Bible Society of South Africa
Xanthe Hancox

The role of trees in the Bible – Day 9

The cedar tree (Part 2) — grow upwards, outwards and downwards

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

ESEKIELE 31

Egepeta e tshwantshwa le sefate sa kedare

1Ka letsatsi la pele la kgwedi ya boraro selemong sa leshome le motso o mong, lentswe la Morena la boela la fihla ho nna, la re: 2“Wena ngwana motho, ere ho Faro, kgosi ya Egepeta, le ho setjhaba sa hae:

“ ‘Boholo ba hao

bo ka tshwantshwa le ba mang?

3Bona Asiria eo

e ne e le kedare ya Lebanone,

e makala a matle, a thathaletseng;

e ne e phahame haholo,

e fihla marung,

e tswile ka mahetla

hara mahlaku a teteaneng.

4E ne e nwesetswa ke metsi a mangata,

didiba tse ka fatshe

tsa e hodisa haholo,

metsi a tsona a phalla

ho pota kutu ya yona,

makalana a tsona

a nwesetsa difate tsohle.

5Ka hona ya phahama

ho feta fate tsohle tsa moru,

mahlaku a yona a teteana haholo,

makala a yona le wona a lelefala,

a thathalla ka baka la metsi bongata.

6Nonyana tsohle

tsa hahela makaleng a yona,

batana tsohle

tsa tswalla tlasa makala a yona,

tjhaba tsohle tse kgolo

tsa dula moriting wa yona.

7Boholo ba yona

bo ne bo kgahleha haholo,

le makala a yona a le malelelehadi,

hoba motso wa yona

o ne o le metsing a mangata.

ESEKIELE 31:1-7SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Yesterday we spoke a bit about the value of the cedar tree. In today’s passage there are three things worth noting about the way the cedar tree grows.

They grow downward. Cedars send their taproots deep, seeking hidden springs and wrapping around rocks for anchorage. According to Numbers 24:6, Israel itself is strong and happy like cedar trees beside the waters. Paul urged the Ephesians to be rooted and grounded in love and in Colossians 2:6-7 we read: “As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith.”

They grow upward. Cedar trees have been known to reach heights of over 40 metres! As Christians, we walk on the earth, but our heads should be above the clouds, focused on Christ. As the American poet and novelist J.G. Holland once said, “God, give us men, tall, sun-crowned, who live above the fog.”

Cedars grow outward. The branches of the cedar tree grow out horizontally and become very wide-spreading. Stretching out as they do, these branches provide shade and shelter from the elements. Should not our lives also reach out like branches to touch the needs of others?

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO