Hu tshi rabelelwa vhathu vha Mudzimu
1Mudzimu Muṋe wa zwoṱhe,
ri sedze nga khathutshelo,
u songo ri sanda;
ita uri tshakha dzoṱhe dzi dzhenwe nga nyofho dzi u ofhe!
2Angaladza tshanḓa tshau u lwe na tshakha dza vhannḓa,
vha vhone maanḓa au.
3Wo ri sumbedza vhukhethwa hau vha tshi zwi vhona;
zwino vha sumbedze vhugala hau ri tshi zwi vhona.
4Ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha, unga na riṋe ri tshi zwi ḓivha,
uri Mudzimu ndi Iwe u woṱhe Muṋe washu.
5Sumbedza zwiga nga huswa,
u ite zwimangadzo zwiswa,
sumbedza vhugala ha tshanḓa tshau na tshishasha tshau tsha maanḓa.
6Vusa vhuhali hau,
u shulule mbiti dzau;
lozwa vha lwaho na riṋe,
u balanganye maswina.
7U songo tsha lenga,
humbula zwe wa ana,
vhathu nga vha anee mishumo yau ya maanḓa;
8mbiti dzau nga dzi duge dzi ḽe dzitshavhi, dzi vha mile,
vhakandeledzi vha vhathu vhau vha ṱangane na ndozwo;
9kuya ṱhoho dza vhavhusi vho ri vutshelaho,
vha no ri,
“Vhathu ndi riṋe ri roṱhe.”
10Kuvhanganya matsinde oṱhe a Jakopo,
uri shango ḽi vhe ifa ḽavho unga kale.
11Khathutshela vhathu vha vhidzwaho nga dzina ḽau,
tonda Israele, we wa ri ndi tanzhe ḽau.
12Pfela vhuṱungu muḓi wau mukhethwa Jerusalema, hune wa dzula hone.
13ḓadza Tsioni nga thendo dza u renda Iwe,
thembele yau i ḓale vhugala hau.
14Vhe wa ranga u vha vhumba,
sumbedza vhathu uri u ima navho,
u khunyeledze vhuporofita he ha ambiwa nga dzina ḽau.
15Pfufha vhe vha u lindela,
vhaporofita vhau vha vhonale vhe vha ngoho.
16Ipfa thabelo ya vhaḓinḓa vhau,
zwi tshi tevhedza mashudu e Aroni a shudufhadza vhathu vhau ngao;
17ndi hone zwi tshi ḓo ḓihwa migumoni ya ḽifhasi,
uri Iwe u Muṋe washu,
u Mudzimu wa lini na lini.
Tshiṱalula
18Thumbu i nga ṱanganedza zwiḽiwa zwifhio na zwifhio,
hone zwiṅwe zwi fhira zwiṅwe.
19Muṱali u ḓivha mazwifhi
u ḓi nga lulimi lu tshi thetshela lwa ḓivha uri ndi ṋama-ḓe.
20Phaṱhi i kula vhathu nungo,
hone muthu a re na nḓivho u a mu lifhedza.
U nanga mufarisi
21Musadzi a nga tenda munna muṅwe na muṅwe,
hone vhananyana vhaṅwe vha fhira vhaṅwe.
22Lunako lwa musadzi lu a takadza tshifhaṱuwo,
a hu na tshi no takadza munna u fhira lwone.
23Arali a dovha a amba nga vhuthu na vhulenda,
ndi hone munna wawe e na mashudushudu.
24Mufumakadzi a nga pfumisa munna wawe;
ndi mufarisi o mu fanelaho,
ndi phuphu i no mu tika.
25Tsimu i si na luhura i ḓo kandekanywa;
hu si na mufumakadzi,
munna u ḓo tendeleka a vusa mifhirifhiri.
26Muthu ane a nga fulufhedza ḽivemu ḽi na tshihali
ḽi no bva kha muḓi uno ḽa dzhena kha muṅwe ndi nnyi?
27Zwo ralo na kha munna a si na tshiṱaha,
a sokou eḓela hune a kovhelelwa hone.