V. SIMONE, MOPRISTA YO MOGOLO LE MOETELEDIPELE WA JUTA!
(142-134 B.C.)
Go laola Simone
1Simone o ne a utlwa gore Terifo o kokoantse batlhabani ba le bantsi go tla go tlhasela le go senyaka lefatshe la Juta. 2Mme ya re a bona ka fa batho ba neng ba roromaka ka teng, ba tshogile a tlhatlhogela kwa Jerusalema, a feta a kgobokanya batho. 3A ba kgothatsa ka go ba raya a re, “Lo a itse le lona gore nna, bomorwarre le lolwapa lwa ga rre, re diretse melao le Felo ga Boitshepo ka bonatla. Lo itse dintwa tse re di tlhabanyeng, mathata a re neng ra tsena go one. 4Ke sone se se dirileng gore bomorwarre ba bo ba tlhokafetse botlhe jaana ba swetse Iseraele. Ke nna fela yo ke setseng. 5Ke gone ka moo ke tla se kang ke be ke ithekegela ka nako ya kgatelelo, gonne ga ke tlhokege go feta bomorwarre. 6Ke tlaa mpe ke tlhabanele setšhaba sa ga etsho le Felo ga Boitshepo, le basadi ba lona le bana, jaaka baheitane ba ikaeletse botlhe, ka moya o o bosula, go re fetsa jaana.”
7Ya re batho ba utlwa mafoko a gagwe, a ba tsena mo moyeng. 8Mme ba goa ba mo raya ba re, “Ke wena moeteledipele wa rona mo boemong jwa ga Judase le Jonathane morwarrago. 9Re tlhabanele dintwa, mme re tla dira sengwe le sengwe se O se re bolelelang.” 10Ke fa a kokoanya batlhabani botlhe. A feleletsa dipota tsa Jerusalema ka bonako, a thatafatsa thekeletso yotlhe. 11A romela batlhabani ba le bantsi kwa motseng wa Joppa, ba eteletswe pele ke Jonathane, morwa Abesalome. Ene a feta a ntsha baagi ba teng mme a nna teng, a o gapile.
Simone o thibela Terifo go tsena mo Juta
12Terifo jaanong a tswa mo Petolemaise ka namane e tona ya lekoko la ntwa go ya go tlhasela lefatshe la Juta, Jonathane a tsamaya nae a lebeletswe. 13Simone a thibelela mo Adida, go lebagana le leboa. 14Ya re Terifo a utlwa gore Simone o tsere maemo a ga Jonathane morwarraagwe, le gore o ikaeletse go mo tlhasela mo ntweng, a mo romelela batho ba se kaee ka molaetsa o: 15“Jonathane, morwarrago, o ne a kolota letlole la madi a kgosi ka ntlha ya ditiro tse a neng a di dira. Ke sone se re mo se tshwaretseng. 16Fa O ka romela ditalenta tsa selefera di le 100 le bomorwawe ba le babedi e le bantshiwa-peelano, gore re tle re tlhomamise gore e tlaa re re sena go mo golola a se ke a re tsosetse mokubukubu, re tlaa mo golola.”
17Le mororo Simone a ne a itse sentle gore molaetsa o ke bolotsana fela, o ne a laela gore madi a romelwe, basimane le bone ba romelwe, gonne o ne a tshaba go itlhoisa batho thata. 18Ka gore ba ne ba tlaa re: Jonathane o sule ka jaana Simone a ne a se ka a romelela Terifo madi le basimane. 19Ke gone ka moo a neng a romela basimane le ditalente di le 100. Fela Terifo a tlhanoga, a se ka a golola Jonathane.
20Jaanong Terifo a ipaakanyetsa go ya go tlhasela le go senyaka lefatshe. A fapoga ka tsela ya Adora. Fela Simone le batlhabani ba lekoko la gagwe la ntwa, ba nna ba thulana nae gongwe le gongwe kwa a neng a re o ya teng. 21Banna ba ba neng ba le mo Motsaneng wa Phemelo ba nnela go romela batho kwa go Terifo, ba mo tlhotlheletsa go tla kwa go bone ka tsela ya sekaka, le go ba romelela dijo. 22Terifo a baakanyetsa batlhabani-bapalami ba gagwe go tsamaya. Fela ga lala go ole kapoko e ntsi mo e leng gore o ne a se ka a tsamaya ka ntlha ya yone. Jalo he, o ne a fuduga, a ya Galelea. 23Ya re a atamela Basekama, a bolaya Jonathane, a bo a fitlhwa gone koo. 24Ke fa Terifo a boa a ya kwa ga gabo.
Jonathane o fitlhwa mo Lebitleng la Lentlentle
25Simone a romela batho go ya go tsaya marapo a ga Jonathane morwarragwe, mme a mo fitlha mo Modeine, motse wa bagologolo ba gagwe. 26Batho botlhe ba Iseraele ba ne ba mo hutsafalela, ba mo lelela malatsi a le mantsi. 27Simone a aga sefikantswe sa segopotso se seleele, mo e neng e bile se bonala sentle, mo godimo ga phuphu ya ga rraagwe le bomorwarraagwe, a dirisa maje a a rethefaditsweng ka fa pele le ka fa morago. 28A aga diphirami di supa, di lebaganye, e nngwe e le ya ga rraagwe, e nngwe e le ya ga mmaagwe, tse dingwe e le tsa bomorwarraagwe ba bane. 29A di baya mo godimo ga matshego, a di dikaganyeditse ka metloutlou e meleele, mme mo godimo ga yone o ne a tshwantshitse dikgele tsa diaparo tsa tlhabano le dibetsa gore ba nne ba gakologelelwa ruri. Kwa ntle ga ditshwantsho tse, diaparo tsa tlhabano le dibetsa, o ne a tshwantshitse dikepe, gore di bonwe ke mongwe le mongwe yo o tsamayang mo lewatleng. 30Sefikantswe sa segopotso se se neng se agilwe kwa Modeine se ne se ntse jalo. Mme se sa ntse se le teng le gompijeno.
Demeteriuse II o direla Simone Bomolemo
31Terifo o ne a direla Kgosi Antiokuse, yo o neng a le mmotlana, bolotsana mme a mmolaya. 32A mo tseela setilo sa bogosi, a ithwesa serwalo sa bogosi, sa Asia, mme a dira namane e tona ya tshenyo lefatshing.
33Simone a aga dikago tsa phemelo mo Juta, a di dikaganyetsa ka dikago tse di godileng thata tsa phemelo, dipota tse ditona le dikgoro tse di tiileng, mme a tlatsa dikago tse tsa phemelo ka dijo. 34A bo a tlhopa batho a ba roma kwa go kgosi Demeteriuse a mo kopa go thusa lefatshe ka sengwe gore le ke le nne mo boiketlong, gonne se Terifo ene a neng a se dirile e ne e le go thopa fela. 35Kgosi Demeteriuse a fetola ka lokwalo lo lo neng lo kwadilwe jaana: 36“Nna kgosi Demeteriuse ke kwalela Simone moprista yo mogolo le tsala ya dikgosi, le bagolwane le setšhaba sa Bajuta, ka re: madume. 37Re itumetse thata go amogela serwalo sa gouta le kala ya palema e leng dilo tse O di re romeletseng. Mme re rata thata go dira kagiso le wena, le go kwalela magosana a rona, re ba bolelela go lo golola mo lekgethong. 38Sengwe le sengwe se re se laotseng mabapi le wena se tshwanetse go nna se diragadiwa, mme dikago tsa phemelo tse O di agileng e tlaa nna e nna tsa gago. 39Re go itshwarela melato yotlhe, e O sa e dirang ka bomo le e O e dirileng ka bomo, go fitlhelela gompijeno. Re go golola mo lekgethong la mmuso e O sa ntseng o le kolota. Le lekgetho lengwe le lengwe, le le ntseng le phuthwa mo Jerusalema ga le na go tlhola le phuthwa. 40Fa e le gore go na le bangwe mo go lona ba ba ka nna ba dirwa maletakgosi a ba thaopiwe. Mme a go nne kagiso fa gare ga rona le lona.”
41E ne e le ka ngwaga wa 170 fa puso ya baheitane e fedisiwa mo Iseraele. 42Mme batho ba simolola go kwala mo dikwalong tsa bone le mo ditumalanong tsa bone, ba re, “Mo ngwageng wa ntlha wa ga Simone, moprista yo mogolo, motsamaisi wa batlhabani, le moeteledipele wa Bajuta.”
Simone o gapa Gasere
43Ka nako eo Simone o ne a ya go tlhasela motse wa Gasere, mme a o dikaganyetsa ka mephato ya gagwe ya ntwa. A dira kago e e godileng e e ka tsamaisiwang, a e tsisa fa pele ga motse. A phunya phatlha mo bontlheng jwa lebotana la phemelo mme a gapa motse. 44Banna ba ba neng ba le mo kagong e e godileng e e ka tsamaisiwang ba betsega mo go yone ba tsena mo motseng, mme ga tsoga tlhakantsukwe e kgolo. 45Banna ba ba neng ba le mo motseng, le basadi ba bone le bana ba bone, ba palama dithako tsa phemelo, ba gagogetswe, mme ba goela godimo, ba kopa Simone go dira kagiso nabo. 46Ba re, “O se ka wa re tshwara jaaka bosula jwa rona bo tshwanela. re tshware jaaka O tlhotlhelediwa ke boutlwelo-botlhoko jwa gago.”
47Simone a utlwana nabo mme a tlogela go lwa, fela a ba ntsha ka motse, a phepafatsa matlo a a neng a na le medimo ya disetwa, a bo a tsena ka dipina tsa pako. 48A ntsha itshekololo yotlhe mo go one, a baya banna ba ba tshegetsang Molao mo go one, a o thatafatsa, mme a ikagela ntlo mo go one.
Simone o nna mo Motseng wa Phemelo o o mo Jerusalema
49Banna ba ba neng ba le mo Motsaneng wa Phemelo o o mo Jerusalema ba ne ba sa letlelwa go tswela kwa ntle le go boa go reka le go rekisa. Ke gone ka moo ba neng ba bolailwe ke tlala, mme bontsi jwa bone bo ne jwa swa bo bolawa ke leuba le. 50Ba ne ba kopa Simone go dira kagiso nabo, mme a e dira. Fela o ne a ba ntsha ka motse, a bo a ntsha itshekologo yotlhe mo Motsaneng wa Phemelo. 51Bajuta ba ne ba tsena mo go one ka kgwedi ya bobedi e tlhola malatsi a le 23 mo ngwageng wa 171, ka megolokwane, ba tshotse dikala tsa dipalema, go lediwa diharepa, dimatlana le dikithara, go opelwa difela le dikopelo tse dingwe, gonne mmaba yo mogolo o ne a pitlilwe, a ntshitswe mo Iseraele. 52Simone a dira letsatsi le letsatsi la boipelo jwa ngwaga nngwe le nngwe. A thatafatsa manno a a thata a phemelo a Thaba ya Tempele go bapa le Motsana wa Phemelo mme a nna teng le banna ba gagwe. 53E rile Simone a bona gore Johane morwawe e setse e le monna a mo dira molaodi wa mephato ya gagwe yotlhe, a nna kwa Gasere.