45 – Izafobe zikaSolomon

₁Umntu uyazenza izicwangciso,

kodwa lona ilizwi lokugqibela lelikaNdikhoyo.

₂Zonke iindlela zomntu zilungile kwawakhe amehlo,

kodwa nguNdikhoyo ocikida iinjongo zazo.

₃Kunikele kuNdikhoyo konke okwenzayo,

yaye ke yena uya kuziphumelelisa izicwangciso zakho.

₄UNdikhoyo unenjongo ngayo yonke into;

ewe, kwanomntu lo ukhohlakeleyo umenzele imini yobubi.

₅UNdikhoyo umthiyile umntu ontliziyo inekratshi;

ngokuqinisekileyo ngekhe agwetyelwe.

₆Ngako ukuthembeka nokunyaniseka isono siyacanyagushelwa;

ngokuhlonela uNdikhoyo umntu uyabucezela ububi.

₇Ukuba uNdikhoyo uyakholiswa yihambo yomntu

neentshaba zakhe zitsho zihlalisane naye ngoxolo.

₈Akunani kwaintwana engephi oyizuze ngendlela elungileyo

kunentabalala yengeniso oyifumene ngondlela-mnyama.

₉Umntu uyalucwangcwisa uhambo lwakhe,

kodwa nguNdikhoyo olawula ukunyathela kwakhe.

₁₀Ukuthetha kukakumkani kuba ludaba olundilisekileyo;

umlomo wakhe mawungabi naxanasi xa agwebayo.

₁₁UNdikhoyo ufuna kusetyenziswe isilinganiso nesikali esingenagobe;

ubunzima bamatye okuveyisha mabube ngokwezigqibo zakhe.

₁₂Ookumkani bayabucekisa ubugwenxa;

kaloku uburhulumente buzinziswa bubulungisa.

₁₃Ookumkani bayakholiswa ngumntu onyanisekileyo;

ewe, bayamxabisa umntu othetha inyaniso.

₁₄Umsindo kakumkani sisigidimi sokufa;

ke yena umntu olumkileyo uyamthomalalisa.

₁₅Xa bukhululekile ubuso bukakumkani kudliwa ubomi;

ukwamkeleka kuye nqwa nemvula entlakohlaza.

₁₆Kulungile ukuzuza ubulumko kunokufumana igolide;

kungcono ukukhetha ulwazi kunokwamkela isiliva.

₁₇Umntu othe ngqo uhamba ngendlela ebucezelayo ububi;

ewe, oyalusayo indlela yakhe ulondoloza ubomi bakhe.

₁₈Ikratshi lilandelwa yimbubho;

ke kona ukudelela kutshayelela ukuwa.

₁₉Akunani kwaukugqush' eluthulini nabahlelelekileyo

kunokuxhaphaza amaxhoba nabakhukhumeleyo.

₂₀Umntu oyinonophelayo imfundiso uyaphumelela;

ewe, yimihlali yodwa kokholosa ngoNdikhoyo.

₂₁Isilumko esizinzileyo siduma ngengqondo;

ubuciko baso busenza silandelwe ngabantu.

₂₂Ingqiqo ngumthombo wobomi kwabo banayo;

kambe ke imfundiso yeziyatha bubudenge.

₂₃Isilumko siyawabala amazwi esiwathethayo;

intetho yaso isenza silandelwe ngabantu.

₂₄Amazwi amyoli nqwa nobusi;

ayanandipheka emphefumlweni, ephilisa emathanjeni.

₂₅Kukho indlela ebonakala ngokungathi ilungile emehlweni abantu,

kodwa isiphelo sayo sisa ekufeni.

₂₆Indlala imenza umntu ukuba asebenze;

ewe, iphango limtyhalela ekuxelengeni.

₂₇Itshijolo lihlala liqingqa ububi;

kwa-amazwi nje alo agqatsa njengomlilo.

₂₈Umntu onobugwenxa udala ingxabano;

umntu ohlebayo wahlukanisa izihlobo.

₂₉Indlavini iyamkhukulisa ummelwane,

imkhokelele kwimikhuba ephuthileyo.

₃₀Omana ewancina amehlo uceba ubugwenxa;

ohlala eluma umlomo utyekele ebubini.

₃₁Izimvi sisithsaba sobuhandiba;

zizuzwa ngabaphila ngobulungisa.

₃₂Onomonde ulungile kunegorha;

olawula umsindo wakhe ungcono kunothimba isixeko.

₃₃Abantu basenokulenza *iqashiso,

kanti ke ngumnwe kaNdikhoyo ofezekisayo.

₁Akunani kwaukutya iqhekeza lesonka uxolile

kunokuba semzini ozele yinyama yamadini kodwa kugquba imbambano.

₂Isicaka esinobulumko sifumana amagunya ngaphezu konyana oza namahlazo,

size naso sibe nenxaxheba elifeni njengabanye oonyana.

₃Isiliva ivavanywa ngokuyinyibilikisa embizeni;

igolide ivavanywa ezikweni lomlilo;

kodwa yona intliziyo yomntu ivavanywa nguNdikhoyo.

₄Umenzi wobubi uyawuphulaphula umlomo onenkohliso,

kanti ke ixoki liyibazela iindlebe intetho eyenzakalisayo.

₅Umntu ohlekisa ngehlwempu ugxeka uMdali walo;

umntu ozivuyelayo iinkxwaleko zabanye uyohlwaywa.

₆Abazukulwana libhongo lookhokho,

kanti ke igugu labantwana ngabazali.

₇Amazwi obuciko akanakufumaneka emlonyeni wesiyatha;

amazwi obuxoki akalindelekanga emilebeni yesikhulu.

₈Ukunyoba kufana nomlingo kulowo ukwenzayo;

uba kuza kumphumelelisa naphi na apho aya khona.

₉Obugubungelayo ubugwenxa uzicengezelela ukuthandwa,

kodwa lowo umana ewunokoza umcimbi uchitha ubuhlobo.

₁₀Ukukhalinyelwa kuyamakha umntu onengqondo,

kunokuba imivumbo elikhulu injalo kwisiyatha.

₁₁Umvukeli uqhwaya ingxwaba-ngxwaba;

ke ngoko uthunyelwa isigidimi esingenanceba.

₁₂Kubhetele ukuhlangana nebhere eyohluthwe amathole ayo,

kunokuhlangana nesityhakala sisenza ubudenge.

₁₃Umntu ophindezela ubuhle ngobubi

soze yahlukane nelishwa indlu yakhe.

₁₄Ukuphemba inkathazo kufana nokuqhekezwa kodonga lwedama;

ngoko ke nyawuka ingekakongameli.

₁₅Okhulula umntu onetyala nogweba umntu omsulwa

bobabini uNdikhoyo uyabacekisa.

₁₆Kunceda ntoni ukuba isiyatha siphathe imali, sifune ulwazi,

kanti asinangqondo?

₁₇Umhlobo unothando ngamaxesha onke;

ke yena umntakwenu uzalelwe ukuba nawe kwiimbandezelo.

₁₈Ngumntu ongenangqondo obamba isandla ebhambathisa,

emela ityala lommelwane.

₁₉Umntu othanda ingxwaba-ngxwaba uthanda ubugwenxa;

umntu osoloko eqhayisa ngezinto zakhe uzibizela iingxaki.

₂₀Umntu ontliziyo ikhohlisayo akabi nampumelelo;

kanti nomntu ontetho ikrwada ungena enkathazweni.

₂₁Yinto ebuhlungu ukuba nonyana ongenangqondo;

uyise wesityhakala soze onwabe.

₂₂Umntu onentliziyo echwayitileyo uba nempilo;

kanti ke wona umoya odakumbileyo uyimpehla emathanjeni.

₂₃Umntu okhohlakeleyo uyanyotywa ngasese,

usuke ke wona umthetho ugqwetheke.

₂₄Umntu onengqondo unonophela ubulumko;

ke sona isityhakala amehlo aso athi elapha abe ephaya.

₂₅Unyana osisiyatha uzisela uyise ukukhathazeka;

kanti ke ungumva-ndedwa kunina omzeleyo.

₂₆Yinto embi ukuhlawulisa abantu abamsulwa;

kuyalumeza ukohlwaya izikhulu ezithembekileyo.

₂₇Umntu onengqondo uyawakhetha amazwi akhe,

kanti ke nomntu oqondayo uhlala epholile.

₂₈Kanti ke nesiyatha sicingelwa ukuba sisilumko ukuba asithandi kuthetha;

kaloku umntu othuleyo ubalelwa ukuba yingqondi.

₁Umntu ozahlulayo kwabanye ujongana nokwakhe ukulungelwa;

uwasengela phantsi onke amacebiso aphilileyo.

₂Umntu osisiyatha akanamdla wakuqonda nto –

nto angxamele ukuyenza kukuvakalisa ezakhe iimbono.

₃Xa kuvela umntu okhohlakeleyo ngokunjalo nokudelela kuthath' indawo;

ukuphoxa ke kuhambisana nehlazo.

₄Amazwi omlomo womntu anjengesiziba samanzi;

kambe ke umthombo wobulumko yintlambo enkcenkcezayo.

₅Yinto embi ukuba nesheyi kumntu onenkohlakalo;

akulunganga ukumenzela igobe umntu omsulwa.

₆Ukuthetha komntu osisiyatha kuzala ingxwaba-ngxwaba;

amazwi akhe ambizela ukubethwa.

₇Ukuthetha komntu osisityhifili kumzisela inkathazo;

umlomo wakhe ngumgibe wakhe.

₈Amazwi entlebendwane ayanambitheka;

ahla kamnandi athi ngcoo embilinini.

₉Umntu owuphath' ewuyeka umsebenzi wakhe

uyintlaka nexolo notshabalalisayo.

₁₀UNdikhoyo ngumqolomba:

bazimela kuye abalungisayo, basinde.

₁₁Izinhanha zicinga ukuba ubutyebi yinqaba yazo;

kuzo ngathi buludonga oluphakamileyo lokuzifihla.

₁₂Ikratshi lomntu lilandelwa yintshabalalo;

ke lona udumo lukhokelwa yintobeko.

₁₃Ophendula engevanga kuqala

bubudenge obo kuye nehlazo.

₁₄Umoya onganikezeliyo wenza ukuba umntu amelane nokufa.

Ke wona umxhelo xa uwile ngubani ongawuvuselelayo?

₁₅Umntu onengqiqo ufunana nolwazi;

ewe, iindlebe zezilumko zibazele lona.

₁₆Xa ufuna ukuviwa ngabo basemagunyeni

phatha umngena-ndlwini xa uya kubo.

₁₇Intetho yommangali etyaleni iba ngathi iyavakala,

xa engekaphicothwa ngemibuzo.

₁₈Liphelisa ingxabano *iqashiso,

libahlule abantu abanamandla.

₁₉Isizalwana esikhutyekisiweyo silukhuni ngaphezu kwesixeko esinqatyisiweyo;

ingxabano yabazalanayo injengemivalo yamasango enqaba.

₂₀Umntu uzalisa iphango lakhe ngeziqhamo zokuthetha kwakhe;

uhlutha sisivuno somlomo wakhe.

₂₁Ukuthetha komntu kulawula ukuphila nokufa;

ke othetha kakhulu uvuna iziqhamo zaloo nto.

₂₂Umntu ofumene umfazi uzuze okulungileyo;

ewe, ufumene okukholekileyo kuNdikhoyo.

₂₃Ihlwempu liyacenga libongoze,

ukanti ke sona isinhanha siphendula rhabaxa.

₂₄Iitshomi ezininzi ziyamvuthulula umntu;

kanti ke sikho sona isihlobo esithembekayo kunomntakwenu.