Bible Society of South Africa
Gerhard Lindeque

Pentecost – Day 2 (26 June)

God’s Spirit makes us new

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

BAFILIPI 1

Paulosi o rapella Bafilipi

3Ke leboha Modimo wa ka kamehla ha ke le hopola, 4mme kamehla ha ke le rapella bohle, ke ka thabo ke rapelang, 5hobane le ile la kopanela molaetsa o molemo wa Kreste le nna, ho tloha letsatsing la pele ho fihlela kajeno. 6Ke kgodisehile hore ya qadileng mosebetsi ona o motle hara lona o tla o ntshetsa pele ho fihlela Letsatsing la ho tla ha Kreste Jesu.

7Ho a lokela hore ke be le maikutlo a jwalo ka lona bohle, kaha le le pelong ya ka kamehla, lona bohle ba nang le kabelo lehlohonolong la ka, leha ke le ditlamong, leha ke fumane sebaka sa ho buella kapa ho tiisa molaetsa o molemo. 8Modimo ke paki ya kamoo ke le hlolohetsweng kateng ka lerato le kang la Kreste Jesu.

9Thapelo ya ka ke hore le ekeletswe lerato le nang le tsebo le kutlwisiso yohle hoyahoile, 10hore le tle le tsebe ho hlalohanya tse nang le thuso. Kahoo le tla hloka kodi le molato mohla Letsatsi la ho tla ha Kreste, 11le tlale ho loka ho tswang ho Kreste, e tle e be tlotla le thoriso ho Modimo.

BAFILIPI 1:3-11SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

None of us are perfect. This does not necessarily mean that we are bad people, but that we are all sinners. This is confirmed in several places in the Bible, such as Galatians 5:17 and Romans 7:15. It is, therefore, absolutely necessary for God to constantly mould us.

God’s Spirit works in us. He transforms our lives so that he can work through us. When God’s Spirit works in us, something happens. We begin to see life and people in a different way. As humans, we tend to look at the outward appearance, but God looks at our hearts. God wants to change our attitudes so that we will act differently. The result of this constant working of God’s Spirit in us, is that we will eventually develop a servant’s heart. This is the same attitude that Jesus Christ had.

It is important to remember that it is not us who are capable of this. It is God who works in us and who will continue to do so until the day when Jesus Christ returns. We must always keep in mind that God’s Spirit is also at work in other people, at the same time. We are all sinners with shortcomings and we all make mistakes. Therefore, it is necessary that our love for each other should grow and include understanding, so that we will be able to discern what really matters in life. Once we acknowledge our own weaknesses, we will get better at understanding other people and learn to be more tolerant.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO