyama, nesikhumba sawasibekela ngaphezulu, kepha umoya wawungekho kuwo.

9Wayesethi kimi: “Profetha kuwo umoya, profetha, ndodana yomuntu, uthi kuwo umoya: ‘Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Woza, moya, uvele emimoyeni yomine, uphefumulele laba ababuleweyo ukuba baphile.’ ” 10Ngaprofetha njengalokho ngiyaliwe; umoya wangena kuwo, aphila, ema ngezinyawo zawo, impi enkulu kakhulu impela.

11Wayesethi kimi: “Ndodana yomuntu, lawa mathambo ayindlu yonke yakwa-Israyeli; bathi: ‘Bheka, amathambo ethu omile, ithemba lethu liphelile, sinqunyiwe.’ 12Ngalokho profetha, uthi kubo: ‘Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Bheka, ngiyakuvula amathuna enu, nginikhuphule emathuneni enu nina bantu bami, nginiyise ezweni lakwa-Israyeli. 13Niyakwazi ukuthi nginguJehova, lapho sengiwavulile amathuna enu, nganikhuphula emathuneni enu nina bantu bami. 14Ngiyakuwufaka uMoya wami kini, nize niphile, nginibeke ezweni lakini, nazi ukuthi mina Jehova ngikhulumile, ngakwenza, usho uJehova.’ ”

UHezekeli 37:1-14ZUL59NOVula kumfundi weBhayibheli

It is often only when we reach our lowest point in our lives that we experience the power of God’s Spirit. After all, Jesus Christ taught us: Blessed are those who know how dependent they are on God. We also remember Paul’s famous words: “For when I am weak, then I am strong.”

The prophet Ezekiel is going through a spiritual low. He experiences that he is in a valley full of dry bones. The whole picture speaks of death and hopelessness. It is symbolic of the nation of Israel in exile. They lost courage. Sometimes we feel that way too – we no longer feel like living. We find it difficult to look to the future. The sadness overwhelms us and we feel spiritually drained.

In the scripture, the Lord shows the prophet a situation that seems impossible and asks him to do something that sounds completely illogical. He must stand firm as a prophet and speak to the dry bones. In this way, God involves Ezekiel. God works miracles while you and I continue with our responsibilities as children of the Lord – no matter how dire things around us may seem.

How do we, as children of God, act when faced with difficult situations? Not by withdrawing ourselves and giving up, but by continuing with our responsibilities as children of God. God’s Spirit now dwells in us and makes us alive. He makes us look forward again and shapes us into new people who start living and acting in a new way. God ultimately works miracles when we live with forgiveness, compassion and endurance. There is hope. We will start to experience God’s deliverance more and this will happen in ways we do not expect.

Bible Society of South Africav.4.26.9
SITHOLE KU